Wir machen Träume wahr für Pattaya und die Ostküste

Pattaya Mail wird 19 Jahre alt

Pratheep S. ‘Peter’ Malhotra
Vor fast 20 Jahren entschied ich mich ins Zeitungsgeschäft einzusteigen. Jeder, speziell meine Familie, dachte, ich hätte den Verstand verloren.
Ich selbst hatte Bedenken, aber als entschlossene Person bin ich nie einer Herausforderung ausgewichen. Also änderte ich meine Meinung nicht und begann mit der Herausgabe der Zeitung. Heute bin ich froh darüber.
Ich wurde in Phitsanulok geboren, als Sohn eines erfolgreichen Geschäftsmannes. Als ich noch klein war, zogen wir nach Bangkok um.

Während des Vietnamkrieges eröffnete mein Vater Schneidergeschäfte in Bangkok und U-Tapao, wo mein Bruder Marlowe und ich unsere Arbeit begannen und dadurch in Kontakt mit englischsprachigen Menschen kamen.

Als gegen Ende des Krieges die US-Truppen zurückgezogen wurden, sahen sich viele Geschäftsleute nach neuen Orten um, an denen sie ihre Geschäfte weiterführen konnten. In diesen Tagen gab es bereits viele deutsche und britische Urlauber hier und die Haupt-Touristenorte waren Bangkok und Pattaya, lange bevor jemand an Phuket oder andere Orte dachte.

Meine Familie zog 1975 nach Pattaya und eröffnete einen Laden in Südpattaya an der heutigen Walking-Street. Noch heute besteht der Laden „Sir Marlowe“ neben dem „großen Baum“ und wird von meinem jüngsten Bruder Bill geleitet. Nach fast einem halben Leben in Pattaya merkte ich den schnellen Zuwachs in Pattaya, nicht nur die Einheimischen zogen hierher, sondern auch immer mehr Ausländer.

Nach vielen Jahren der Geschäfte mit Ausländern hatte ich deren Vertrauen gewonnen und mich mit vielen eng befreundet. Egal, ob sie nur auf Urlaub kamen oder für ganz hierher zogen, immer tauchten Fragen nach den Aspekten des Lebens hier auf und die Ausländer wollten Informationen. Da bekam ich den Einfall, dass wir hier in Pattaya etwas vermissten - eine anständige, dezente englischsprachige Zeitung! Pattaya Mail wurde deshalb am 23. Juli 1993 die erste englischsprachige Zeitung Pattayas und der Ostküste.
Seit damals ist Pattaya Mail ständig gewachsen und unsere Leserschaft hat sich mittlerweile auf ganz Thailand ausgeweitet. Unser Artikel enthalten wöchentlich faire Berichte aus allen Bereichen des Lebens, zugeschnitten auf das Wachstum der gesamten Ostküste.

Pattaya Mail ist sich seiner Rolle als bürgernahe Zeitung bewusst und bringt jede Woche Nachrichten über soziale Ereignisse und Tätigkeiten, Sport- und Reiseberichte und vieles mehr, geschrieben von einigen der besten Autoren. Wir haben auch eine oft gelesene Website.

Im Jahre 1999 breiteten wir uns aus und gründeten Pattaya Mail on TV, das in einigen Kabel-Fernseh-Kanälen ausgestrahlt wird.

2002 wurde die deutschsprachige Zeitung Pattaya Blatt und die englischsprachige Zeitung Chiang Mai Mail für Thailands Norden ins Leben gerufen.

An der Schwelle zu unserem 20-jährigem Bestehen kann ich mit einem Lächeln und einer Träne zurückblicken. Was für ein wunderbares Unternehmen!

Nicht ungleich Schnewittchens, das ihre guten Zwerge findet, kann ich stolz sagen, dass ich ein Team von außergewöhnlichen Journalisten und Mitarbeitern fand. Wir alle glauben an dasselbe Ideal und wir alle gehören nun zur selben Familie.

Männer wie Dan Dorothy, unser Exekutive Editor, der nicht nur Zeitung macht, sondern auch ein bekannter Autor ist, Martin Bilsborrow, unser unermüdlicher Assistenz-Editor, zuständig für Sport und Unterhaltung, oder Paul Strachan, unser kleiner schottischer Bruder und natürlich Dr. Iain Corness, der über alles und jeden schreibt, oder aber Peter Cummins, unser immerjunger Yacht-Berichterstatter, haben die Zeitung zu dem gemacht, was sie ist.
Die Damen der Redaktion, Elfi Seitz, unsre charmante österreichische Exekutiv-Chefredakteurin des Pattaya Blatts, oder Sue K., das süße Mädel von PMTV das auch harte Interviews führen kann, oder Shana Kongmun, die tapfere geschäftsführende Direktorin der Chiang Mai Mail, haben unsere Fahne stets hochgehalten.

Alle unsere Mitarbeiter im Büro, manche von ihnen sind seit Anbeginn mit dabei, sind nicht genug zu loben.

Die „neue Generation“ mit meinen Söhnen Prince, Tony und Dave, die mit der Zeitung groß wurden und voll Liebe und Respekt für die Pattaya Mail erfüllt sind, werden die Zeitung auch in der fernen Zukunft erfolgreich weiterführen. Sie werden es gewiss nicht leicht haben, aber sie werden ganz sicher ihre eigenen, neuen Wege gehen. Im Endeffekt tun sie dies gewissermaßen heute schon.

Die Pattaya Mail Media Gruppe ist tief in die Herzen ihrer Leser hineingewachsen. Ohne sie hätten wir dies alles nicht geschafft.

Nun sehen wir optimistisch der Zukunft entgegen, was sie alles noch für uns bereithält.
„Mögen sich die Wege für uns öffnen. Möge der Wind immer in unserem Rücken sein. Möge die Sonne warm auf unser Gesicht und unsere Häuser scheinen. Möge der Regen sanft auf unsere Fluren fallen. Mögen wir alle nur Glück kennenlernen. Mögen wir immer einen Freund neben uns haben. Möge das Gras, auf dem wir wandern, immer grün sein. Möge der Himmel über uns immer blau sein. Mögen die Freuden, die uns umgeben, rein sein. Mögen die Herzen, die uns lieben, ehrlich sein. Möge Gott stets seine Hand über uns halten“!

Pattaya Mail ist 19 Jahre alt

Pattaya’s erste englischsprachige Zeitung, Pattaya Mail, wurde am 23. Juli 19 Jahre alt. Dazu möchte Pattaya Blatt herzlich gratulieren.

Pattaya Mail, die führende englischsprachige Zeitung Pattayas und im Raum Eastern Seaboard, hat in all diesen Jahren die Leser mit den neuesten Nachrichten versorgt und sich immer für die Menschlichkeit eingesetzt. Dazu wollen wir ganz besonders den geschäftsführenden Direktor Peter Malhotra beglückwünchen, der mit seiner humanitären Lebensweise seinen Angestellten immer ein gutes Vorbild ist.

Bathbus-Fahrer gibt gefundenen Laptop und 8.000 Euro zurück

Der ehrliche Finder Bunyuen Nonthapan (Mitte) mit Daniel Jolie.

Boonlua Chatree
Es gibt noch ehrliche Menschen in Pattaya! Am 18. Juli erschien Bunyuen Nonthapan, Bath-Bus-Fahrer, 49, auf der Polizeiwache in Pattaya und lieferte einen Laptop und eine Geldbörse ab, die 8.000 Euro enthielt. Beides hatte er in der Nacht zuvor in seinem Fahrzeug gefunden. Der 62jährige Franzose Daniel Andre Jolie konnte als Besitzer identifiziert werden.
Der war sehr froh, als er seine Sachen zurück erhielt und bedankte sich bei dem ehrlichen Finder mit 500 Euro Finderlohn.

Neuer Stadtrat tritt zum ersten Mal zusammen

Khomsan Ekechai, Chonburis Gouverneur, Bürgermeister Ittipol Khunplome, und der Ständige Sekretär Pakorn Sukhonthachat, beim Gemeinschaftsfoto mit den anderen Stadträten.

Warunya Thongrod
Bürgermeister Ittipol Kunplome, der Ständige Sekretär Pakorn Sukhonthachat, und die 24 Ratsmitglieder bekamen am 11. Juli 2012 zur ersten Sitzung des Stadtrates nach den Wahlen hohen Besuch: Khomsan Ekachai, Präsident der Provinzregierung Chonburi. Er eröffnete die Sitzung, nahm die traditionellen Zeremonien vor und gratulierte den neuen Würdenträgern zu ihrem überwältigenden Wahlsieg.

Pattayas Ständiger Sekretär Pakorn Sukhonthachat bat Ratsmitglied Faruq Wongborisut, die Sitzung stellvertretend zu leiten, während er den Ratsmitgliedern den Amtseid abnahm. Nach Artikel 16 der Verwaltungsvorschriften Pattayas schworen die Abgeordneten, dass sie zum Wohle der Bürger ihren Verantwortlichkeiten mit Fleiß nachkommen werden. Danach wurde Thawit Chaisawangwong zum Präsidenten des Stadtrates von Pattaya gewählt. Seine Stellvertreter sind Sanit Bunmachai und Manoch Nongyai.

Nachdem Khomsan Ekachai, Ittipol Kunplome, Pakorn Sukhonthachat und die Mitglieder des Stadtrates Pattaya sich vor dem Taksin-Monument den Fotografen gestellt hatten, standen noch einmal Wahlen an: die Mitglieder der Kommission des Stadtrates mußten bestimmt werden und die Vertreter des Stadtrates im Arbeitnehmerausschuß.

Präsident Ekchai sagte in seiner Rede: „Ich gratuliere dem Bürgermeister und den Ratsmitgliedern Pattayas zu ihrer Wahl. Die Einwohner haben Sie gewählt, damit Sie die Geschicke der Stadt leiten. Durch Ihre Arbeit und Ihre Erfolge werden Sie das Gesicht der Nation darstellen. Ich hoffe, dass es Ihnen durch Ihre Kenntnisse, durch Ihre Fähigkeiten und durch Ihre Erfahrungen gelingen wird, Pattayas Rang zu steigern.“

Bürgermeister Khunplome versprach: „Ich werde meine Regierung ebenso ausüben, wie ich es während meiner ersten Amtszeit getan habe. Wir werden unsere Politik fortsetzen und neue Grundsätze erarbeiten, dies alles zum Wohle der Bürger Pattayas und zur Verbesserung ihrer Lebensqualität.“

In Pattaya werden sind neue Sicherheitsmaßnahmen geplant

Warunya Thonrod
Der Polizei und dem Stadtrat von Pattaya wurden neue Sicherheitseinrichtungen für die Stadt vorgestellt. Am 18. Juli fand zu diesem Thema eine hochrangig besetzte Konferenz statt.

An ihr nahmen teil: Polizeigeneral Somyos Pumpanmuang, Berater der königlich thailändischen Polizei, Polizeigeneralmajor Sanchai Chai-amporn, Stellvertretender Kommandant der Region 2, Polizeigeneralmajor Jumnong Rattanakul, Kommandant der Polizeistation Chonburi sowie Pattayas Stellvertretender Bürgermeister Ronakit Ekasingh und Banglamungs Distriktchef Chartchai Sribua-onn.

Polizeioberst Pisith Proirungroj informierte darüber, dass es im Bereich Pattaya immer wieder zu Schwierigkeiten durch Prostitution und unehrliche Geschäftsleute vor allem auf dem Gebiet der Fahrzeugvermietung komme.

Die Walking-Street soll zu einer Sicherheits-Zone werden. Es wird ein drei Meter hoher Turm errichtet, von dem aus Polizisten mit Fernrohren die Ordnung in der Straße überwachen können. Am Strand von Pattaya sollen alle 300 Meter Sicherheitskästen aufgestellt werden. Polizisten sollen zu Fuß und per Fahrrad den Strand zwischen 13:00 Uhr und 1:00 Uhr überwachen. Geschäftsleute müssen den Strand bis 18:00 Uhr verlassen. Die Bäume sollen ausgedünnt werden und zusätzlich werden helle Lampen installiert. Durch diese Maßnahmen sollen die Prostitution und kriminelle Handlungen erschwert werden; sie sollen das Vertrauen der Touristen in Pattaya verbessern und dafür sorgen, dass Menschen, die gegen die Gesetze verstoßen, ihrer gerechten Strafe zurgeführt werden.

PolizeiGeneralmajor Kraibun Suadsong stellte dar, dass die thailändische Regierung auch für Touristenziele wie Phuket, Chiang Mai und Bangkok entsprechende Sicherheitspläne ausgearbeitet habe.

In Pattaya werden Polizeibeamte in Fremdsprachen geschult und erhalten ein Training in modernen Sicherheitstechniken. So können sie für die Sicherheit der Touristen effektiver eingesetzt werden.

Schwierigkeiten durch betrügerische Geschäftsleute gibt es immer wieder in Jet-Ski-Geschäft. Hier will man Sicherheits-Maßnahmen anwenden, mit denen man in Phuket gute Erfahrungen gemacht hat.

Polizei-Generalmajor Rattanakul ordnete auch vermehrte Kontrollen auf Pattayas Schnellstraßen an.

Sicherheit der Strände wird verbessert

Auf Kränen arbeiten die Stadtarbeiter,
 um mehr Übersicht an den Strand zu bringen.

Vittaya Yoondorn
Am 9. July 2012 wies Pakorn Sukhonthachat, Ständiger Sekretär, Anony Hraimanee, Ingenieursassistent, an, an den Strände Bäume zu beschneiden und mit Lichterketten zu versehen, sowie den Strand von Müll säubern zu lassen

Anont Hraimanee sagte anschließend, dass das Beschneiden von Bäumen dafür sorge, dass die Äste nicht mehr die Videoüberwachung blockieren und so alles mehr übersichtlich wird. Dadurch sollen weitere Verbrechen verhindert, sowie Prostitution und Diebstahl durch Ladyboys verringert werden.

Koh Larn erhält eine bessere Wasserversorgung

Sutham Phetgate, ständiger Vizesekretär, leitet das Treffen.

Sunturak Sangdokmai
Die Stadtverwaltung Pattaya und das Provinzial-Wasserwerk planen eine Wasserleitung nach Koh Larn. Über dieses Projekt wurde am 16. Juli 2012 unter Vorsitz von Sutham Phetges, Pattayas ständigem Vizesekretär, im Rathaus von Pattaya beraten. Die Wasserleitung soll die Wasserversorgung auf Koh Larn sicherstellen.

Samchai Thaikul, Leiter der Bauabteilung von Pattaya, stellte das Projekt vor. Teilnehmer der Konferenz waren Polizeimajor Nimit Tangchien, Mitarbeiter der Bauabteilung Pattaya, Aekoisit Jandahong Planungs-Analytiker, Wittaya Samsuwan, Direktor der Technischen Planungsabteilung des Provinzial-Wasserwerkes für die Region 1, und Jeerayut Bunyit, Ingineur des Provinzial-Wasserwerkes.

Lions gehen „Einer besseren Zukunft entgegen“

Dr, Kamaljit Singh (links) und seine Vorgängerin.

Dr, Kamaljit Singh, der einige Jahre ein Heilpraxis in Pattaya hatte, vor zirka drei Jahren aber nach Bangkok „auswanderte“, hat sich dort völlig etabliert.

So wurde er am 4. Juli 2012 zum neuen Präsidenten des Lions Clubs Bangkok Silom bei einer Feierstunde im Lotus Hotel Bangkok ernannt und wird die Geschicke des Clubs unter dem Motto „Einer besseren Zukunft entgegen“ führen.

Kurz vor Abreise werden 2 ATM-Gangster erwischt

Die beiden ATM-Betrüger aus Litauen.

Boonlua Chatree
Sie saßen am 21. Juli 2012 bereits im Bus zum Flughafen, die beiden Studenten Marius Giedriunas, 22, und Dangis Valkauskas, 20, um in ihre Heimat nach Litauen zurückzukehren, da schlug die Polizei zu.

Die beiden werden verdächtigt, mit gefälschten ATM-Karten Geld ergaunert zu haben. Angestellte der Siam Commercial Bank hatten die Polizei verständigt. Dass zwei Ausländer mit Masken vor dem Gesicht Geld aus einem ATM Automaten gezogen hatten. Bei der Leibesvisitation wurden die Polizisten fündig: 1 Maske, 2 schwarze Kappen, 30 gefälschte ATM-Karten und 460 US$ konnten sichergestellt werden.

Die beiden waren geständig und sagten, sie hätten die gefälschten ATM-Karten via Internet von einem englischen Agenten erstanden. Die Karteneigentümer kommen aus Frankreich. Die beiden Gangster sagten, dass sie über 250 Mal Geld ziehen wollten, aber nur bei der Hälfte davon erfolgreich waren und über 300.000 Baht stehlen konnten, das sie an ihre Komplizen in Litauen schickten. Die beiden wurden sofort verhaftet.

Australischer Tourist wird mit Drogen betäubt

Boonlua Chatree
Der Australier Sharif Yasin, 62, wurde am 20. Juli 2012 ebenfalls ein Opfer einer Prostituierten, die ihn mit Drogen betäubte, um ihn in seinem Zimmer im Diamond Hotel auszurauben. Auch dieser Tourist hatte sich ein Mädchen vom Strand geholt, das gaben die Angestellten des Hotels an. Als das Mädchen nach drei Stunden schnell wegrannte, sahen die Angestellten im Zimmer nach und fanden den bewusstlosen Mann, der sofort ins Krankenhaus gebracht wurde. Es ist sicher, dass Wertsachen fehlen, der Mann konnte aber bis Redaktionsschluss noch nicht vernommen werden.

Dreijähriger wird von zwei Hunden zu Tode gebissen

Boonlua Chatree
Hunde bissen ein Kleinkind zu Tode. Sie gehörten nach Angaben des Anwohners, Bunlert Pomthong, 54, Arbeitern in einem Bauarbeiter-Camp und als diese weiterzogen, blieben die Hunde Ojo und Ai Toob herrenlos zurück.

Sie wurden manchmal von Anwohnern gefüttert, wurden aber immer aggressiver.

Obwohl die Polizei darüber verständigt wurde, ist bis jetzt kein einziger Polizeibeamter oder jemand vom Gesundheitsamt erschienen, um die Hunde einzufangen.

Die Anwohner befürchten nun. Dass sich diese Vorfall wiederholen könnte.

17-jährige von falschem Taxifahrer vergewaltigt und ausgeraubt

Teerarak Suthiwong
Am 18. Juli wurde eine 17-jährige das Opfer einer Vergewaltigung mit anschließendem Raub. Das Mädchen hatte den angeblichen Taxifahrer angehalten, als sie aus ihrer Wohnung in der Soi Nongket Yau kam und auf dem Weg zur Arbeit war. Der Mann fuhr sie aber nicht zur Arbeit, sondern in die Soi Thai-Udom, eine Straße voll mit Unrat, und vergewaltigte sie dort.

Danach nahm er ihre Habseligkeiten mit und verschwand. Das Mädchen gab bei ihrer Anzeige eine so genauche Beschreibung des Mannes und des Motorrades, dass die Polizei ihn am nächsten Tag verhaften konnte. Es handelt sich dabei um Suphakit „Bo“ Jummuang, 22.

Der Vergewaltiger Suphakit Jummuang.

Deutscher mit Schlaftabletten betäubt und ausgeraubt

Georg Otto Eigner sucht in den Fahndungsblättern nqch dem Mädchen.

Boonlua Chatree
Im View Talay Residence Condominium wurde am 11. Juli 2012 der Deutsche Georg Otto Eigner, 71, nach Mitternacht halb betäubt in seinem Zimmer aufgefunden. Der Mann, der seit fast 10 Jahren hier lebt, gab an, dass er am selben Tag ein Mädchen am Strand bei der Soi 4 getroffen habe, das er mit auf sein Zimmer nahm. Nachdem er sie geküsst hatte, wurde es schwarz um ihn und erwachte einige Stunden später. Noch halb betäubt fand er heraus, dass ihn die Schöne um eine 5-Baht schwere Goldkette, 17.000 Baht aus seiner Brieftasche, mehr als 1 Million Baht aus dem Safe, 3.000 Euro und ein Laptop erleichtert hatte. Die Überwachungskamera zigte die Frau, die hellhäutig und mollig ist. Jetzt wird nach ihr gesucht.

Polizeinachrichtenen

Betrunkener Kambodschaner ersticht Freund
Am 9. Juli wurde der Bauarbeiter Rand Bone, 30, in Koh Larn erstochen. Die Polizei fand leere Weinflaschen und Blutspuren im Zimmer und zehn Meter entfernt eine große Blutlache. Der Tote war von Verwandten zur Koh Larn Krankenstation gebracht worden. Dort stellte die Polizei fest, dass der Mann durch zwei Messerstiche ermordet wurde. Der Bruder Thon Bone, 25, und die Schwester Khon Bone, 35, des Toten, sagten aus, dass ihr Bruder mit kambodschanischen Freunden, Thien, Soh, und Wandee Chien, 29, getrunken habe, dann bekamen sie Streit. Rand lief hinaus, Wandee folgte ihm und erstach ihn. Danach lief er fort und versteckte sich am Hügel im Wald. Dort wurde er später schlafend von der Polizei gefunden.

66-jähriger Amerikaner liegt über 10 Stunden tot in seinem Zimmer
Robert William Criffith, 66, wurde am 23. Juli im Baan Ouay-Aathorn Condo von seiner Zimmervermieterin Phetchara Duangput, 33, tot in seinem Bett liegend aufgefunden. Sie gab an, dass der Mann unter Herzproblemen litt und sie versucht habe ihn anzurufen. Als er sich nach wiederholten Versuchen nicht meldete, suchte sie ihn auf. Die Polizei fand ein Laptop, das neben dem Toten lag und vermutet, trotz Blutspuren auf dem Betttuch, dass er Pornofilme angesehen hatte und durch die Erregung einen Herzschlag erlitt.

Deutscher erleidet Herzinfarkt nach Lesen des Abschiedsbriefes seiner Freundin
Rolf Dieter Schicker, 66, der an schwerem Asthma litt, nahm das Lesen des Abschiedsbriefes seiner Freundin Kanchana Siripol, 28, am 16. Juli so mit, dass er an einem Herzinfarkt verstarb. Der Inhalt des Briefes besagte: „Vergiss mich! Ich wartete vor Deiner Türe, Du hast die Türe aber nicht geöffnet, obwohl ich Dich angerufen habe“.

Steinwerfer wird von Bürgern verprügelt
Als der offensichtlich geistig gestörte Soldat Somyos Ketmanee, 30, am 10. Juli in Sattahip faustgroße Steine auf Autos warf und behauptete, er sei ein Verwandter der Ministerpräsidentin und dass jemand ihn umbringen wolle, verprügelten ihn die erzürnten Bürger ordentlich, bevor sie die Polizei riefen.

79-jähriger Amerikaner erleidet Herzinfarkt in seinem Zimmer
Auch der Amerikaner Walter Carl Bolf, 79, erlitt am 23. Juli einen tödlichen Herzinfarkt in seinem Zimmer im Pattaya Tower Condominium. Er wurde zirka drei Stunden später von seinem Fahrer Pimolrith Kanchanodilok, 43, gefunden. Der Tote lebte seit 19 Jahren in Thailand und half als Lehrer an der Redemptorist Schule aus.

Betrunkener Holländer fliegt vom 8. Stock seines Hotels in die Tiefe
Am 24. Juli fiel der Holländer Johannes Adrianus Antonius Maria, 63, vom 8. Stock des LK Express Hotels in die Tiefe. Erst nach zirka 6 Stunden wurde er aufgefunden. Eine Angestellte vom Family Mart nebenan, Pranee Phothiso, 34, fand den Toten. Sie gab an, dass er einige Stunden vorher Likör im Laden gekauft habe. Als sie von ihrer Schicht nach Hause ging, fand sie den Mann tot unter einem Klimaanlagen-Kompressor liegen. Ob Fremdeinwirken vorliegt, soll die Autopsie ergeben.

Junger Mann aus Dubai stirbt unter mysteriösen Umständen
Ein junger Mann aus Dubai, Nohanned Nahod, 26, wurde am 1. Juli tot in seinem Zimmer im Boutique Hotel der Soi Sunee aufgefunden. Es wird stark vermutet, dass ein Transvestit den Mann mit Drogen betäubt und getötet hatte. Angestellte sagten aus, dass das Opfer mit einem jungen Mann ins Hotel zurück kam, der aber das Hotel in den frühen Morgenstunden verlassen hatte. Nach ihm wird nun gesucht.