Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
 


Zum 80en Geburtstag der Königin wird ein 80 Meter langer Kuchen gebacken

Pairoj Bunjan, David Cummin, Ittipol Khunplome, Poramet Ngampichet, Jintana Maensurin und Paichit Jetaphai schneiden den Kuchen an.

Manoon Makpol

Wie jedes Jahr buk das Amari Orchid Resort auch heuer wieder einen langen, langen Kuchen und stellte diesen im Big C zum Verkauf aus. Der Kuchen war Königin Sirikit zu deren 80-jährigem Geburtstag gewidmet. Alle Erlöse des Verkaufs, ein Stück Kuchen ging für 70 Baht weg, gehen an bedürftige Schulkinder und an den One-Baht for Life Fundus.

Aber nicht nur Kuchen wurde verkauft, sondern es gab auch eine schöne Modenschau, die von YWCA Präsidentin, Paichit Jetapai, im Zusammenarbeit mit dem Amari Orchid Resort ausgerichtet worden war. Alle Models gehörten Pattayas Oberschicht an und traten meist mit ihren eigenen Töchtern oder Söhnen auf, um der Show das richtige Flair zum Muttertag zu verleihen.

Pairoj Bunjan, der Generalmanager des Big C Centers, und David Cumming, der Generalmanager des Amari Orchid Hotel, hielten eine Eröffnungsrede, gefolgt von Bürgermeister Ittipol Khunplome, der daraufhin die Show eröffnete.

Pring und Paichit Jetaphai auf dem Laufsteg.

Tänzerinnen vom Dance Studio.




Mirage Braut- & Hochzeitsmesse bietet Traumhochzeiten

(Von links) Wuthisak Pichankan, der stellvertretende F&B Manager des Hotels, Rattanachai Suthidechanai, Generalmanager Andre Brulhart, Chaiwat Taamthai, Assistenz-Direkter von TAT, Polizeioberst Samruay Saman, und Ussa Phookphan, PR Manager.

Sunturak Sangdokmai
Im Großen Ballsaal des Mirage Grand Beach Resort Pattaya fand am 10. August 2012 die „Mirage Bridal Show And Wedding Fair 2012“ statt. Die Veranstaltung wurde von Generalmanager Andre Brulhart organisiert, unter dem Vorsitz von Rattanachai Suthidechanai, Direktor des Pattaya Tourismus Komitees.

Indische Brautmode.

Es kamen viele Gäste, die das gebotene Essen und die Getränke genossen und sich begeistert die Show-Vorführung vom chinesischen Chefkoch Peter Lai ansah.

Brautpaare, die ein Hochzeitspaket ab 120.000 Baht buchten, erhalten zusätzlich eine kostenlose Übernachtung in der„Lost World“ Flitterwochen-Suite, Gutscheine für ein Dinner im Luxus Restaurant des Hotels „Malaimongkol“, einen Blumenstrauß für die Braut, Blumenschmuck im Zimmer, eine 5-stöckige Hochzeitstorte, Eisskulpturen, Blumen für VIP Gäste und vieles mehr.

Weitere Informationen im Centara Grand Mirage Beach Resort marketing department at 038-3012349 App. 4164, 4173


Schulkinder und deren Lehrer erhalten neue Brillen

(Von links) Lewis „Woody“ Underwood und Nittaya Patimasongkroh mit zwei stolzen Schulkindern, die ihre neuen Brillen vorführen.

Elfi Seitz
Der 23. August war ein aufregender Tag für die vielen Schulkinder der Photisampan Schule in der Naklua Road, denn Techniker von B.V. Optik waren gekommen, um die Kinder, aber auch deren Lehrer, auf Sehschäden zu untersuchen.

Nittaya Piatimasongkhroh, die Vorsitzende dieses YWCA Projekts, war natürlich mit dabei und sah genau zu, dass auch alles seine Ordnung hatte. YWCA und Jesters Care for Kids kommen für die Kosten der Brillen auf, B.V. Optik führte die Untersuchungen aber kostenlos durch.

Die Kinder stellten sich in Reih und Glied auf und nach der Untersuchung durften sie sich die Brillenfassung selbst aussuchen. Auch die Lehrer wurden einer Untersuchung unterzogen und auch sie durften sich passende Brillengestelle aussuchen.

Nittaya sagte, dass es noch zweimal solch eine Untersuchung geben würde, eine in einer anderen Schule in Banglamung und eine im Altenheim Banglamung. „Die Sehkraft erhalten ist wichtig“, meinte sie, „egal ob es sich dabei um Kinder oder ältere Menschen handelt“.

Auch die Lehrer freuen sich über ihre neuen Brillen.

Die Kinder suchen sich begeistert die Brillen aus.


Vater Ray Brennan wird zu seinem Todestag gedacht

Eine heilige Messe wird am Abend des 16. August im Redemptoristen Center abgehalten.

Derek Franklin/Phasakorn Channgam
Am Morgen des 16. August 2012, dem 9. Todestag von Vater Raymond Brennan, versammelten sich Schüler, Lehrer und Volontäre der Redemptorist-Berufsschule, um Spenden an buddhistische Mönche zu Ehren von Vater Ray zu überreichen.

Vater Dr. Michael Pichan Jaiseri bei seiner Lobrede auf Vater Ray.

Am Abend desselben Tages wurde ein katholischer Gottesdienst abgehalten, der von allen Kindern und Mitgliedern der vielen Einrichtungen der Vater Ray Stiftung, sowie von Ehrengästen besucht wurde.

Vater Dr. Michael Pichan Jaiseri hielt eine Ansprache, in der er das Wirken Vater Rays würdigte und einige Anekdoten aus dessen Leben erzählte.

Anschließend gab es eine Parade von fast 1.000 Menschen, die alle Leuchtstangen in den Händen hielten und vom Redemptortist Center bis zum Friedhof der St. Nikolaus Kirche, wo Vater Ray seinen letzten Ruheplatz fand, führte.

Wittaya Khunplome, bei der Veranstaltung „Bildet Träume für Behinderte im magischen Land“.

Der Chor der Blindenschule sang ununterbrochen das Lied „Unsung Hero“ (Unbesungener Held), das nach seinem Tode für Vater Ray komponiert worden war. Die Menschen defilierten zum Grab des beliebten Priesters und streuten Blüten darauf.

Viele der Schüler und Kinder, die dabei waren, waren noch nicht einmal geboren, als Vater Ray starb, aber sein Vermächtnis lebt in ihnen allen weiter, da er auch ihnen eine Chance gab ein besseres Leben zu führen.

Weitere Feier für Vater Ray

Am 18. August 2012 wurde in der Redemptorist Berufsschule eine weitere Feier unter dem Motto „Bildet Träume für Behinderte im magischen Land“ veranstaltet. Wittaya Khunplome, der Präsident der Chonburi Administration hatte dabei, gemeinsam mit dem Präsidenten der Berufsschule Vater Dr. Michael Pichan Jaiseri Udomchok Churat, dem Direktor, den Vorsitz.

Wittaya Khunplome sagte in seiner Ansprache, dass die Provinz Chonburi stolz auf das Redemptorist Center ist, da es nicht nur schulisch hervorragend ist, sondern auch sportliche Größen hervorbringt, die bei Paraolympiaden bereits mehrfach viele Medaillen errangen. „Wir sind glücklich, mit Spenden und mit Jobs helfen zu können“, sagte er.

Buden waren aufgestellt, um den Gästen Gelegenheit zu geben, im Center selbst hergestellte Waren zu kaufen. Haare wurden kostenlos geschnitten, Gesundheits-Überprüfungen fanden statt und vieles mehr. Das Rote Kreuz war auch dabei und nahm Blutspenden von den Leuten entgegen.


„Sotpattana“ - die Schule für Taube begeht 30-jähriges Bestehen

Das Eröffnungsband zur Feier des 30-jährigen Bestehens der Sotpattana Schule wird von (von links) Vater Michael Weera Phangrak, Bischof Lawrence Thienchai Samarnjit, Bischof Philip Banchong Chaiyara und Pastor Kritsada Sukapad zerschnitten.

Lukas Freund
Am Montag, den 13. August 2012, feierte die Sotpattana Schule für taube Kinder in Pattaya ihren 30. Geburtstag mit einem großartigen Fest, um die Arbeit und das Engagement zu würdigen, welche seit nunmehr 30 Jahren zum Wohle von hilfsbedürftigen Kindern. vollbracht wird.

Die Sotpattana Schule für Taube wurde 1982 offiziell von Vater Raymond A. Brennan gegründet, dem wohlbekannten und noblen Redemptoristen Priester, der auch das Pattaya Orphanage gegründet hatte und leitete. Noch heute steht es unter der Verwaltung der Diözese von Chanthaburi. Die Schule kümmert sich um ein Problem von größter Wichtigkeit, der Förderung tauber Kinder. Ohne Fürsorge würden diese Kinder ein unbefriedigtes Leben führen müssen und vielleicht auch Probleme bereiten. Die Schule verschafft ihnen kostenfreien Zugang zu Bildung, um ihnen bei der Kommunikation mit anderen zu helfen und sie auf eine weiterführende Bildung vorzubereiten. Dadurch werden die Sorgen der Eltern bedeutend gemildert.

Um den 30. Jahrestag dieser großartigen und wertvollen Einrichtung zu feiern, wurde ein Fest organisiert, das gleichermaßen feierlich und ausgelassen war. Die Feier begann am Morgen mit dem Eintreffen der Ehrengäste, angeführt von Bischof Lawrence Thienchai Samarnjit und Bischof Philip Banchong Chaiyara. Eine Ausstellung ermöglichte den Gästen mehr über den Alltag in der Sotpattana Schule zu erfahren. Später wurde noch eine Messe gefeiert , außerdem wurden ehemalige wie derzeitige Schulleiter und engagierte Lehrer, sowie Sponsoren der Schule mit Auszeichnungen geehrt. Nach dieser formellen Zeremonie begann der ausgelassenere Teil der Feier: Kinder der Sotpattana Schule und des Pattaya Waisenhauses unterhielten die Gäste mit Bühnenshows und anschließend gab es für alle ein gemeinsames Mittagessen.

Mit diesem Fest ist allerdings die Feier zum 30. Jahrestag noch nicht beendet. Es wird noch ein weiteres besonderes Event stattfinden: Am 6. Oktober wird eine Benefiz-Musical-Show im Thai Alangkarn Theater veranstaltet, bei dem auch die Waisenkinder und die tauben Kinder ihre Tanzkünste zeigen. Natürlich gibt es auch die berühmte Extravaganza-Show der Thai Alangkarn Theatertruppe zu sehen. Alle Erlöse gehen an den Bildungsfond für Waisen- und taube Kinder. Tickets sind erhältlich in zwei Preiskategorien: 500 und 1.000 Baht.

Sponsoren für dieses Event sind höchst willkommen, um Tickets für bedürftige Kinder zu finanzieren, damit diese die Gelegenheit erhalten eine großartige Show und einen für sie einmaligen Abend zu genießen. Für weitere Informationen und um Eintrittskarten zu erstehen, wenden Sie sich an die Human Help Network Foundation Thailand: Email: [email protected] oder Tel.: Nummer 038-488-956 oder 038-416-426.


Büffelrennen zeigt Hundert Jahre alte Tradition

Bürgermeister Mai Chaiyanit (Mitte) erklärt den Zuschauern die Tradition der Büffelrennen.

Vittaya Yoondorn
Pattaya, Nongprue und die benachbarten Ortschaften veranstalteten gemeinsam mit PAO Chonburi und der Tourismus Behörde Pattaya auch heuer wieder das beliebte Büffelrennen am Maprachan Stausee. Der Präsident der Chonburi Administration, Wittaya Khunplome, hatte dabei am 19. August 2012 den Vorsitz.

Noch vor dem Rennen wurde vom Juroren-Komitee das Rennfeld traditionsgemäß gemeinsam gepflügt, um jedem Büffel und dessen Reiter dieselbe Chance zu geben.

Nongprues Bürgermeister Mai Chaiyanit erklärte den Zuschauern folgendes: „Die Tradition der Büffelrennen, die eigentlich in der 14. Nacht im 11. Monat durchgeführt werden sollen, geht auf König Phra Bat Somdet Phra Poramentharamaha Vajiravudh Phra Mongkut Klao Chao Yu Hua zurück. Anlässlich seines Besuches am 7. Dezember 1912, wurde es ihm zu Ehren vom damaligen Chonburi Gouverneur Phra Ya Visetruethai, zum ersten Mal veranstaltet“.

Wittaya Khunplome eröffnet das Rennen.

Einheimische aber auch viele ausländische Touristen und Bewohner Pattayas waren gekommen, um diesem alten Schauspiel zuzusehen. Sie alle wurden nicht enttäuscht, da das Rennen ungeheuer spannend verlief. Die Büffel, die normalerweise zur Feldarbeit herangezogen wurden, werden dazu fast nicht mehr verwendet, da der Gebrauch moderner Maschinen sie langsam ersetzte. Nur in einigen ärmlichen Gegenden noch werden die Felder mit Büffelkraft bearbeitet. In den meisten Fällen werden sie heutzutage leider – sie verschmutzen die Umwelt nicht wie die modernen Maschinen - nur für Rennen gezüchtet und sind beim Volk hochverehrt.

Parlamentsmitglied Porames Ngampichet pflügt gekonnt das Feld.

Beim Super Junior Rennen siegte der Büffel von Bunruan mit der Nummer 11, der auch den Königlichen Pokal errang. Das Spezial-Junior Rennen gewann der Büffel Nummer 6 von Narong. Im kleinen Junior Rennen blieb Büffel Nummer 3 von Somchai erfolgreich. Das große Junior Rennen gewann Büffel Nummer 1, der Phanupong gehört und das Senior Rennen beendete Büffel Nummer 4 von Sakchai erfolgreich.

Neben den Büffelrennen gab es noch andere Unterhaltung, wie zum Beispiel eine Entenjagd ohne Gewehr oder das Erklimmen von eingeölten Pfosten.


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Zum 80en Geburtstag der Königin wird ein 80 Meter langer Kuchen gebacken

Mirage Braut- & Hochzeitsmesse bietet Traumhochzeiten

Schulkinder und deren Lehrer erhalten neue Brillen

Vater Ray Brennan wird zu seinem Todestag gedacht

„Sotpattana“ - die Schule für Taube begeht 30-jähriges Bestehen

Büffelrennen zeigt Hundert Jahre alte Tradition