|
Der Tag der Deutschen Einheit wird
in Bangkok festlich begangen
(Von rechts) Botschafter Rolf Schulze, seine Gattin
Petronella,
Dr. Ingo Winkelmann und Gattin Ulrike Allroggen, Militärattaché
Ansgar Siebrecht und Gattin Nicole begrüßen alle eintreffenden Gäste.
Elfi Seitz
Obwohl der Tag der Deutschen Einheit jährlich am 3. Oktober begangen wird, wurde
die offizielle Feier der Deutschen Botschaft heuer um zwei Tage vorverlegt. Das
hatte seinen besonderen Grund:
Staatsministerin Cornelia Pieper, die sich in Bangkok zu Gesprächen mit
hochrangigen Politikern aufhielt, war spezieller Ehrengast. Der zweite Grund
waren die Aufführungen am 2. und 3. Oktober des Staatsopern-Balletts Berlin, die
aus Anlass der 150-jährigen bilateralen Beziehungen zwischen Deutschland und
Thailand stattfanden.
Seine Exzellenz Botschafter Rolf Schulze, dessen Gattin Petronella, Dr. Ingo
Winkelmann und dessen Gattin Ulrike Allroggen, sowie de deutsche Militärattaché
Ansgar Siebrecht mit Gattin Nicole, standen am Eingang zum Ballsaal vom
Kempinksi Hotel Bangkok, um die mehr als 800 Gäste zu begrüßen.
Das deutsche Botschafterehepaar (ganz rechts),
Staatsministerin Cornelia Pieper (4. von rechts), sowie Karl Heinz Heckhausen,
der Präsident der Deutsch-Thailändischen Handelskammer (ganz links) mit
wichtigen politischen Persönlichkeiten Thailands.
Botschafter Rolf Schulze begrüßte zu Beginn seiner Rede erst seine Landsleute
und die anderen hochkarätigen Gäste, insbesondere Staatsministerin Cornelia
Pieper, besonders herzlich zur Feier im Jahr der 150jährigen Beziehungen
zwischen Thailand und Deutschland. Er sagte: „Diese langjährigen Beziehungen und
der Handel haben heuer ein neues Hoch erlebt. Wir hatten ständig einen Austausch
von hochklassigen Besuchern in beiden Richtungen und die Kooperationen in
Wissenschaft, Unterricht und Kultur haben sich vertieft. In diesem Jahr hat sich
Thailand wieder von der großen Vorjahres-Flut erholt und die Finanzpolitik in
Europa zeigt bereits ihre Effekte und wir können auf eine baldige Beendigung der
Finanzkrise hoffen“. Der Botschafter führte auch die Kulturveranstaltungen, die
in diesem besonderen Jahr geboten wurden und werden, auf. Anschließend überließ
er das Podium Staatsministerin Cornelia Pieper.
Staatsministerin Cornelia Pieper und Botschafter
Rolf Schulze hören Hucky Eichelmann beim Spielen der Hymnen zu.
Die Staatsministerin, die sich zu einer fünftägigen Reise in Myanmar, Kambodscha
und Thailand befand, drückte ihre Freude darüber aus, heuer bereits zum zweiten
Mal in Thailand zu sein. Sie unterstrich ebenfalls die Bedeutung und den
Fortschritt der bilateralen Beziehungen zwischen beiden Ländern, die „ein
Zeugnis sind für die wachsende Stärke unserer Beziehungen“, wie sie sagte.
„Deutschland ist immer noch Thailands wichtigster Handelspartner in Europa. Über
600 deutsche Firmen haben sich hier angesiedelt und das ist der Grund, warum
Ministerpräsidentin Shinawatra bei ihrem Besuch in Deutschland mit
Bundeskanzlerin Angela Merkel vereinbarte, ein Freies Handelsabkommen zwischen
der EU und Thailand einzugehen“. Sie gab bekannt, dass sie am Tag nach dem Fest
eine Absichtserklärung mit dem Unterrichtsministerium in der König Mongkut
Technischen-Universität unterzeichnen wird. „Experten aus beiden Ländern werden
Wege zu guter Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fortbildung diskutieren. Im
Moment gibt es ungefähr 1.000 thailändische Studenten in Deutschland und mehr
als 120 Partnerschaften existieren zwischen beiden Ländern“, führte die
Staatsministerin aus.
Anschließend an die Reden brachte der Botschafter einen Toast auf Seine Majestät
König Bhumibol und Bundespräsident Joachim Gauck aus und der bekannte deutsche
Gitarrist Hucky Eichelmann spielte dazu die Nationalhymnen beider Länder.
Nach der üblichen Erinnerungsfoto-Session labten sich die Gäste am reichhaltigen
Büfett und den gebotenen Getränken, inklusive deutschen Weinen, um den Tag der
Deutschen Einheit auch richtig festlich zu begehen.
Die Atmosphäre beim Empfang zum Tag der Deutschen
Einheit.
|
|
 |
Schwäne aus Berlin tanzen in Bangkok
Das Botschafterehepaar trifft mit Staatsministerin
Cornelia Pieper (Mitte) zur Aufführung ein.
Elfi Seitz
Die Staatsministerin Cornelia Pieper war am 2. Oktober 2012 der Ehrengast bei
der Aufführung von Tschaikowski’s „Schwanensee“ durch das Berliner
Staatsballett. Sie kam in Begleitung von Botschafter Rolf Schulze und dessen
Gattin Petronella zu der Aufführung.
Das Auswärtige Amt Deutschlands hatte die zweitägige Aufführung in Bangkok
unterstützt, die zu Ehren der 150-jährigen bilateralen Beziehungen, des Tags der
Deutschen Einheit und im Rahmen des 14. Bangkoker Internationalen Festivals für
Tanz und Musik im Thai Cultural Center Bangkok veranstaltet wurde. Viele
bekannte Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Kunst waren anwesend und
spendeten der brillanten Darbietung mit dem anderen Publikum tosenden Applaus.
Die Tänzer schwebten geradezu über die Bühne, besonders hervor taten sich
natürlich die Solisten Iana Salenko (2. Okt.) und Shoko Nakamura (3. Okt.) als
Odette/Odile,Prinz Siegfried wurde von beiden Tänzern Marian Walter und Dimitry
Seminonov hervorragend getanzt. Leonard Jakovina war als Ministerpräsident
Rothbart glänzend und Benno von Sommerstein wurde von Kevin Pouzou und Alexej
Orlenco wunderbar dargestellt. Auch die Königin fand in Elisa Carillo Cabrera
eine perfekte Tänzerin. Die Choreographie hatte Patrice Bart, für die
Bühnenbeleuchtung sorgte Maurizio Montobbio, die Dramaturgie hatte Christiane
Theobald über und Luisa Spinatelli sorgte für wunderschöne Kostüme. Der
artistische Direktor war Vladimir Malakhov, der bereits als Tänzer des
Jahrhunderts gefeiert wurde. Anton Grishanin leitete als Dirigent das wunderbare
Chelyabinsk Staats-Symphonie-Orchester mit Können und Bravour.
Am Ende der Vorführung überreichte Botschafter Rolf Schulze den Künstlern und
technischen Leitern zum Dank Blumen auf der Bühne.
Alles in allem war es ein wunderbares Erlebnis, das sich hoffentlich bald wieder
einmal wiederholen wird.
Eine wundervolle Aufführung ds Berliner
Staatsballetts.
Die illustren Gäste genießen die Aufführung.
|
|
Alangkarn Theater veranstaltet Super-Show für
30-jähriges Jubiläum der Schule für Taubstumme
Suttikorn Jearpaittoon und Sopin
Thappajuk erhalten Blumen von Pfarrer Michael.
Elfi Seitz
Pfarrer Michael Weera Phangrak, der Direktor des Pattaya Orphanage und der
Schule für Taubstumme, sowie Radchada Chomjinda, Direktorin des Human Help
Networks Pattaya, luden viele, viele Helfer, Freunde und Sponsoren der
Institution ein, an dem wunderbaren Event, der am Nachmittag des 6. Oktobers
2012 stattfand, teilzunehmen. Scheree Wilki und Somkiat Totoviweerayuth waren
die Zeremoniemeister, die hervorragned durch das vielfältige Programm führten.
Besonders Cherry stach durch ihre charmante Art und ihre Schönheit heraus.
Der geschäftsführende Direktor des Alangkarn Theaters, Suttikorn Jearpaittoon,
hatte wieder einmal sein wunderschönes Theater, nebst Ensemble, kostenlos für
das Waisenhaus zur Verfügung gestellt, um die Feier zum 30-jährigen Jubiläum der
Schule für Taubstumme bombastisch abzuschließen.
 Er
wurde von Pfarrer Michael dafür, gleich nach dessen Begrüßungsansprache, in der
er die Bedeutung der Schule erläuterte, zum Dank mit einem Blumenstrauß bedacht.
Auch Sopin Thappajuk, eine langjährige Sponsorin des Waisenhauses erhielt einen
Blumenstrauß zum Dank für all ihre Bemühungen.
Vater Michael sagte in seiner Ansprache, dass die Einnahmen dieses Event der
schulischen Fortbildung der Heimkinder zugute kommen würden.
Erst traten taube Kinder, allerliebst anzusehen, mit einem schönen Tanz auf,
dessen Musik sie zwar nicht hörten, dessen Rhythmus sie aber in ihren Füßen
verspürten.
Eine brillante Show der Schauspieler und Tänzer des Alangkarn Theaters folgte
folgte vor dem nahezu vollbesetzten großen Theatersaal, fantastisch in Farben
und Lichtern, wunderbar choreographiert und einmalig in der Ausstattung.
Viele Hunderte Schüler aus dem Orphanage nahmen an der Aufführung teil, einige
von ihnen durften sogar mit dem Ensemble auf der Bühne mitwirken, von niemanden
als Waisenkinder erkannt, bis zum Ende der Show. Vielleicht wird so mancher von
diesen Kindern einmal ein berühmter Bühnenstar.
Radchada Chomjinda bedankte sich am Ende der Show bei allen Darstellern,
besonders aber bei den Zuschauern und Sponsoren und konnte die freudige
Mitteilung machen, dass bis zum Ende der Show über 1,2 Millionen Baht
eingegangen waren.
Radchada Chomjinda bedankt sich
bei den Sponsoren.
Pfarrer Michael mit den Kindern,
die bei der Show mitwirkten.
|
|
|
