Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
Sport und Vermischtes
 


Das Captain’s Corner ist frisch renoviert

Pattaya Mails geschäftsführender Direktor Peter Malhotra (2. von links) gratuliert der Ottesen Familie: Ib (links), Kannikar und Ploy Pailin (2. von rechts und ganz rechts) zur Wiedereröffnung ihres schönen Lokals.

Dr. Iain Corness

Das Restaurant Captain’s Corner, seit 15 Jahren Heimat des „Großen Texas BBQ“ wurde nach zweimonatiger Renovierung letzte Woche wiedereröffnet. Das Konzept wurde zwar nicht geändert, aber die Inneneinrichtung funkelt wie neu und ist auf die nächsten 15 Jahre ausgerichtet.
Für viele Stammgäste war es nostalgisch, George Sinatra zur Unterhaltung im Hintergrund singen zu hören. Nach ein paar Stunden wurde sein Platz auf der Bühne von einer Band eingenommen, die die Bee Gees gut imitierten.
Die Einzelheiten für das große texanische „Alles, was Sie essen können“-Barbecue sind unverändert, es gibt auch keine Preisänderung, sondern es kostet immer noch nur 395 Baht - also eines der besten Schnäppchen die man in Pattaya erhaschen kann. Ich bin sicher, die Stammgäste werden gerne wiederkommen und auch gerne wieder im Garten, der überdacht wurde, sitzen.
Übrigens, wer selbst nicht mir dem Auto fahren möchte, da er gerne einige Bierchen plus plus trinkt: es gibt einen Minibus, der Sie von jedem Hotel im Gebiet Pattaya-Jomtien abholt und später zurückbringt. Rufen Sie einfach diese Telefon Nummer an: 038 364 314.
The Captain’s Corner, 146/107 Thappraya Road, Süd-Pattaya, Telefon 038 364 314, Email [email protected] .th. Viele Parkplätze auf der Straße. Barbecue-Büfett ab 18 Uhr.


Amari Orchid Resort veranstaltet einziges Oktoberfest in Pattaya

Elfi Seitz
In diesem Jahr wurde in Pattaya nur ein einziges großes Oktoberfest veranstaltet und zwar im Amari Orchid Resort. Gemanaged hat das Ganze der bewährte echte Bayer Helmut Buchberger, der geschäftsführende Direktor der ABC Business-Group.

Richard Margo spielt den Oberbürgermeister vom Amari und zapft das erste Fass an.

Richard Margo, seines Zeichens Residenmanager des Amari Orchid Resorts, der zwar kein gestandener Bayer, aber ein charmanter Franzose ist, schlug das erste Fass an – und machte dies fast so gekonnt wie der Bürgermeister von München.

Wieder spielte die Navy Band aus Sattahip auf und unterhielt die Gäste aufs Beste. Das Amari hatte alle guten Köche ins Rennen geschickt und ein wunderbares bayerisches Büfett mit Schweinswürstl, Leberkäse, Schweinebraten, Semmelknödel, Brathühnchen, Schweinshaxen, Sauerkraut, Apfelstrudel und sonst allem anderen, was so ein echter Oktoberfest-Fan braucht, bereit gestellt.

Paulaner lieferte das gute Bier und da das Amari diesmal auch ein Zelt aufgestellt hatte, kamen sich die Gäste gleich wirklich vor wie auf der „Wies’n“. Zur Begrüßung gab es für alle einen 1/2 Liter Oktoberfest-Paulaner-Bier und den Krug durften sich die Gäste auch mitnehmen. Na dann Prost!

Eine Riesengaudi herrscht unter den Gästen.


Windsurf Jugend bereitet sich auf Olympiade in China vor

Pattana Bunsawat (links), überreicht Nattanont Chui seine Preise.

Phasakorn Channgam
Bürgermeister Ittipol Kunplome, der gleichzeitig auch Präsident des Thailändischen Windsurf Verbandes (WAT) ist, hielt im Restaurant Surf Kitchen eine Pressekonferenz bezüglich der Vorbereitungen der Teilnehmer auf die Jugend Olympiade 2014 in Nanjing, China, ab.
Er sagte: „Der WAT organisiert das Training für das Nationalteam der Jugend, das an der Jugend Olympiade 2014 in Nanjing teilnehmen wird. Die Teilnehmer der Schule Nummer 7 aus Pattaya haben ihr Training bereits im Januar 2011 begonnen. Der WAT wird die Surfer bei der Teilnahme an Wettkämpfen innerhalb wie außerhalb Thailands unterstützen, damit sie vertraut werden mit Wettkämpfen auf internationaler Ebene. Die Stadt Pattaya hat eine Million Baht für das Trainingsprogramm zur Verfügung gestellt.“
Am Ende der Pressekonferenz überreichte Pattana Bunsawat, Sekretär des WAT Bargeld und eine Erinnerungsplakette an Nattanont Chui, einer der Jugendlichen des Windsurf Teams, der bei den RSX Jugend Weltmeisterschaften im Windsurfing vom 22. – 26. Oktober 2012 in Makung, Taipeh den 2. Platz belegte.


Tour de Ski 2012 legt 1.000 km zurück

Vittaya Yoondorn
Die Thailand Tour de Ski 2012, die in Chiang Rai gestartet ist, erreichte nach einer Distanz von 1.000 km und Durchquerung von 7 Distrikten (Lampang, Tak, Kamphaengphet, Nakhornsawan, Ayuthaya, Bangkok und Pattaya) die Ziellinie am Pratamnak Hügel in Pattaya.

Kalle Kristensen und Kjell Isak Sundbo.

Die Teilnehmer haben es geschafft, die von Kalle Kristensen, Manager der Tour und Teamleiter gesetzte Frist für das Erreichen der Ziellinie vor dem New Nordic Review Resort am 4. November 2012 zu unterbieten und kamen nunmehr 9 Tage früher am 27. Oktober 2012 ins Ziel. Teilnehmer dieses Charity Projektes waren Kalle Kristensen, Kjell Isak Sundbo und Peten Fagerlund des Rollerski Teams Laen.
Kalle Kristensen sagte, dass sie überall herzlich begrüßt und unterstützt wurden. Außerdem haben Sponsorengruppen Bargeld gespendet, das einer kleinen Schule in einem kleinen Dorf bei Chiang Rai, wo Kalle mit seiner Frau lebt, übergeben wurde.
Kalle fügte hinzu, dass er gerne Rollerski’s als Geschenk an alle seine thailändischen Freunde geben möchte – ein Traum von ihm, um den Sport, den er liebt weiter zu verbreiten. Er möchte die Anzahl der Roller Ski Teilnehmer auf über 200 vergrößern und dieses Event jedes Jahr durchführen.
Roller Ski ist eine Langstrecken Ski Sportart auf Asphalt. Skier oder Schlittschuhe sind ursprünglich Geräte für den Wintersport, Roller Ski aber wird im Sommer verwendet und ist mittlerweile ein weltweiter Wettkampfsport geworden. Weitere Informationen findet man unter www. Facebook.com/thailand.tour.de.ski


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Das Captain’s Corner ist frisch renoviert

Amari Orchid Resort veranstaltet einziges Oktoberfest in Pattaya

Windsurf Jugend bereitet sich auf Olympiade in China vor

Tour de Ski 2012 legt 1.000 km zurück