Chonburi gedenkt des König Rama V

Kränze werden am Denkmal von König V. niedergelegt.

Am 23. Oktober 2012 leitete der Gouverneur von Chonburi eine Kranzniederlegung zu Ehren Rama V. vor dessen Monument beim Rathaus Chonburi. Dieser Tag ist der Todestag von Rama V., der mit vollem Namen Phra Bat Somdet Phra Poramintharamaha Chulalongkorn Phra Chunla Chom Klao Chao Yu Hua hieß.
König Chulalongkorn war ein unvergleichlich brillanter Monarch, der Thailand wieder in die Unabhängigkeit aus den Händen der Europäer führte.
Der König hat auch die moderne Zeit nach Thailand gebracht: Rohrleitungssysteme, Strom, Post, Telegrafie, Eisenbahn, Straßenkreuzungen, Medizin, Gesundheitswesen, Gerichte, Militär und er reformierte das Bildungssystem.

Schwedische Zentralbehörde für Entwicklungszusammenarbeit veranstaltet Seminar

(Von links) Suriyong Meekaew, Vizebürgermeister Wutisak Rermkijkarn, und Pannee Limcharoen.

Warunya Thongrod
Vizebürgermeister Wutisak Rermkijkarn und Pannee Limcharoen, Direktorin des Amts für soziale Wohlfahrt, sowie Suriyong Meekaew, Leiterin des Amts für Personalfortbildung, begrüßten am 29. Oktober im Rathaus die Teilnehmer eines Seminars der schwedischen Zentralbehörde für internationale Entwicklungszusammenarbeit (Sida). Zusammengefasst wurden die Strategien und Entwicklungspläne der Stadt und verschiedener Netzwerke für die Verbesserung der Lebensqualität, insbesondere für von Armut bedrohte Kinder.
Die schwedische Regierung hat in Zusammenarbeit mit dieser Zentralbehörde, dem Gesundheitsprojekt für Mutter und Kind der Universität Uppsala und der nichtstaatlichen Organisation Save the Children in Schweden für 30 Teilnehmer in den südostasiatischen Staaten Thailand, Kambodscha, Vietnam, Myanmar, Laos, China und Indonesien vom 25. Oktober bis 2. November eine Arbeitstagung durchgeführt.
Einer der Programmpunkte war der Besuch in Pattaya unter Leitung von Visit Poldo, Verwalter des Jungenheims Ban Nong Kai Home, der zusammen mit Theeraporn Srijan, Leiterin des Amts zur Förderung sozialer Wohlfahrt, sowie Beamten der Sozialamts in Pattaya am Seminar über bedürftige Kinder teilnahm.
In Pattaya sind drei Behörden für soziale Wohlfahrt zuständig: 1. das Amt für soziale Entwicklung, das sich um verschiedene Aufgaben kümmert wie Hilfe für obdachlose Jugendliche; 2. das Amt für öffentliche Gesundheit, das sich mit der Gesundheit und der Lebensqualität Jugendlicher befasst, und 3. das Erziehungsamt, verantwortlich für alle Kinder, die in Pattaya die Schule besuchen.
Visit Poldop sagte: Dieses Seminar wurde organisiert, um mit verschiedenen Organisationen bei der Bekämpfung von Kinderarmut in Südostasien zusammenzuarbeiten und Probleme in den betreffenden Ländern zu lösen. Ich glaube, Pattaya bietet einen guten Anschauungsunterricht, da es mehrere Behörden hat, die sich um Kinder kümmern und sich mit den Problemen obdachloser Kinder, mit Menschenhandel und den Problemen ausländischer Arbeiter befassen. Um diese Probleme zu lösen, sollten alle Länder zusammenarbeiten zur Verbesserung der Lebensumstände dieses Personenkreises. Das ist das Ziel dieses Seminars der schwedischen Zentralbehörde für internationale Entwicklungszusammenarbeit für alle teilnehmenden Länder.

Internationale Tagung über AIDS-Probleme bringt Erfahrungsaustausch

Dr. Phetsri Siriniran.

Warunya Thongrod
Vizebürgermeister Weerawat Khakhay und Dr. Phetsri Siriniran, Expertin für medizinische Vorsorgekontrolle bei Seuchen vom Ministerium für öffentliche Gesundheit und Vorsitzende des thailändisch-amerikanischen Unterkomitees zur Zusammenarbeit bei Krankheitseindämmungen, moderierten am 30. Oktober im Rathaus eine Tagung über die Lösung von AIDS-Problemen in Pattaya.
Teilnehmer waren Vertreter des Amtes für medizinische Services, des Referats für übertragbare Krankheiten des Gesundheitsministeriums, der US-amerikanischen Behörde für internationale Entwicklungsarbeit bei AIDS und des Welt-AIDS-Projektes.
Das thailändisch-amerikanische Unterkomitee hat Strategien zur Zusammenarbeit zuständiger Behörden in Thailand und den USA für AIDS-Studien festgelegt. Pattaya gehört zu den Städten, die Informationen austauschen und weitergeben. Die Tagung diente dem besseren Verstehen der Zusammenhänge und der aktuellen Handhabung der Probleme in Pattaya. Für die Betreuer von Personen mit hohem AIDS-Risiko sollen mit diesem Erfahrungsaustausch Richtlinien für die Zukunft aufgestellt werden.
Nach dem Besuch des Krankenhauses in Banglamung wurde festgestellt, dass nicht genügend Personal für die steigende Anzahl von HIV-Patienten vorhanden ist. Das widerspiegelt die Leistungsschwäche bei der Versorgung und Behandlung von AIDS-Kranken, daher sollte die Stadt HIV-Tests sponsern und bewerben.
Vizebürgermeister Khakhay sagte: „Pattaya hat sich in Zusammenarbeit mit vielen Organisationen um Problemlösungen bemüht, mit Kampagnen oder Aufklärung für Personen mit hohem Risiko. Aber die ständige Veränderung der Einwohnerstruktur durch Zu- und Wegzug hat die Stadt daran gehindert, HIV perfekt zu kontrollieren und die Vorsorgepläne und andere Maßnahmen scheitern lassen“.

Dr. Angkhana Charoenwattanchokchai, Chefin des STIs Büro gegen AIDS, TB and STIs des Gesundheitsministeriums (Mitte), macht Vorschläge wie man HIV bekämpfen kann. 

Glücklicher Lotteriegewinner erhält 52 Millionen Baht

Patcharapol Panrak
Der Sandsteinverleger Sathien Saeng-uam, 48, der ursprünglich aus Phitsanulook stammt und im Moment in Sattahip arbeitet, gewann am 2. November den Jackpot der thailändischen Regierungslotterie: 52 Millionen Baht mit einigen Losen, die er einem armen Losverkäufer aus Mitleid abgekauft hatte.
Einen weiteren Baht-Millionär gibt es in Sattahip: den Mechaniker Supaap Suebchat, 35, der nun 4 Millionen Baht sein Eigen nennen darf.
Beide Männer machten sich am nächsten Tag auf, um ihr Geld in Bangkok abzuholen. Bisher kamen sie in ihre Häuser nicht zurück aus Angst um ihr Leben und ihre Gesundheit, da sie fürchten, Räuber könnten sich des Geldes bemächtigen wollen.

Die Gewinner der „Amari Hochzeits-Messe” haben nun geheiratet

(Von links) Das glückliche Brautpaar Stephen Alexander und Walaiporn Chumnarn, Generalmanager David Cumming, und Verkaufsleiterin Weeraya Sakolchai.

Warunya Thongrod
Am 15. Oktober 2012 gratulierte David Cumming, General Manager des Amari Orchid Hotel Pattaya dem neuverheirateten Hochzeitspaar Stephen Alexander und Walaiporn Chumnarn mit einem Blumenstrauß. Die beiden waren die glücklichen Gewinner von „Gewinne eine Hochzeit“ bei der „Amari Hochzeits Messe” gewesen.
Die Hochzeitsfeier fand in dem wunderschön dekorierten Ballsaal des Hotels mit mehr als 100 Gästen statt. Das Brautpaar wurde vom Bantonrak Studio mit Kleidung ausgestattet. Weitere erhaltene Preise waren die Dekoration und Speisen vom Armari Orchid Hotel, eine Platin Halskette mit Diamanten-Anhänger vom Deemon Shop, Fotos vom One Shop, ein Gesundheitscheck vom Bangkok Hospital Pattaya und ein Gutschein für eine Schönheitsbehandlungsserie für die Braut von der Meko Clinic. Alles zusammen hat einen Wert von 250.000 Baht.
Die Braut Walaiporn Chumnarn war über alles sehr glücklich und drückte dies auch deutlich aus: „Ich bin begeistert und glücklich, dass wir den Amari-Preis gewonnen haben und die Hochzeitsfeier für uns ausgestattet wurde. Außerdem haben wir noch viele andere Preise erhalten.“
Pitchaya Nittikan, PR Managerin des Amari Orchid Hotel Pattaya sagte: „Das Hotel möchte die Träume von Paaren, die ihre Hochzeit in unserem Hotel feiern wollen, erfüllen und ich glaube, in diesem Falle ist uns dies hervorragend gelungen.“

Frauengruppe Pattaya spendiert Mittagessen für 2.000 Schüler der Schule 8

Naowarat Khakhay (2. von rechts), beim Gruppenfoto mit ihren Mitgliedern und Schülern.

Warunya Thongrod
Die Frauengruppe Pattaya kam kürzlich unter Leitung ihrer Präsidentin Naowarat Khakhay mit über 80 Mitgliedern in die Schule Nr. 8 und überreichte 25 thailändische Enzyklopädien an Bürgermeister Ittipol Kunplome und Schuldirektorin Aaporn Rajsingho.
Die Schenkung wurde durch Spenden der Mitglieder möglich. Die Überschwemmungskatastrophe hatte Teile der Bibliothek zerstört. Da der 26. September der Gründungstag der Schule ist, spendierte die Frauengruppe an diesem Tag ein Mittagessen für über 2.000 Schüler und bewirtete die Mönche vom Wat Chaiyamongkol Phra Aaramluang.
Außerdem gratulierte die Gruppe der Schulverwaltung zur Eröffnung eines Bildungscenters für Tourismus, dessen Präsident der Bürgermeister ist, und nahm eine Besichtigung vor. Die Schule Nr. 8 ist eine von zwei Schulen in Chonburi, die von der thailändischen Tourismusbehörde Geldmittel zum Unterhalt des Bildungcenters erhält, an dem Schüler ihr Wissen über Tourismus erweitern können.
Naowarat Khakhay sagte: „Die Frauengruppe ist in vielen Bereichen aktiv, um die Gesellschaft zum Wohle aller zu stärken. Das bringt nicht nur Seelenfrieden, sondern trägt auch zur besseren Entwicklung Pattayas bei.“

Queen Sirikit Hospital bietet Tai Chi Kurse an

Patcharapol Panrak
Am 24. Oktober 2012 hatte Konteradmiral Khanin Sumouanthayee, Direktor des Sirikit Hospital in Sattahip, den Vorsitz für den Auftakt zur 18-stufigen Tai-Chi Meditation. Diese soll zur Verbesserung der Gesundheit und körperliche Fitness der Beamten führen.
Kapitän Kittisak Sainut, Chef der medizinischen Sozialabteilung des Queen Sirikit Hospitals, sagte, dass man im Krankenhaus gesundheitsfördernde Maßnahmen, die auf die medizinische Betreuung für Streitkräfte ausgerichtet ist, haben sollte. Deshalb wurde eine Untersuchung durchgeführt. Dabei wurde festgestellt, dass das neue Tai-Chi Training ausreichend sein wird.
Die Teilnehmer können ihren Trainingsplan individuell nach ihren Möglichkeiten anpassen. Für den ersten Kurs, der in Form einer Selbsthilfegruppe arbeitet und an jedem Donnerstag von Juli bis Dezember 2012 stattfindet, hatten sich 49 Teilnehmer angemeldet.
Konteradmiral Khanin Chumwornthayee sagte, dass das Projekt dem Ziel einer guten Gesundheit und Fitness für Marineoffiziere entgegenkomme. „Es ist eine extrem vorteilhafte Vorsorge zur Gesundheit, da es neben deren Erhalt auch einem guten Geist dient. Außerdem kann man sich dabei sehr gut vom Arbeitsstress erholen“, sagte er.

Außerschulische Bildungsstätten bilden nationalen Verband

Warunya Thongrod
Schulen, die Musik, Massage, Sprachen, Computerbedienung und andere spezielle Fächer lehren, haben nun einen nationalen Verband zur Stärkung ihres Geschäfts.
Der Verband außerschulischer Bildungseinrichtungen von Thailand hielt seine erste Versammlung am 17. Oktober im Rathaus von Pattaya ab. Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh begrüßte die Vertreter lokaler Klubs, die Betriebe repräsentieren, die von Schauspielerei bis zu Coiffeuren reichen.
Verbandspräsident Pornchai Pisarnsidkul sagte, Ziel sei es, die außerschulischen Bildungsstätten miteinander zu verbinden, um Vertrauen der Öffentlichkeit in deren Qualität aufzubauen, die Dienstleistungen auszudehnen und die Richtlinien der Regierung zu beachten.
Der Verband wird auch beim Vertrieb und der Werbung Unterstützung gewähren sowie Informationen über Karriereplanung anbieten. Eine weitere Aufgabe ist die Anleitung des Lehrkörpers bezüglich Ethik und Moral sowie die Zusammenarbeit bei Übernahme von Ehrenämtern in Hinblick auf den Beitritt Thailands in die Wirtschaftsgemeinschaft der ASEAN-Staaten im Jahr 2015.
„Außerschulische Bildung ist ein weiterer Weg, der Fachpersonal erzeugt, und ist ein weiterer Faktor, um die Wirtschaft des Landes voranzutreiben“, sagte Ronakit.

YWCA Pattaya kündigt Eröffnung einer Zufluchtsstätte für Frauen an

Polizeioberstleutnant Arun Promphan, Bürgermeister Ittipol Kunplome, Arunee Siriwat, Janjira Thaibundit, Polizeioberstleutnant Aomsin Sukkarnkha und Praichit Jetapai.

Warunya Thongrod
Am 25. Oktober fand im Rathaus eine Pressekonferenz des YWCA (Christlicher Verein Junger Frauen) statt. Anwesend waren neben den Mitgliedern des Vereins, Präsidentin Praichit Jettapai, Bürgermeister Ittipol Kunplome, Polizeioberstleutnant Arun Promphan, Leiter des Touristenpolizeireviers, Janjira Thaibundit, Sozialarbeiterin und Leiterin der Sozialentwicklungs- und Rechtsschutzgruppe der Amtes für soziale Entwicklung und menschliche Sicherheit in Chonburi, Arunee Siriwat, Direktorin der Gruppe für Frauenentfaltung unter der Schirmherrschaft Ihrer königlichen Hoheit Prinzessin Soamsawali, sowie Polizeioberstleutnant Aomsin Sukkarnkha, Vizedirektor des Centers zur Bekämpfung von Kinder-, Frauen-, Familien- und Menschenhandels.

Elfi Seitz sponsert den Club mit 44.400 Baht.

Praichit Jetapai kündigte die baldige Eröffnung der Zufluchtsstätte für Frauen an. Das Konzept der Zufluchtsstätte erwuchs aus dem Engagement der Mitglieder und Vorsitzenden des YWCA Centers Bangkok-Pattaya. Sie möchten Jugendlichen und Frauen helfen, die Opfer von Verbrechen und von der Gesellschaft vernachlässigt wurden. Die hilflosen Personen müssen sich oft zwangsweise nach körperlicher und seelischer Folterung kriminell betätigen. Daher will die Zufluchtsstätte ihnen zeitweilige Unterkunft bieten.

Prince Malhotra übergibt im Namen von Pattaya Mail 32.800 Baht.

Die Statistiken des Gesundheitsamtes Chonburi vom 1. Oktober 1991 bis zum 31. Juli 2012 besagen, dass von den Verbrechensopfern, die sich an das Amt wendeten, 94,59 Prozent missbrauchte Mädchen waren und 81,08 Prozent sexuell missbraucht wurden.

Während des Zeitraums, in dem die weiblichen Missbrauchsopfer ihre Rechte vor der Gerichtsbarkeit durchsetzen wollen und nach dem Straftäter suchen, stehen sie unter dem Schutz des Gesetzes. Der YWCA ist sich der Bedeutung des Schutzes bewusst, und daher hat der Verein eine zeitweilige Zufluchtsstätte geschaffen, in der die Opfer die Krise überwinden können. Nach zirka 90 Tagen werden sie an einen angemessenen Ort überstellt.

William Macey vom Sportsclub beteiligt sich mit 70.000 Baht.

Neben der Pressekonferenz wurden dem Verein auch Geldspenden überreicht. Der Bürgermeister spendete 30.000 Baht, William Macey Club spendete im Namen des Pattaya Sportclubs 70.000 Baht, Elfi Seitz übergab 44.400 Baht die von ihrer Geburtstagsfeier stammten, und Laura und Reinhard Gander, österreichische Freunde von Elfi Seitz, spendeten 80.000 Baht. Einige Mitglieder des YWCA spendeten ebenfalls Geldsummen.

Bürgermeister Ittipol Kunplome übergibt Praichit Jettaphai seinen Beitrag.

Bürgermeister Ittipol Kunplome sagte in seiner Rede: „Ich danke dem YWCA Center Bangkok-Pattaya dafür, ständig Wohltätigkeitsaktionen für die Stadt zu organisieren. Der Verein und ich hatten regelmäßigen Gedankenaustausch über eine zeitweilige Zufluchtsstätte. Das Projekt wird aber auch von zahlreichen anderen Organisationen unterstützt, was bestimmt zu einem Erfolg führt. Ich freue mich, dass es in der Stadt den YWCA gibt, der sich um die bestmögliche Sicherheit in der Gesellschaft für Kinder und Frauen kümmert“.

Praichit Jettaphai erklärte: „Die Zufluchtsstätte wird für Frauen und Kinder geöffnet sein, die von staatlichen Stellen dorthin geschickt werden. Die Opfer müssen schriftlich bestätigen, dass ihr Aufenthalt freiwillig ist. Die Zufluchtsstätte kann im Moment nicht mehr als zehn Personen beherbergen. Nach 90 Tagen werden sie an andere öffentliche Zufluchtsorte oder passende Unterkünfte überstellt“.

Reinhard Gander, großzügiger Sponsor aus Österreich, übergibt 80.000 Baht.

Die Zufluchtsstätte des YWCA Centers Bangkok-Pattaya öffnet ihre Tore am 1. November, die offizielle Eröffnungszeremonie allerdings findet am 12. Dezember 2012 statt. Das Frauenhaus ist in der 206/98 Soi Town in Town, Zentral-Pattaya, Nongprue, Banglamung, in den oberen Stockwerken des YWCA Büros.

Alle, die der Gesellschaft durch den YWCA helfen möchten, können auf das Sparkonto 669-237469-1 der Siam Commercial Bank (Kontoinhaber YWCA Center Bangkok-Pattaya) spenden oder sich an die Telefonnummern 038-716-316 oder 038-420-405 wenden.

Auch Pattaya Mail hilft

Am Tag zuvor hatten während einer Pressekonferenz im Hard Rock Hotel, Pattaya Mail und Hard Rock Hotel 38.000 Baht an den YWCA übergeben. Dieses Geld wurde während des klassischen Konzerts Schubertiade, organisiert von Pattaya Mail und aufgeführt im Hard Rock Hotel, eingenommen.

Gemeinschaftsfoto nach der Geldübergabe.

Geldübergabe der Einnahmen des Konzerts bei der Pressekonferenz im Hard Rock Hotel am 24. Oktober.

Weihnachts-Basar findet zum ersten Mal im Hilton statt

Der Weihnachts-Basar 2012 ist von Ann Winfield und Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh offiziell eröffnet.

Elfi Seitz
Der traditionelle Weihnachts-Basar, der jährlich vom Pattaya International Lady’s Club (PILC) ausgerichtet wird und heuer zum 20. Male stattfand, wurde diesmal nach 19 Jahren Royal Cliff, am 3. November 2012 erstmals im Hilton Hotel veranstaltet. Gleich dieses erste Mal wurde es zu einem großen Erfolg.

Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh, der das Event gemeinsam mit PILC Präsidentin Ann Winfield eröffnete, sagte in seiner Rede unter anderem: „Wir alle können uns glücklich schätzen einen Verein wie den PILC, der seit mehr als 25 Jahren besteht, zu haben“.

Bereits zur Eröffnung waren viele Besucher erschienen, um anschließend in den großen Ballsaal des Hilton zu strömen und die vielen Waren der Aussteller – es waren 80 - zu begutachten. Insgesamt waren an die 1.000 Besucher an diesem Tag zu verzeichnen. Ann Winfield fasste dies so zusammen: „Die Besucher waren zufrieden mit der Auswahl an Waren und kauften viele Dinge, die sie sonst nicht erhalten könnten. Die Händler waren in diesem Jahr ebenfalls sehr zufrieden mit dem Ertrag den sie machen konnten und versprachen im nächsten Jahr wiederzukommen. Das Management des Hilton Hotels, das uns sehr half, war ebenfalls sehr zufrieden und ich glaube, sie werden uns auch im nächsten Jahr wieder aufnehmen.“

Arlette Cykman und Ananya Welland schneiden den Kuchen an.

In der großen Vorhalle zum Weihnachts-Einkaufsparadies war eine große Bühne aufgebaut und im Gegensatz zu den vergangenen Jahren wurden viele verschiedene Shows gezeigt, um die Einkaufskunden zu unterhalten und wo sie sich ein wenig hinsetzen und ausruhen konnten. Schüler der St. Andrew’s Schule zeigten ihr musikalisches Können. Dr. Penguin unterhielt alle mit seinen magischen Tricks. Eine tolle Modenschau von „Finestra“ zeigte was „man“ trägt. Verschiedene Tanzstudios zeigten Aerobic und Tanzvorführungen und Jimmy Sinatra sang unsterbliche Oldies.

Wie immer gab es eine „Kinderabteilung“, wo die Kleinen mit Spielen und Malen beschäftigt wurden, während die Eltern einkauften. Es gab auch eine „Weihnachtsmann-Grotte“, in der dieser saß und alle Kinder, die es wollten, auf den Schoß nahm, um sich ihre Weihnachtswünsche anzuhören.
Fountain of Life hatte eine „Fußmassage-Abteilung zur Verfügung gestellt, um die Kunden wieder fit zu machen. Organisationen, die vom PILC unterstützt werden, hatten ebenfalls Verkaufstische, darunter
Ban Jing Jai Children’s Home, Dek Dee Early Learning Centre, Phu Luang „Our Home“, North Star Library, Mercy Center, Fountain of Life und viele andere.
Das Central Festival Beach gab jedem, der ein gebrauchtes Spielzeug brachte, einen Gutschein von 100 Baht – insgesamt kamen dabei 20.000 Baht zustande. Dieses Spielzeug wird nun an Kinder aus den vielen Projekten des PILC verschenkt werden.
Ananya Welland, die Vorsitzende der speziellen Events des Clubs, dankte allen Sponsoren, zu denen
Caterpillar, BJV, Asian Tigers Transpo, Foster Wheeler, Bumrungrad Hospital, Esso, Jelly Belly Candy Company, JVK International Movers, Linda’s Restaurant und natürlich Pattaya Mail Media Group zählten. Um aber alle zu nennen, die Preise gegeben hatten, um die Verlosung einen Erfolg werden zu lassen, würde dieser Platz nicht ausreichen.
Arlette Cyckman, eine der Gründungsmitglieder von PILC schnitt gemeinsam mit dem Vorstand den Geburtstagskuchen an, der zum 20. Jahrestag des Basars gebracht wurde.
Mehr Info gibt es unter der Website: www.pilc-pattaya.com oder Email: [email protected]