Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
Bunt Gemischt
 


Parlamentsmitglied Sansak Jaroon Ngampichet feiert 71. Geburtstag

Sansak Jaroon Ngampichet, (4. von links) erhält Glückwünsche von Satil Khunplome und ihrem Frauenklub.

Manoon Makpol

Sansak Jaroon Ngmapichet, Parlamentsmiglied und Präsident des Komitees für Religion, Kunst und Kultur, beging am 20. August seinen 71. Geburtstag im Kreise seiner Familie sowie in Gegenwart von vielen Freunden und Bewunderern.

Bürgermeister Ittipol Khunplome und seine Mutter Satil, sowie seine Brüder Sontaya und Wittaya, sowie viele andere Politiker waren als Ehrengäste anwesend.
Bereits am Morgen hatten die Feiern mit einer buddhistischen Zeremonie begonnen, die dann auch später mit einer Party fortgesetzt wurden.

Sansak Jaroon Ngampichet ist seit mehr als 30 Jahren Politiker und hatte einige wichtige Posten inne, unter anderem war er stellvertretender Minister für Gesundheitswesen. Er hat seine Heimatstadt Pattaya immer würdig vertreten und hat sich immer für deren Belange und die seiner Bewohner eingesetzt.

Korn Kijamorn, Büromanager von Pattaya Mail Publishing Co. Ltd, und Suwanthep Tony Malhotra, stellvertretender geschäftsführender Direktor von Pattaya Mail Publishing Co. Ltd., gratulieren Sansak Jaroon Ngampichet.
 


Bürgermeister verleiht Auszeichnungen an die „Mütter des Jahres 2012“

(Von links) Vizebürgermeister Weerawat Khakhay, Vizebürgermeister Wattana Janthaworannon, Saran Tantijamnaj, der Direktor der Region 3 der Central Pattana Co. Ltd, Bürgermeister Ittipol Khunplome, Jintana Maensurin, Dirktorin des Erziehungungswesen Pattaya, Naowarat Khakhay der Kulturabteilung Pattaya, Samart Thienpoonwong, vom Chonburi Kulturministerium, Stadtrat Wichet Nongyai und Stadtrat Chusak Sreewajjnapong.

Warunya Thongrod
Bürgermeister Ittipol Khunplome hatte den Vorsitz über die Preisverleihung an 80 Frauen, die als „Mutter des Jahres 2012“ ausgezeichnet wurden.

Bei dieser Veranstaltung,die am 11. August 2012 im Central Festival Pattaya Beach stattfand, war eine der Ehrengäste Samart Thienpunwong vom Chonburi Kulturministerium.

Die ausgezeichneten Mütter waren aus 38 Gemeinden Pattayas ausgewählt worden. Ihre Kinder überreichten ihnen im Anschluss an die Ehrung Girlanden, um ihnen ihre Liebe und Verehrung zu zeigen.
Schulkinder der Schule Nr. 9 führten danach Tänze zur Freude aller Zuschauer auf.


National-TVs halten Lehrgang für Sozialarbeiter ab

Sozialarbeiter und Lehrer erhalten Training.

Phasakorn Channgam
Thai-PBS, Free-TV und Pattayas Redemptoristen Center veranstalteten vom 3. bis 5. Juli 2012 einen ersten Lehrgang für Mitarbeiter. Geleitet von „Khru Yui“, Wallop Tankhananurak, dem Sekretär der Stiftung, und dem Leiter des Pattaya Redemptoristen Centers Suphachai Satheesilapin, fand der Lehrgang und Informationsaustausch statt, um aufzuzeigen, wie man Straßenkindern helfen kann, wieder in ein normales Leben zu finden.

„Khru Jew“, Thongpool Buasree leitete den Lehrgang. Er sprach alle Lehrer gleichwelcher Art und auch Sozialarbeiter an, um ihnen zu erklären, wie sie Kinder beeinflussen und es ihnen erleichtern können, um einen sicheren Platz in der Gesellschaft zu erringen.

Die „Straßenarbeiter“, die Kinder von der Straße wegholen, haben oft Schwierigkeiten, die Kinder in die Gesellschaft zu integrieren. Diese werden oft verachtend behandelt, da sie von zu Hause weggelaufen sind, ohne zu bedenken, was die Kinder vielleicht dazu getrieben hatte. Es gibt Kinder, die zwar alles zu Hause hatten, aber deren Eltern keine Zeit für sie aufbrachten. Mit Geld alleine kann man ein Kind nicht glücklich machen. Kinder brauchen Liebe, und damit, und mit Verständnis, kann man solche Straßenkinder wieder „bekehren“.

Natürlich gibt es auch Kinder aus sehr armen Verhältnissen, die sich ein „schnelles“ Geld verdienen wollen und sich prostituieren oder Drogen verkaufen. Meist werden sie aber selbst Opfer von Drogenhändlern oder Zuhältern, die sie rücksichtslos ausbeuten. Aber auch solchen Kindern kann mit den richtigen Methoden geholfen werden.

Wir können alle leider nicht verdrängen, dass die Gesellschaft heute materialistisch und den Verlockungen des Konsums ausgesetzt ist. Deshalb dürfen verantwortungsvolle Menschen nicht mehr über die Probleme solcher Kinder wegsehen und sie ignorieren.

Ein wichtiger Faktor ist dabei die Internet-Kommunikation über Facebook und YouTube Webseiten, damit die Probleme dieser Kinder an die Öffentlichkeit gebracht werden.


Kulturministerin eröffnet Prinzessin Sirindhorn Foto Ausstellung

(Von links) Saran Tantijamnaj, Vizebürgermeister Weerawat Khakhay, Chai Nakhornchai, Nittikorn Kraiwichien, und Kulturministerin Sukumol Khunplome eröffnen die Ausstellung.

Warunya Thongrod
Kulturministerin Sukumol Khunplome eröffnete am 10. August 2012 die Fotoausstellung von Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Sirindhorn in Anwesenheit vom Direktor für zeitgenössische Kunst und Kultur, Chai Nakornchai, dem stellvertretender Direktor der königlichen Fotografen-Gesellschaft Nittikorn Kraiwichien und dem Geschäftsleiter Saran Tantijamnaj. Die Ausstellung war bis 20. August zu sehen.

Die Ausstellung, die 190 Fotos von Prinzessin Sirindhorn zeigt und unter dem Namen „Born To This World“ läuft, war auch in Bangkok vom 5. Januar - 13. Februar zu sehen.
Prinzessin Sirindhorn ist eine gute Malerin und stellte auch ihre Gemälde aus, bevor sie ihren Hang zur Fotografie entdeckte. Die Ausstellung wird ab 24. August bis 4. September in der Thaksin Universität in Songkla zu sehen sein.

Die neueste Sammlung der Bilder der Prinzessin wird im Dezember in Bangkok in der Halle für zeitgenössische Kunst und Kultur in der Ratchonee Road ausgestellt.

Die Fotoausstellung von Prinzessin Sirindhorn.


Central Pattaya Beach Grand Festival 2012

(Von links) Han The Star 8, Supaporn Somset, Kasin Owatsuwan, Ittipol Khunplome, Saran Tantijamnaj, Jiriya Phanitnawa und Om Akhaphan

Sunturak Sangdokmai
Am 11. August 2012 feierte das Central Pattaya Beach Festival seinen 13. Jahrestag. Manager Kasin Owatsuwan eröffnete die Veranstaltung gemeinsam mit Bürgermeister Ittipol Khunplome.
Höhepunkte der Feier waren Konzerte am 11. August mit berühmten Künstlern wie Om, Akhapan, Han und The Star 8, sowie am 12. August mit The Rich Man Toy, den Jetsetters am 18. August und Lula am 19.August.
Der Department Store hatte auch eine Werbekampagne organisiert bei der Waren bis zu 30%, Make-Up und Parfüm bis zu 15-20% reduziert waren.


Bewohner vom Altenheim und Straßenkinder werden im Centara Grand Mirage verwöhnt

Gemeinschaftsfoto nach dem Event.

Sunturak Sangdokmai
Am 15. August gab der Geschäftsführer Andre Brulhart vom Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya ein Fest für 20 Senioren aus dem Altenheim in Banglamung und 16 Kindern aus der Father Ray Foundation.

Die Kinder der Father Ray Foundation gaben eine Tanzvorstellung und dazu gab es Spiele für alle, und auch schöne Preise zu gewinnen. Alle Anwesenden, die alten Herrschaften, die Kinder, die Angestellten des Hotels und deren Familien genossen diesen wunderschönen Tag.

Eine ältere Dame genießt das Spiel mit den Kindern.


YWCA & Isan Vereinigung kochen für Behinderte

Paichit Jetapai (Mitte)richtet liebe Worte an die Behinderten.

Vittaya Yoondorn
Die Präsidentin vom YWCA Bangkok-Pattaya, Paichit Jetapai und die Vorsitzende der Pattaya-Isan-Vereinigung Jinjuta Phothisa, besuchten am 22. August 2012 mit einigen ihrer Mitglieder die Redemptorist Schule. Dort veranstalteten sie einige Aktivitäten für die Behinderten und kochten ihnen zum Mittagessen leckere Speisen.


Mitarbeiter des Call Center 1337 erhalten sachgerechtes Training

Angestellte des Pattaya City Call Centers 1337 beim Training.

Sunturak Sangdokmai
Um die Leistungsfähigkeit des Pattaya City Call Centers mit der Telefonnummer 1337 zu erhöhen, wurden 32 Angestellte der Stadtverwaltung Patttaya am 16. August 2012 von TOT-Mitarbeitern geschult, um die für eine effiziente Arbeit erforderlichen Kenntnisse zu erhöhen.

Das Training beinhaltete Informationen zum Verständnis der Verantwortlichkeiten, das Training von englischen Sprachkenntnissen, welche notwendig sind, wenn Ausländer für Hilfe anrufen.

Schwerpunkt war, den Angestellten den Umgang mit Reklamationen von Anrufern verständlich zu machen und hierbei einen angemessenen Ton und Sprache anwenden. Das Training wird jedes Jahr wiederholt werden.


Thappraya Biker Night bringt 70.000 Baht für wohltätige Zwecke ein

Mitglieder des Thappraya MC Thailand übergeben Schuldirektor Pornlert Laomeechaicharoen 70.000 Baht.

Manoon Makpol
Der Motorradklub „Thappraya MC Thailand“ veranstaltete am 11. August 2012 am Rong Poh Market in Naklua, die ,,Thappraya Bikers Night 2012”, an der über 2.000 Biker teilnahmen.

Es gab Shows mit berühmten Sängern, Künstlern und Schauspielern, die beim Publikum gut ankamen.

Die Einnahmen der Veranstaltung, nach Abzug der Unkosten, werden für die Renovierung der Schule in Banglamung bereitgestellt. Mitglieder des Thappraya MC Thailand Club gingen einige Tage später, am 16. August mit 70.000 Baht in die Schule von Banglamung und übergaben das Geld an Pornlert Laomeechai, den Direktor der Schule.

Pornchai Meerat von Thappraya MC Thailand sagte, dass noch Toiletten, Lehrmaterial und Sportgeräte erneuert werden müssen. Dies wird in Kürze von den Bikern angestrebt, die bereits seit dem Jahr 2005 dabei helfen, die immer wieder notwendigen Reparaturen der Schule zu finanzieren.

Über 2.000 Bikers aus ganz Thailand nehmen an dem Treffen teil.


Bäume am Strand werden getrimmt

Die Strandpromenade mit den gestutzten Bäumen. Ein schönerer Anblick?

Warunya Thongrod/Vittaya Yoondorn
Am 16. August 2012 führte Bauleiter Anont Rhaimanee Mitarbeiter vom Tiefbauamt mit Geräten für das Fällen und Beschneiden von Bäumen nach Nord- Pattaya. Die Strategie des trimmens der Bäume ist, Pattayas Strand und Straßen sicher zu machen für Touristen. Dazu wurden 2 Millionen Baht, ein Teil der dafür bestimmten staatlichen Zuschüsse die bis 2015 gelten, verwendet. Mittlerweile wurde die Arbeit beendet. Einige Bäume wurden ausgegraben und in die Pattaya Baumschule in der Soi Chaiyapruek 2 gebracht, wo sie zu Kompost oder Düngemittel verarbeitet werden.

Nachdem die Arbeiten beendet sind, gab ein Sprecher der Stadtverwaltung bekannt, dass der Strand nun für die Touristen bereit sei, um einen wunderbaren Urlaub zu genießen.

Die Meinungen über das Beschneiden der Bäume geht allerdings auseinander. Während Geschäftsleute sagen, dass der Strand nun schöner aussieht und leichter überschaubar ist, meinen viele Touristen, dass ihnen die schattenspendenden Bäume, die oft nur noch aus nackten Baumstämmen bestehen, fehlen und ihnen dieser Anblick nicht gefällt. Sie meinen, dass die Stadtverwaltung ihnen damit keinen sehr guten Dienst erwiesen hat.

Die Stadtverwaltung hat nun alle Bürger und Touristen aufgerufen, die Natur lieben zu lernen und den Strand sauber zu halten, damit er dem internationalen Standard entspricht.

30 Gärtner trimmen die Bäume.


TM hält Seminar für Klein- und Mittelständische Betriebe ab

Die Verantwortlichen für das Seminar (von links): Norrathep Kouykul, Supoj Sakhornphanit, Paphon Mangkhalathanakun, Songkiet Aubatump, Sathien Latthitham.

Warunya Thongrod
Paphon Mangkhalathanakun , Chef von der für Klein- und Mittelständischen Betriebe (SME) der TMB Bank zuständig ist, hatte den Vorsitz beim „1. SME Arbeitsleistung DIY“ Seminar, das am 21. August im Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya veranstaltet wurde.

Das Seminar entwickelte ein Konzept für die heutigen Herausforderungen und Marktschwankungen in der Weltwirtschaft. Erwiesen ist, dass höhere Herstellungskosten für Arbeit, und dass sich Thailändische SME Betriebe der Entwicklung anpassen müssen, um auf dem freien Markt zu überleben.

Das Seminar zeigte anhand einiger Beispiele auf, dass ansteigend gute Qualität die Hilfe von Fachleute benötigt. Das Buch von James Womack, ,,The Machine That Changed The World” (Die Maschine die die Welt veränderte), erzählt die Geschichte und Bewertung der Automobilhersteller Japans, Amerika und Europa und diente bei dem Seminar als gutes Beispiel.


Sieben Stufen, um den Tod meditativ zu bedenken

Billy
Wenn der Mensch ein negatives Leben führt, dann treten gewöhnlich zur Zeit des nahenden Todes keine wertvolle Gedanken und Gefühle, sowie weder kontrollierbare Erfahrungen noch deren Erleben auf. Und dann, wenn er durch einen plötzlich eintretenden Tod aus dem Leben gerissen wird, vermag er sich keine Gedanken und Gefühle mehr um den Tod zu machen. Ist jedoch das Sterben als natürlicher Vorgang gegeben, dann können, wenn keine Agonie eintritt, bis zum letzten Atemzug bewusst wertvolle Gedanken und Gefühle gepflegt werden. Dann kann auch dem Tod bewusst und ohne Angst entgegengeblickt werden.

Das ist ein Grund dafür, während des Lebens bewusst den Tod zu bedenken und sich mit meditativen Übungen zur Entwicklung bewusstseinsmäßiger Werte zu befassen, die das Unvermeidbare des Todes verständlich und akzeptabel machen. Sie weisen auf, dass diese Werte für das neue Bewusstsein und die neue Persönlichkeit im nächsten Leben von immensem Nutzen sein werden. Also gilt es für den Menschen durch eine Todesmeditation sein Wissen und Verstehen zu befähigen, dem Tod gut gewappnet entgegenzutreten. Und um eine solche Meditation ausüben zu können, gibt es vielerlei Möglichkeiten und Wege, wie z.B. die folgenden sieben Stufen, durch die der Tod meditativ betrachtet werden kann:

1) Den Tod verstehe ich als einen unausweichlichen Bestandteil meines Lebens, denn beide sind untrennbar miteinander verbunden.

2) Den Tod verstehe ich als unausweichlichen Schritt zum Todesleben, aus dem heraus ein neues Leben mit einem neuen Bewusstsein und einer neuen Persönlichkeit hervorgeht.

3) Den Tod verstehe ich als Übergang und Zwischenzustand des Werdens, Vergehens und Wiederwerdens.

4) Der Zeitpunkt, wann ich dem Tod verfalle, ist für mich ungewiss, doch absolut unabwendbar.

5) Den Tod nehme ich im Bewusstsein an, dass er eine schöpferisch-natürliche Notwendigkeit ist und dass nur durch ihn ein neues Leben entstehen kann.

6) Die Liebe, das Wissen und die Weisheit in meinem Bewusstsein um den Tod sind zur Zeit meines Todes die großen Werte, die sich im nächsten Leben auf das neue Bewusstsein und die Persönlichkeit übertragen.

7) Den Tod verstehe ich als dem Leben ebenbürtig und nehme ihn mit Freuden an, wenn er an mich herantritt.

Niemals soll sich der Mensch gegenüber dem Tod erniedrigen und sich wie ein Bettler verhalten, sondern er muss ihm am Ende der Lebenszeit mit Würde entgegentreten und ihn als gleichberechtigt wie das Leben schätzen. Also gilt es schon früh im Leben und während diesem, sich mit dem Tod vertraut zu machen und nicht das Dasein in dumpfer gedanklich-gefühlsmäßiger Untätigkeit vergehen zu lassen. Man soll dem Tod nicht ohne Liebe, Wissen und Weisheit, sowie ohne Verstehen und Akzeptanz, entgegentreten. Es ist jedoch keine Demut gefordert, oder religiöser, sektiererischer oder falschphilosophischer Glaube, sondern nur die Liebe, ein klares Wissen um die effektive Wahrheit des Todes, sowie die Weisheit des Verstehens in völliger Gewissheit. In dieser Hinsicht muss sich der Mensch um den Tod und seine Notwendigkeit bemühen, weshalb er die Natur des Geistes, des Lebens, des Bewusstseins und des Todes ergründen muss, wozu in der Geisteslehre alles Notwendige enthalten ist.

Diese Lehre bietet umfänglich nicht alles, doch ungeheuer viel, das zum Wohlergehen des Menschen in seinem aktuellen Leben und zum Verstehen und Akzeptieren von Sterben und Tod und dessen Unumgänglichkeit führt - wenn sie gelernt und angenommen wird. Zwar kann auch durch diese Lehre keine vollkommene, sondern nur eine relative Vollkommenheit erreicht werden, doch kann sie Verstehen und Akzeptanz in Bezug auf die effektive Wahrheit sowie Glücklichsein, Freude, Liebe, Frieden, Freiheit und Harmonie usw. hervorbringen. Alle diese Werte sind im Sterben und im Hinübergehen in die andere Welt sehr große Hilfen. Das Leben, sowie der Tod, sind unbeständig, denn sie wechseln einander immer und immer wieder ab. Auch das muss verstehend bedacht und akzeptiert werden, weshalb es für den Menschen vernünftigerweise unumgänglich sein muss, über das Leben und den Tod zu meditieren, um mit beiden in Einklang zu kommen.


Bürger retten 10.000 Rinder vor Schlachtung

Adisorn Pollukinth, der Berater des Arbeitsministers, Bürgermeister Ittipol Khunplome, Sophin Teppajuk und Jumlong Thupsuwan, schneiden das Eröffnungsband für das Event durch.

Warunya Thongrod
Um ihre geliebte Königin zu deren 80. Geburtstag besonders zu ehren, bezahlten mehr als 300 Bürger Pattayas für die Befreiung von 10.000 Rindern, die eigentlich zur Schlachtung bestimmt waren. Eine besondere Zeremonie, die Lebensrettung für Schlachttiere benannt war, wurde dazu am 11. August im Djittabhawan College Pattaya veranstaltet. Bürgermeister Ittipol Khunplome hatte dabei den Vorsitz.

30 Rinder wurden ausgewählt, um an arme Bauern verschenkt zu werden, um diesen bei ihrer Arbeit zu helfen oder ihnen Milch zu liefern. All die anderen Rinder wurden wieder auf die Weiden entlassen.

Aber nicht nur Rinder wurden vor dem Tod errettet, auch Vögel, Fische, Aale und Schildkröten wurden von gläubigen Buddhisten gekauft, um sie danach freilassen zu können. Diese Geste soll den Menschen Glück bringen und eine Opfergabe für Gott sein.
Die 50 Mönche in diesem College gingen natürlich auch nicht leer aus, sondern auch sie erhielten viele notwendige Dinge und ein Essen.

Kinder, die mit ihren Eltern gekommen waren, wurden dazu angehalten, ihren Müttern zu danken und sie zu ehren, denn der Geburtstag Ihrer Majestät wird gleichzeitig in Thailand als Muttertag begangen.


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Parlamentsmitglied Sansak Jaroon Ngampichet feiert 71. Geburtstag

Bürgermeister verleiht Auszeichnungen an die „Mütter des Jahres 2012“

National-TVs halten Lehrgang für Sozialarbeiter ab

Kulturministerin eröffnet Prinzessin Sirindhorn Foto Ausstellung

Central Pattaya Beach Grand Festival 2012

Bewohner vom Altenheim und Straßenkinder werden im Centara Grand Mirage verwöhnt

YWCA & Isan Vereinigung kochen für Behinderte

Mitarbeiter des Call Center 1337 erhalten sachgerechtes Training

Thappraya Biker Night bringt 70.000 Baht für wohltätige Zwecke ein

Bäume am Strand werden getrimmt

TM hält Seminar für Klein- und Mittelständische Betriebe ab

Sieben Stufen, um den Tod meditativ zu bedenken

Bürger retten 10.000 Rinder vor Schlachtung