Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
Bunt Gemischt
 


Human Help Network verabschiedet eine Volontärin

Erste Reihe von links: Lena Schupp, Sabrina Akolk, Elfi Seitz, Radchada Chomjinda. Hintere Reihe von links: Athittaya Pansiri, Lukas Freund, Samphan Akrapongpanich, Pornsook Chueajangchin, Scheree Wilki und Mayura Saelee.

Elfi Seitz

Die Direktorin vom Human Help Network Pattaya, Radchada Chomjinda, verabschiedete am 15. Juni 2012 eine ihrer hübschen deutschen Volontärinnen mit einem Mittagessen im Edge Restaurant vom Hilton Hotel.

Sabrina Akolk hat drei Monate im Pattaya Orphanage zugebracht und hatte sich voll für die Kinder dort eingesetzt. Sie kam über das Human Help Network Deutschland ins Heim.
Radchada überreichte ihr im Namen ihrer KollegInnen und Angestellten des Human Help Networks ein wunderschönes Silberarmband als Abschiedsgeschenk.

Radchada war auch so nett und überreichte mir selbst einen Blumenstrauß und ein schönes Geschenk, für „all die Hilfestellung“ die sie von mir bekommt, wie sie sich ausdrückte.

Sabrina verbrachte noch weitere drei Wochen in Thailand auf einer Rundreise und geht dann weiteren Studien in Deutschland nach. Sie versprach allerdings, dass sie Thailand bald wieder als Touristin besuchen wird.
 


Deutscher Kindergarten wird in Kürze eröffnet

Eigenbericht. Am 06. August 2012 eröffnet in Pattaya der „German International Kindergarten of Thailand“, ein deutscher Kindergarten, der den Kindern und damit auch den Eltern in Pattaya ganz neue Möglichkeiten für ganzheitlichen Unterricht bietet. Mit deutschen und thailändischen Erzieherinnen können sowohl deutsche als auch thailändische Kinder spielerisch beide Sprachen erlernen, um so optimal auf den weiteren Schulunterricht in Thailand vorbereitet zu werden. Mit innovativen Lernmethoden werden selbst die Kleinsten für den Unterricht begeistert und so können leicht optimale Lernergebnisse erreicht werden. Trotz allem soll das Spielen auch hier nicht zu kurz kommen und für die wahren Bedürfnisse kleiner Kinder sind Spielzeiten im Tagesablauf fest integriert.

Durch die bereits jetzt erfolgte Genehmigung zur Nutzung des deutschen Lehrplans durch das thüringische Kultusministerium wird sichergestellt, dass die systematische Förderung der sprachlichen und allgemeinen Fähigkeiten gewährleistet ist. Außerdem werden Teile des thailändischen Lehrplans integriert, damit die Kinder auch ordentlich auf das Leben hier in Thailand vorbereitet werden. Selbst die englische Sprache wird den Kleinen spielerisch mit auf den Weg gegeben! Nach den Jahren im Kindergarten können die Eltern dann entscheiden, ob die Kinder auf einer deutschen oder einer thailändischen Schule weiter ausgebildet werden: die Voraussetzungen sind für beide Wege geschaffen.

Der „German International Kindergarten of Thailand“ ist ein Teil der später hinzu kommenden „German International School of Thailand“, die sich in der Gründungsphase befindet und beim thailändischen Bildungsministerium bereits angemeldet wurde. Auch an dieser Schule wird die zweisprachige Ausbildung im Vordergrund stehen.

Der „German International Kindergarten of Thailand“ befindet sich in der Soi Noenplabwahn, nach dem Vientiane Restaurant einfach in die nächste Soi auf der linken Seite einbiegen. Nähere Informationen sowie eine Preisübersicht befinden sich auf der Webseite www.gis-thailand.com

Gerne geben auch die Mitarbeiter von CTA-Certified Translation Pattaya Co., Ltd. unter 038-415446 jederzeit Auskunft..


Hilton zieht die ersten Gewinner von „Dine & Fly“

Harald Feurstein, Generalmanager (2. von rechts) übergibt den Preis an Anucha Pingkarawat (2. von links), während Peta Ruiter, Direktor für Geschäftsentwicklung (links) und F&B Direktor Simon Bender (rechts gratulieren.

Manoon Makpol
Am 12. Juni 2012 war es soweit und Simon Bender der Direktor für Food & Beverage vom Hilton Hotel Pattaya, sowie Montree Sattham, der Personaldirektor des Hotels, nahmen die Ziehung der ersten Gewinner der beliebten „Dine & Fly“ Verlosung vor.

Den ersten Preis, ein Jahr Mitgliedschaft im hoteleigenen Eforea Spa, gewann Anucha Pingkarawat aus Bangkok. Der zweite Preis, ein Deluxe-Zimmer mit Meeresblick für eine Nacht und Spabesuch für 2 Personen, ging an Rosanon Thongma aus Kalasin und den 3. Preis, eine Nacht in der großen Ozean-Suite und Dinner für Zwei im Horizon Restaurant, konnte Preeyapath Chomjinda aus Chonburi einheimsen.

Dreimal gibt es diese Auslosung nochmals. Am 24. Juli, am 4. September und am 16. Oktober. Informationen, wie man daran teilnehmen kann, gibt es unter Tel.: 038-2536-000 oder 038-25-3001.

Preeyapat Chomjinda aus Chonburi (2. von links) erhält ihren Preis aus den Händen von Generalmanager Harald Feurstein (2. von links).


Fronleichnam in Pattaya

Bei der heiligen Messe.

Elfi Seitz
Normalerweise wird das Fronleichnam-Fest (des Herren Leib oder Corpus Christi) immer am Donnerstag nach dem Dreifaltigkeitsfest begangen (am 60. Tag nach dem Ostersonntag) und fällt somit frühestens auf den 21. Mai und spätestens auf den 24. Juni.
Heuer wurde in Pattaya dieses Hochfest der katholischen Kirche, mit dem die leibliche Gegenwart Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie gefeiert wird, jedoch erst am darauffolgenden Sonntag, den 7. Juni begangen.

Unter Leitung von Pastor Joseph Phuwanart Naenna fand nach der thailändischen Messe um 11 Uhr ein Umzug um die Kirche statt, an dem viele Gläubige und auch Kinder, in weiß gekleidet und mit Blütenkränzen im Haar, teilnahmen.

Viele Menschen nehmen an dem Umzug teil.

Kleine Engel streuen Blumen für des Herren Leib.


Rotary Club Eastern Seaboard erhält wertvollen Preis

Präsident Carl R. Dyson (4. von rechts) nimmt den Preis aus den Händen von Rotary International Ex-Präsident Bichai Rattakul (4. von links) entgegen.

Eigenbericht. Am 16. Juni bei einem Rotary-Distrikt-Treffen in Ubon Ratchathani, erhielt der Rotary Club Eastern Seaboard (RCES) aus Pattaya den wertvollen Phraya Sri Wisarnwaja Preis aus den Händen von Rotary International Ex-Präsident Bichai Rattakul. Der RCES wurde für die besten Aktivitäten im Distrikt im Rotary Jahr 2011-2012 ausgezeichnet. Der Phraya Sri Wisarnwaja wurde dem Club für das efolgreiche „Wasser für Leben 24/7“ Projekt verliehen und in Erinnerung an die unvergessliche Arbeit von dem erst kürzlich verstorbenen Präsidenten Stefan Ryser.

Das Projekt „Wasser für Leben 24/7“ wurde ins Leben gerufen, um gegen Krankheiten in Familien und Haushalten anzukämpfen, die aus verdorbenem und schmutzigem Wasser entstehen. Dieses Projekt bietet Familien und Schulen 24 Stunden und sieben Tage pro Woche sauberes Trinkwasser.

Der RCES brachte mit Hilfe finanzkräftiger Unterstützer vom Rotary Distrikt 2000 in der Schweiz und durch den Matching Grant 74709 über 3.500 Tropffilter zu armen Familien im Isaan, zu Bergvölkern in den Provinzen Mae Hong Son, Chiang Mai & Chiang Rai, in die Kanchanaburi Provinz, in die Gegend an der kambodschanischen Grenze in der Chantaburi Provinz und in deren Fischerdörfer in den Mangroven-Wäldern. Auch in Bangkok und im Norden Bangkoks halfen diese Filter während der großen Überschwemmung.

Das Motto des RC Eastern Seaboard ist „Über Grenzen hinaus“ und daher wurden auch Wasserfilter an bedürftige Familien in der Pakse Provinz in Laos und an das Waisenhaus in Sihanoukville in Kambodcha gegeben. Im Ganzen haben nun an die 20.000 Menschen sauberes Trinkwasser während der nächsten 5 Jahre zur Verfügung.

Die gute Arbeit geht weiter

Die persönliche Anerkennung von Ex-Präsident Bichai Rattakul und die Unterstützung aller Gouverneure der vier Rotary-Distrikte Thailands haben den Club dazu motiviert, auch in Zukunft hart zu arbeiten, mit dem Projekt „Water for Life 24/7“ weiter zu arbeiten und es sogar noch auszudehnen.

Zwei weitere „Matching Grants“ mit dem Rotary District 2060 (Italien) werden es ermöglichen 2.700 weitere dieser Tropfen-Filter zu kaufen. Außerdem sind weitere gemeinsame Projekte mit den Schwesterclubs des RCES, dem RC Chantaboon und dem RC Namphong, sowie mit internationalen Sponsoren geplant.


Gegen Obdachlose soll nun verstärkt angegangen werden

Obdachlose schlafen unter den Bäumen am Strand.

Vittaya Yoondorn
Auch in Pattaya leben noch immer viele Obdachlose. Obdachlosigkeit ist ein Thema, das beherzt und schnell angegangen werden muss. Am 11. Juni 2012 fand deshalb im Rathaus von Pattaya eine Konferenz statt. Stadtsekretär Pakorn Sukhonthachat leitete diese Versammlung, an der Somchai Sriroroj als Vertreter der Abteilung für Soziale Entwicklung und Sicherheit, Pol. Maj. Col. Jeerawar Sukhonthazup als Chef der Stadtpolizei Pattaya, Pannee Limcharoen als Direktorin der Abteilung für Soziale Wohlfahrt und Beamte einschlägiger Stellen teilnahmen.

Die Stadtverwaltung hatte durch die Medien und durch das Call-Center viele Klagen darüber gehört, dass die Obdachlosen Touristen belästigen. Einige Obdachlose wurden arretiert, sind aber immer wieder bald auf freiem Fuße.

Sekretär Pakorn Sukhonthachat versicherte den Teilnehmern, dass die Stadtverwaltung von Pattaya entschlossen sei, Sicherheit und Ordnung in der Stadt wiederherzustellen. Sie befinde sich damit in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Königreiches, die darauf aus sind, Kunst, Traditionen und lokales Eigentum zu schützen. Daher werden entsprechende Straftäter ausnahmslos arretiert und den Gerichten vorgeführt.

Direktorin Panee Limcharoen informierte die Versammlung darüber, dass viele der Obdachlosen staatenlos seien. Sie sammeln verwertbaren Müll und schlafen in Wäldern oder leerstehenden Gebäuden. Eine kleinere Gruppe besteht aus behinderten Frauen oder ausländischen Bettlerinnen, die mit Babys oder Kleinkindern, oft nicht ihren eigenen, auf den Bürgersteigen sitzen und betteln.

Polizeigeneralmayor Jeerawat Sukhonthazup berichtete über die bisherigen Bemühungen seiner Einheit, die Obdachlosen zu arretieren. Dazu habe man die Stadt in mehrere Bezirke eingeteilt. Aufgegriffene Obdachlose aus Thailand werden in das Obdachlosenheim in Pakret in Nonthaburi überführt. Ausländer werden an die Immigrationsbehörde in Pattaya überwiesen und abgeschoben. Viele aber kehren wieder zurück und oft werden sie an den Grenzen eingeschmuggelt.


Neues italienisches Restaurant soll Furore machen

Illustre Gäste wie Vater Peter Phakhawi Sengcharoen, der Direktor vom Camillian Social Center Rayong, Francesco Gacdecci, Marco Palestrini, Michael Parham, Entwicklungsmanager von CEA All-in-One Service For Your Project Solutions, und Anchalee Lekvichi, Design-Berater von AL1 Company Ltd.

Manoon Makpol
Am Anfang zum Bali Hai Pier eröffnete am 8. Juni das italienische Speiselokal „Alporto“, das auch leise Untermalungsmusik bietet. Nicoca Narcsatti der geschäftsführende Direktor lud dazu viele wichtige Gäste ein. Mehr Info gibt es unter Tel.: 038-425-038.


Ripley´s Show unterstützt Riesin aus Pitsanoluk

Theerarat Suthathiwong
„Ripley´s Believe It or Not“ Pattaya ist bekannt dafür, dem Publikum außergewöhnliche Attraktionen vorzustellen. So auch am 9. und 10. Juni 2012, als Ripley´s Pattaya seinen 17. Geburtstag feierte. Somporn Naksuetrong, der stellvertretende Direktor des Royal Garden Plaza Pattaya, organisierte die Feier und präsentierte seinem Publikum wieder einmal menschliche Wunder:

Diese waren: das Wolfsmädchen N’Nat, auf dessen gesamtem Körper und Gesicht Haare wie ein Fell wachsen, Onkel Stahl-Hand, der mit bloßen Händen Hühnchen grillen kann, N’Malee, das weltweit dünnste Mädchen, Sultan Kozen aus der Türkei, der mit 2,51 Metern größte Mann der Welt, ferner die Skorpion-Königin, den Raupen-König, den menschlichen Pinguin und den Schlangen-König. Außerdem wurde wieder einmal ein zum Jahrestag gebackener riesiger Kuchen angeschnitten.

Die Wunder-Menschen hatten zum Anlass des Geburtstags von Ripley’s beschlossen, den Gewinn der Veranstaltung karitativen Zwecken zugute kommen zu lassen. Unter anderem soll N’ Mamaew, ein Mädchen aus Pitsanulok unterstützt werden, das an „Gigantismus“ leidet: Ihr Körper hört nicht auf zu wachsen. Zur Zeit ist das Mädchen 1,90 Meter groß.

Sultan Kozen, der 26jährige Riese aus der Türkei, erzählte, dass er zum ersten Mal in Thailand sei. Er schwärmte von diesem wundervollen Land mit seinen hübschen Frauen. Unglücklicherweise habe er keine Zeit, eine Tour durch Thailand zu unternehmen, da er noch Engagements in vielen anderen Ländern habe. Er meinte, er könne sich besonders gut in die Situation der jungen N’ Mamaew hineinversetzen und möchte ihr daher besonders gern helfen, zum Beispiel bei den Kosten der medizinischen Behandlung. Auch er hatte in seinem Heimatland Probleme wegen seiner Körperlänge.


„Plauderstunde“ trifft sich im Thai Garden Resort

Die Damen nach dem Plausch beim Gruppenfoto mit Hotelmanager Danilo Becker und seiner kleinen Tochter.

Eigenbericht. Die Plauderstunden-Damen kamen in diesem Monat am 14. Juni 2012 im Thai Garden Resort auf ein Plauderstündchen zusammen. Trotz vieler Damen, die im Moment im Ausland weilen, kam dennoch eine beachtliche Gruppe zusammen, die das gute, schmackhafte Essen im Thai Garden Resort genoss und natürlich auch die intensiven Gespräche unter Freundinnen.

Wer Interesse hat an der deutschsprachigen Plauderstunde teilzunehmen, möge sich bitte an Monika Podleska, Tel.: 081-8270813 oder Marianne Büsch Biel, Tel.; 089-5451419 wenden. Die Damen treffen sich jeden Monat am 2. Donnerstag und die Treffpunkte werden immer rechtzeitig bekannt gegeben.


Zwei Geburtstage werden innerhalb einer Woche gefeiert

Marcellus (Mitte sitzend) mit seinen Freunden (von links) Elfi Seitz, Vater Joseph Phuwanart Naenna, Laurence Fatus, Lucas van Campenhout, Roy und Tippawan. Babu Chalaman „schoß“ das Foto.

Eigenbericht. Der erste Geburtstag, der im Kreise von einer kleinen Gruppe von Freunden begangen wurde, war der von Marcellus Paul Claes, einem Belgier, der schon seit einigen Jahren in Pattaya lebt. Er feierte am 11. Juni im Restaurant Le Bordeaux bei hervorragendem Dinner und noch hervorragender Weinen, nachdem man sich zuvor bei ihm in seiner wunderschönen Wohung in Jomtien getroffen hatte und bereits ein wenig voraus feierte.

Die zweite Geburtstagsfeier erfolgte in noch kleinerem Kreis. Richard Fellner, erfolgreicher Psychotherapeut und Kolumnist von Pattaya Blatt beging seinen Geburtstag privat am 15. Juni, einen Tag vor seinem „echten“ Geburtsdatum. Ein kleines Dinner wurde von der Chefredateurin gerichtet und auch eine Torte gab es natürlich.

Richard Fellner sitzt vor der Geburtstagstorte, hinter ihm stehen (von links) Christine Kohler, Ingrid Schneider und Preben Hansen. Elfi ist am fotografieren und nicht mit auf dem Bild.


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Human Help Network verabschiedet eine Volontärin

Deutscher Kindergarten wird in Kürze eröffnet

Hilton zieht die ersten Gewinner von „Dine & Fly“

Fronleichnam in Pattaya

Rotary Club Eastern Seaboard erhält wertvollen Preis

Gegen Obdachlose soll nun verstärkt angegangen werden

Neues italienisches Restaurant soll Furore machen

Ripley´s Show unterstützt Riesin aus Pitsanoluk

„Plauderstunde“ trifft sich im Thai Garden Resort

Zwei Geburtstage werden innerhalb einer Woche gefeiert