Steuern auf Whisky und Zigaretten werden erhöht

Boonlua Chatree

Die Regierung verabschiedete bei einer Kabinettsitzung, unter Leitung von Ministerpräsidentin Yingluck Shinawatra, einen Antrag zur Erhöhung der Steuern für gemischte importierte Spirituosen auf 120 bis 140 Baht. Auch die Zigarettensteuer wurde ab 21. August auf 6 bis 8 Baht pro Packung erhöht, während die Steuern für Bildung und Sport halbiert werden.

Benja Louischaroen, Generaldirektorin von EXCISE teilte mit, dass es in der Kabinettsitzung am 21. August 2012 eine Zustimmung zu Vorschlägen des Finanzministerium bezüglich der bestehenden Absichten zur 1.) Verbesserung der Einnahmen der Tabakverbrauchersteuer und 2.) zur Erhöhung der Verbrauchersteuer bei alkoholischen Getränken gab, welche umgehend wirksam werden sollten.

Für die Steuererhebung bei Tabak hat die Verbrauchersteuer-Abteilung gegenwärtig die Steuereinnahmen Obergrenze zur festgelegten Grenze auf 90 % des Wertes erweitert während die gegenwärtige aktuelle Einnahme bei 85 % liegt, daher hat die Sitzung entschieden, die Steuereinnahmen auf 87 % zu erhöhen.

Resultierend aus dem Wachstum im Zigaretten Markt steigen die Preise um 6 Baht pro Zigarette, bei Krongthip My Seven um 9 Baht, und Marlboro um 8 Baht pro Zigarette. Die Erhöhung wird ein Anwachsen der Steuereinnahmen auf 10.000 Millionen Baht pro Jahr erbringen.

Bezüglich der Alkohol Abgaben wurde vereinbart, die Steuereinnahmen bei Reis-Whisky von 120 Baht pro Liter Alkohol auf 150 Baht zu erhöhen obwohl die Einnahmen Obergrenze bereits die Grenze von 50 % erreicht hat.

Für speziellen Alkohol wie Brandy wurde der Steuersatz von 48 % auf 50 %, den Höchstsatz, angehoben. Mengenmäßig sind es 400 Baht pro Liter.
Whiskey ist bereits an der Obergrenze, während für gemischten Alkohol die Steuereinnahmen von 300 Baht pro Liter auf 350 Baht pro Liter reinem Alkohol angehoben wurden.

Daraus resultiert ein Gewinn in der Abgaben Abteilung in Höhe von 2.000 Millionen Baht. Allerdings erhöht die Steigerung der Steuereinnahmen für Tabak und Alkohol die Einnahmen der Regierung während gleichzeitig der Konsum von Alkohol und Zigaretten, welche schlecht für die Gesundheit sind, zurückgehen wird.

Es gab einen weiteren Bericht, demzufolge Kittirat Na Ranong, Stellvertreter der Ministerpräsidentin und Finanzminister, in der Sitzung darauf bestanden hatte, dass diese Vereinbarung nicht frühzeitig veröffentlicht wird, weil dies Geschäftsleute dazu bringen würde, Likör zu horten.

Kittirat Na Ranong hat auch seine Zustimmung zu Steuereinnahmen für Bildung und Sport von Bürgern oder Unternehmen, für Schulen, verkündet. Die Gelder können als Steuerrückerstattung von fast dem Doppelten dessen, was gezahlt wurde verwendet werden, aber nur wenn die Summe zusätzlich zu den Aufwendungen zur Förderung der Bildung zugerechnet wird. Dabei darf sie 10% vom Nettoprofit, vor dem Abziehen von Geldern für Wohltätigkeitsprojekte, nicht überschreiten. Dies ist auch der Fall von Geldern der Einkommenssteuer und/ oder wenn zusätzliche Ausgaben für Bau und Verbesserung von Spielplätzen, öffentlichen Parks oder Sportstätten gemacht werden. Die vorgenannten Steuervorteile werden wirksam für anfallende Kosten vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2015.

Die Kabinettsmitglieder haben die Anhebung des Urlaubs für Arbeiter, die mehr als 10 Jahre in thailändischen Tabakfabriken gearbeitet haben, ebenfalls bewilligt. Sie erhalten nun 13 Tage Urlaub anstatt bisher 10 Tage.

Korn Chatikavanij, Abgeordneter der Demokratischen Partei und deren „Schattenwirtschaftsminister“, verkündete, dass die Regierung vorsätzlich nicht transparent arbeite, insbesondere da diese Neuigkeiten nach Abschluss der Kabinettsitzung nicht veröffentlicht werden durften. Er glaubt, dass die Steuererhöhungen gemacht werden, weil die Regierung den populistischen Grundsatz beansprucht und nicht andere Steuern anhebt, wie z.B. die Diesel-Steuer, VAT, Grundstückssteuern, oder Einkommenssteuern. Er meint die angeordneten Steueranhebungen helfen den Reichen ihre Verbindlichkeiten zu reduzieren.

Bevölkerung wird wegen eventuellem Wassermangel beruhigt

Vittaya Yoondorn
Am 24. August berieten zuständige Beamte unter Leitung von Vizebürgermeister Dr. Weerawat Khakhay, über die Sorge der Bürger, auch heuer wieder nicht genügend Leitungswasser zur Verfügung zu haben.

Araya Ngamwongwan rät dazu das Wasser Recycling Programm zu beginnen.

Vizebürgermeister Khakhay meinte, dass, obwohl im Moment genügend Wasser vorhanden ist, diese Furcht nicht unbegründet sei, bedingt durch den Bevölkerungszuwachs in Pattaya und durch die wachsende Anzahl von Touristen. Er beruhigte die Leute aber, dass dafür gesorgt sei, dass alle genügend Wasser zur Verfügung haben werden.

Araya Ngamwongwan, der PWA-Manager sagte dazu, dass in Pattaya „weiches“ Wasser von den Wasserwerken komme und „hartes“ Wasser vom Maprachan See, Nongklangdong Huay Saaknok, Huay Saphan und Huay Khunjit Reservoirs verwendet würde, um Leitungswasser zuzubereiten. Im Moment kauft die PWA Wasser von der Western Water-Gruppe, um die Bedürfnisse in Pattaya City, Ban Rong Poh, Naklua, Najomtien, Ban Amphur, und Ban Srae, inklusive kleinerer anderer Gemeinschaften, im Umfeld von 65 qkm, zu decken. Trotzdem dürfte es wahrscheinlich keinen Mangel an Wasser geben. Er riet aber dennoch dazu, das Wasser-Recycling Programm, das vom Thai Industrie Standard Institut genehmigt wurde, einzusetzen, um die Bevölkerung zu beruhigen.

Die zuständigen Beamten riefen die Bevölkerung auf, im Falle von Mangel an Leitungswasser oder falls kaputte Wasserleitungen gefunden werden, die Pattaya Wasserbehörde in der Chaiyapornwithi Road, unter Tel. 038-22-2462 -4, Fax : 038-22-2465 anzurufen.

Bewältigung von Drogenproblemen wird erneut angegangen

Sukhum Hophasniphan, stellvertretender Sekretär des ONCB Region 2 und Präsident des Meetings zur Zusammenarbeit zwischen den ONCB Thailand und Kambodscha unterstützte am 23. August 2012 im A-One-Hotel Pattaya den kambodschanischen Einfluss in Vorbereitung zur Bewältigung der Drogenprobleme.

Die internationale Zusammenarbeit, insbesondere zwischen Nachbarländern wie Kambodscha, ist eine nationale Strategie Thailands und ein wichtiges Werkzeug zur Behandlung der Drogenprobleme, um das Ziel „ASEAN Ohne Drogen 2015" zu erreichen. Gleichzeitig soll es als Mechanismus zur Zusammenarbeit zwischen den beiden Nachbarländern durch die Grenz-Liaison Büros (BLO) dienen. Vier solcher Büros gibt es bereits in 3 östlichen Provinzen: Srakaew, Janthaburi und Trad.

Das Treffen zur Zusammenarbeit zwischen der BLO Thailand und Kambodscha diente dem Austausch von Informationen und Nachrichten und Vorschlägen von Ideen, einschließlich zur Bildung stärkerer Beziehungen, sowie zu einem besseren Verständnis zwischen den beiden Länder, damit eine erfolgreiche, künftige Zusammenarbeit gesichert wird.

Stadt behebt Abwasserprobleme in der 3. Road

Vittaya Yoondorn
Der Leiter für sanitäre Anlagen in Pattaya, Wirat Jiraphaithun bestellte 10 Stadtarbeiter, um den Sand und Müll aus den Abwasserkanälen in der 3. Road zu beseitigen.

Die Stadtarbeiter versuchen die Schäden zu beseitigen.

Narong Sareepant, Angestellter für sanitäre Einrichtungen Pattaya und Leiter der Aktion sagte: ,,Das Wasser konnte nicht durch die Kanäle ablaufen, weil Sand und Müll die Kanäle blockierte und das viele Regenwasser der letzten Wochen nicht ablaufen konnte“. Er warnte die Einwohner und Touristen, keine Abfälle oder Zigarettenkippen mehr in die Abflusskanäle zu werfen.

Viele Kanäle wiesen außerdem Schäden auf und stellten eine Gefahr für Fußgänger dar.

Innenministerium diskutiert über Richtlinien zur Aufforstung

Vizeinnenminister Chuchart Hansawat hatte am 23. August 2012 im Ambassador City Hotel den Vorsitz über das Seminar zum Erhalt und Aufforstung der Wälder, deren Zerstörung und unerlaubtes Betreten, in 4 Bezirken der zentralen und östlichen Region.

Der ständige Vizesekretär des Innenministeriums, Pracha Taerat, sagte, dass die Zerstörung und das unerlaubte Betreten der Wälder zugenommen haben und es dieses Problem schon lange gibt. Die Zerstörung der Wälder durch deren Abholzung ist ein wichtiger Aspekt, den der Staat sehr ernst nimmt und versucht diese Zerstörung erfolgreich zu beseitigen. Er forderte die Zuständigen auf, dass alle Sektoren diesbezüglich zusammen zu arbeiten.

Eine Absichtserklärung gegen die Vernichtung des Waldes wurde deshalb mit den Verantwortlichen unterzeichnet.
Eine Aktion war bereits sehr erfolgreich im ganzen Land: Das Einpflanzen von 800 Bäumen zu Ehren ihrer Majestät der Königin zum 80. Geburtstag.

Königliche Begnadigung wird 200 Häftlingen gewährt

Eigenbericht. Der Gefängniskommandant Somchai Wimansak gab am 14.August 2012 die königliche Begnadigung für Häftlinge anlässlich des 80. Geburtstages ihrer Majestät der Königin am 12.August 2012 und des 60. Geburtstages seiner königlichen Hoheit des Kronprinzen Maha Vajiralongkorn am 28. Juli 2012 bekannt.

Der königliche Erlass gilt für 200 Häftlinge des Gefängnisses in Pattaya. Es dauerte zirka zwei Tage, die Häftlinge zu beurteilen und schrittweise zu entlassen. Die Häftlinge, die von der sofortigen Begnadigung betroffen sind, sind alte oder kranke oder körperbehinderte Häftlinge mit weniger als einem Jahr Strafe. Eine andere Gruppe von Häftlingen, die bereits mehr als die Hälfte ihrer Haftzeit verbüßt hat, wird innerhalb der nächsten Wochen entlassen.

NACC spricht Thaksin frei von Korruption beim Kauf von CTX Bomben-Detektoren

Die Nationale Anti-Korruption Kommission (NACC) legte die Anschuldigungen gegen Thaksin Shinawatra und 27 andere auf Eis, da sie keine Hinweise fanden, dass diese in den Korruptionsfall der CTX Bomben-Detektoren auf dem Flughafen Suvarnabhumi verwickelt waren.

Obwohl das US Federal Bureau of Investigation Beweise erbrachte, war es dem NACC Komitee nicht möglich, diese auch zu bestätigen, sagte Kommissar Wichai Wiwitsevi. „Ich möchte betonen, dass wir keinesfalls versuchen Thaksin zu decken oder ihm zu helfen“, meinte er.

Gegen sechs weitere Beschuldigte werde jedoch noch weiter investigiert, die dem Kauf dieser nicht funktionierenden Detektoren zugestimmt hatten. Das sind: Ex-AoT Präsident Srisuk Chandarangsu, der ehemaliger AoT Vizepräsident General Somchai Somprasong, und der frühere Generalstaatsanwalt Chaikasem Nitisiri, sowie die drei vom AoT Bord: Therdsak Sethamanop, Supadech Poonpipat, und ACM Narongsak Sangkhapong. Alle gingen damals auf eine Studienreise nach San Francisco, die von den Verkaufsrepräsentanten der CTX Scanner bezahlt wurde.

Touristen werden vor Phi Phi Insel vor Ertrinken gerettet

Thanyrat Doksone
AP. Ein Schnellboot mit 37 Touristen und 4 Besatzungsmitgliedern an Bord sank am 27. 8. 2012 in abnormal rauer See vor der Insel Phi Phi, als es sich auf dem Weg nach Phuket befand. Alle Personen konnten von der Marine gerettet werden.

Die Angst steht diesen geretteten Touristen noch ins Gesicht geschrieben. (Foto: Phuket Gazette)

Augenzeugen sagten aus, dass dies „ein schreckliches Erlebnis“ gewesen sei, als das Wasser vorne ins Boot einbrach und es überflutete. Alle wurden aufgefordert ihre Schwimmwesten anzulegen und über Bord zu springen. Nur wenige Minuten später versank das Boot in den großen Wellen.

Die Geretteten wurden nach Phi Phi und Phuket verbracht.
Thailands meteorologisches Institut hatte schweren Regen und schwere See vorausgesagt.

Schwede ersticht Neuseeländer aus Eifersucht auf Hund

Der rabiate Schwede und seine Freundin.

Boonlua Chatree
Der Neuseeländer Robert E Hollick, 43, wurde von dem Schweden Andreas Ringvall, 40, aus Eifersucht erstochen, da seine Freundin Dao Pholutsa, 26, den Hund des Neuseeländers streichelte. Der Vorfall passierte am 21. August um 2 Uhr früh in einer Bar.
Nach Angaben von Dao Pholutsa begann der Neuseeländer den Streit, andere Zeugen aber behaupteten das Gegenteil. Sie sagten, dass Ringvall böse wurde, als seine Freundin den Hund des Neuseeländers streichelte und er deswegen einen Streit mit Hollick anfing. Ringvall brachte seine Freundin ins Zimmer,kam aber gleich in die Bar zurück und attackierte Hollick mit einem Messer.

Hollick war der Gründer und Eigentümer der Firma Top Dog Personnel, in Perth, Australien. Seine Firma ist darauf spezielisiert mit Hilfe von Hunden verschüttete Minenarbeiter aufzufinden. Der Schwede und seine Freundin wollten nach dem Mord weglaufen, wurden aber von Einheimischen festgehalten, bis die Polizei eintraf. Der Neuseeländer verstarb gleich nach Eintreffen im Krankenhaus.

Der verwaiste Hund des Opfers.

Gesuchter Pädolphiler wird endlich nach vier Jahren geschnappt

John Gracy.

Boonlua Chatree
Am 24. August wurde der flüchtige Pädophile, der Brite John Gracy Ian Charles, 47, festgenommen, nachdem er wieder ein Kind unter 15 Jahren in seinem Apartment im Jomtien Complex sexuell belästigte. Der Mann war bereits am 20. Mai 2008 zum ersten Mal verhaftet worden, hatte selbst seine Kaution hinterlegt und war danach untergetaucht. Nun wurde bekannt, dass er im Jomtien Complex lebt.
Der Brite stritt alles ab und beleidigte außerdem die Reporter, die bei seiner Berhaftung zugegen waren.

Pretty Boy Karaoke wird durchsucht: Waffen und Minderjährige werden gefunden

Thawee Chongkhanklon.

Boonlua Chatree
Die Kinder-und Frauen-Hilfsabteilung Region 2, ließ den „Pretty Boy Karaoke“ Laden am 15. August durchsuchen und wurde fündig: Illegale Waffen und minderjährige Jungen, darunter auch ausländische Kinder, wurden dabei neben vielen ausländischen und thailändischen Gästen, aufgefunden.

Der Manager Thawee Chongkhanklon, 35, wurde verhaftet. Er wird des illegalen Waffenbesitzes, der Eröffnung eines Geschäfts ohne Genehmigung und der Kinderprostitution beschuldigt.

Brite verkauft Kokain

Duncan James McGee beim Verhör.

Boonlua Chatree
Am 19. August wurde der Brite Duncan James McGee, 59, in der 3. Road in Pattaya verhaftet, als er Kokain an andere Ausländer verkaufte. Er war von einem ausländischen Spitzel hereingelegt worden, der sich als Käufer ausgab. Mit Hilfe eines präparierten Geldscheines konnte dem Briten die Tat nachgewiesen werden. Außerdem fand die Polizei bei einer Leibesvisitation 9 Plastiktüten mit der „Ware”. Der Mann wurde sofort verhaftet. Bei seinem Verhör sagte er, die Drogen von einem Agenten in Bangkok gekauft zu haben, dessen Namen er allerdings – wieder einmal – nicht wusste.

Polizeinachrichtenen

Belgier stirbt in der Nacht vor seiner Hochzeit
Der Belgier Jean-Luc Marcel Schmit, 58, ein Schwergewicht von fast 200 kg, erlebte seinen Hochzeitstag mit seiner Braut Saowanee Siawapee, 25, aus Udon nicht mehr. Er fiel in der Nacht vorher im Bad nieder, als er zur Toilette ging. Seine Frau in spe und seine Tochter hörten plötzlich einen lauten Krach und fanden den Mann tot am Boden liegen. Es wird vermutet, dass er an einem Herzinfarkt verstarb. Trotzdem wurden Spuren und sein Leichnam ans forensische Institut gebracht.

Ungar wird tot in einem Gästehaus in Jomtien aufgefunden
Das Hausmädchen Thanaporn Pinthong, 50, des Oasis Guesthouse, verständigte am 15. August die Polizei, als sie den ungarischen Gast Ian Zoltan Perenyi, 60, tot in seinem Zimmer vorfand. Er war seit zirka 6 Stunden tot und hatte stark aus Nase und Mund geblutet, das unter der Türe auf den Gang lief. Die Polizei nimmt an, dass der Tod durch eine Krankheit hervorgerufen worden war, brachte den Toten aber ins forensische Institut zur genaueren Untersuchung.

Rottweiler-Pitbull Mischling zerfleischt des Besitzers Arm
Obwohl der Rottweiler-Pitbull Mischling Jao Mee seinen Besitzer bereits dreimal schwer gebissen hatte, gab ihn dieser nicht weg. Nun passierte dies am 16. August wieder. Der Hund biss dreimal zu und beim letzten Mal ließ er nicht mehr los. Der Hundebesitzer Prayun Kahumpool, 59, musste mit einem Stock auf den Hund einschlagen. Er selbst wurde ins Krankenhaus verbracht, der Hund soll nun doch in ein Tierheim gebracht werden.

Zusammenstoß zweier Schwerlaster verursacht langen Verkehrsstau
Am 21. August stieß ein Zementlastwagen mit einem Lastwagen, der mit chemischen Giften beladen war, auf der Sukhumvit Road bei Ban Thungkrad zusammen. Die Polizei und die Feuerwehr musste ausrücken, um die gefährlichen verstreuten Chemikalien abzusichern. Beide Fahrer erlitten Verletzungen.

Betrunkener Autofahrer verletzt Dorfbewohner: 1 Toter, 1 Schwerverletzter
Am 18. August raste der betrunkene Thanitpong Theppawat, 27, und dessen Freundin mit ihrem Auto in eine Gruppe Menschen. Die 63-jährige Tuu Rhienkhi wurde dabei getötet, der 54-jährige Mönchnovize Banlue Namjaidee erlitt einen Schädelbruch, Brüche an beiden Beinen und andere Verletzungen. Er wurde sofort ins Banglamung Hospital verbracht. Ein schwarzer Hund wurde bei dem Unfall ebenfalls schwer verletzt und musste auch zum Tierarzt gebracht werden. Ein Wassertank und ein Banner des ehemaligen demokratischen Parlamentsmitglied Photnarot Kaewpluk wurde ebenfalls schwer beschädigt. Die beiden Betrunkenen wurden bei einer Tankstelle verhaftet. Sie gaben an, mit einer großen Gruppe Freunde in einem Unterhaltungsbetrieb in Pattaya gefeiert zu haben.

Norweger und dessen 16-jährige Freundin bei Motorradunfall getötet
Am 14. August verstarb der Norweger Hans Kristian Lundsvoll, 52, und dessen 16-jährige Thaifreundin Somying Bunbumrusin bei einem Motorradunfall auf dem Autobahn-Zubringer, der zum Highway 7 führt. Augenzeugen sagten aus, dass der Mann mit stark überhöhter Geschwindigkeit in die Kurve gerast war.

17-jähriger Zuhälter und dessen Bande schlagen Iraner nieder
Am 20. August schlug ein 17-jähriger Zuhälter mit seinen Freunden den Iraner Farhad Yazdan Damst, 32, nieder, da es Streit um eine Prostituierte gegeben hatte. Der Verletzte gab an, dass ihn ein junges Mädchen am Strand angesprochen hatte, er dieses aber nicht verstand. Gleich darauf wurde er von der Gruppe von zirka 10 Jugendlichen umringt und schwer verprügelt. Erst die Touristenpolizei konnte den Mann befreien. Einer der Jungs wurde gefasst, alle anderen konnten entkommen.

Bangsaen Bande im Schußwechsel mit Pattaya Bande
Am 19. August wurden einige Bandenmitgieder aus zwei Banden verletzt, als sie sich einen Schusswechsel lieferten. Die Jungen sind alle im Alter zwischen 15 und 18 Jahren. Wie sie an die Waffen kamen ist bisher nicht geklärt. Die Polizei sagte, dass es sich um einen der üblichen Streite zwischen zwei rivalisierenden Banden gehandelt habe.

Ukrainer macht Fahrerprüfung für Freund: verhaftet
Vitali, 24, Nachname unbekannt, wurde verhaftet, da er am 14. August die theoretische Führerscheinprüfung für seinen Freund Rustam Valiyef, 28, aus Russland abgelegt hatte. Dieser hatte am 10. August die Prüfung gemacht, war aber durchgefallen und sollte am 14. August die Prüfung wiederholen. Anstelle dessen kam sein Freund, der die Prüfung zwar auch nicht bestand, aber dafür aufgedeckt wurde.

Mental gestörter Mann klettert auf Starkstrommast, um zu sterben
Wijit Nu Saothong, 32, litt an gebrochenem Herzen und wollte sterben. Deshalb kletterte er am 16. August auf einen 45 Meter hohen Starkstrommasten, um sich in den Tod zu stürzen. Er sprach mit sich selbst und zögerte dadurch eine Weile. Das gab Psychologen der Polizei, die mit einem Kran zu ihm nach oben fuhren, die Chance, ihn daran zu hindern. Gemeinsam mit Journalisten und Anwohnern, und seiner Freundin, die alle gütig auf den Mann einredeten und ihn mit Trinkwasser versorgten, gelang es nach einer halben Stunde, ihn zu überreden, keinen Selbstmord zu begehen. Die Freundin sagte aus, dass sie den Grund für seinen Selbstmordversuch nicht wisse, er aber seit einiger Zeit in Behandlung wegen mentaler Probleme sei. Nachdem der Mann gerettet war, dankte er mit einem Wai allen Zuschauern und fuhr mit seiner Freundin davon.

Junge Frau entkommt durch Trick Vergewaltigern wird aber ausgeraubt
Zwei Männer brachen am 18. August in ein Zimmer im Yu Charien Gästehaus ein und wollten die junge Frau, Tossaporn Khamliem,31, mit vorgehaltenem Messer vergewaltigen. Sie aber bat, davon Abstand zu nehmen, da sie ihre Periode habe. Dafür nahmen die beiden Diebe, die anscheinend Blut nicht sehen konnten, alles mit, was sie an Wertsachen fanden.