Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail

Pattaya Blatt News  
 
Bunt Gemischt
 


Plauderstunde hält Jahresversammlung ab

Die Plauderstunden-Damen, die zur Jahresversammlung kamen, hatten großen Spaß bei Pascal. 

Elfi Seitz

Auch wenn man nur ein relativ kleiner Club ist, muss doch jedes Jahr eine Generalversammlung abgehalten werden, um die verschiedensten Punkte zu besprechen und festzulegen.
Auch in diesem Jahr war es so und die Versammlung fand am 8. November vor dem regulären Treffen im Restaurant Casa Pascal statt.
Als Vorsitzende wurde wieder Monika Podleska in ihrem Amt bestätigt und Marianne Büsch-Biehl als ihre Stellvertreterin. Außerdem wurde beschlossen, von Januar 2013 an wieder ein kleines Geschenk an alle Geburtstagskinder zu vergeben. Das ausführende Komitee sind Sonja Kobler und Elfi Seitz.
Der Jahresbeitrag von 1.000 Baht wurde ebenfalls beibehalten und auch der Halbjahresbeitrag für „Zugvögel“ von 600 Baht.
Weiter wurde eine Spende an das „Sparrow-Heim“ in Bangkok in Höhe von 15.000 Baht beschlossen. Das Sparrow-Heim kümmert sich um Kinder bis 8 Jahren, deren Mütter im Gefängnis sind.
Außerdem wird eine Spende von 5.000 Baht am 12. Dezember 2012 an den YWCA für das neue Frauenhaus, das an diesem Tag eröffnet wird, übergeben werden.
Das heurige Weihnachtsfest der Plauderstunde wird am 13. Dezember im Restaurant Bruno‘s stattfinden.
Anmeldungen dazu bitte bei Monika Podleska monika. [email protected] oder Marianne Büsch-Biehl [email protected] machen.
 


Thailand zeigt Enthusiasmus im Weltforum der Blinden

MCOT. Thailand will seine Kenntnisse und Fertigkeiten in thailändischer Massage in Online-Bibliotheken weltweit verbreiten, verlautete auf einer internationalen Konferenz.
Monthian Buntan, ein Mitglied des UN-Komitees für Rechte von Personen mit Behinderungen, sagte, die thailändische Delegation kündigte die „TAB-Telephony 1414“-Technologie des Landes an, die den Blinden Zugang zu Informationen gibt. TAB-Telephony 1414 ist eine Online-Bibliothek, die Konzepten von Telefonkundendiensten und Hörbibliotheken angeglichen ist. Sie wird den Blinden in anderen Ländern vom Thailändischen Verband der Blinden als Geschenk übergeben. Weiter sagte er, Thailand will für den Erfolg traditioneller thailändischer Massage unter den Blinden werben, die ihren Lebensunterhalt mit diesem Beruf verdienen.
Der Thailändische Verband der Blinden, in Zusammenarbeit mit zwei anderen führenden Blindenorganisationen, kündigte auch seinen Schritt an, die Lebensqualität der Blinden und anderer Behinderter innovativ zu erhöhen.
Die Ankündigungen wurden auf zwei gleichzeitig stattfindenen Versammlungen in Bangkok gemacht: der 8. Generalvollversammlung der Welt-Blinden-Union (WBU) und dem Internationalen Rat für Ausbildung von Menschen mit Sehbehinderungen (ICEVI).
Monthian, der einzige blinde Senator in Thailand, hat den Vorsitz in den Organisationskomitees beider Organisationen.
Das Forum wurde von Teilnehmern aus 120 Ländern besucht. Zu den diskutierten Themen der Konferenz gehörten die Sorgen um Behinderte, als Tsunamis Haiti und Japan trafen, das Recht auf Lesen für argentinische Blinde und die USA als Weltführer bei der Lese-Technologie.
Maryanne Diamond, Vorsitzende der Welt-Blinden-Union sagte, laut Bericht der Weltgesundheitsorganisation gibt es weltweit 285 Millionen Blinde und Sehbehinderte. Hauptanliegen der Generalversammlung der Welt-Blinden-Union ist die Diskussion über vorausschauende Schritte zur Verbesserung der Lebensqualität für Menschen ohne Augenlicht. Sie stellte Projekte über das Recht zu lesen sowie das Recht zu arbeiten vor und zitierte aus einem Handbuch mit der Proklamation der Vereinten Nationen über die Rechte der Behinderten.
Sie kündigte außerdem das Projekt „Tandem-Fahrt“ an, bei dem Paare, von denen eine Person blind ist, auf einem zweisitzigen Fahrrad eine Tour durch zwölf europäische und acht afrikanische Länder machen und dabei eine Stre cke von 2.500 Kilometern zurücklegen werden. Das wird die Welt der Blinden erweitern und ihnen neue Erkenntnisse auf ihren Reisen vermitteln, sagte Diamond.


„Lighthouse“ kommt in den romantischen Thai Garden zurück

(Von links) Resortmanager Danilo Becker, Wongduan Roberts, Kevin Fisher, und Generalmanager Rene Pisters,.

Paul Strachan
Das Thai Garden Resort war am 2. November der fantastische Schauplatz das monatliche Treffen des beliebten „Lighthouse Clubs“.
Sponsor des Abends war CEA (Cranes Equipment Asia), die den Abend auch ausrichteten und den Hintergrund zur Party mit vielen Postern verschönten. Mit zum Erfolg des Abends trugen auch die Angestellten von CEA und CES bei.
Der große Platz neben dem schönen Pool im Thai Garden war gut gefüllt mit über 200 Gästen, die einen Abend des Networking, Plauderns und Spaßes erlebten. Unter ihnen befanden sich Dr. Iain Corness mit seinem Mk 1 Escort, Thomas Raldorf mit seinem Honda City, und Ben Fortt mit seinem Motorrad, die sie alles von CEA gesponsert bekommen hatten.
Kevin Fisher von CEA, der die Melissa Cosgrove Stiftung, der alle Einnahmen zugute kommen, unterstützt, gab bekannt, dass im nächsten Jahr vier Weltklasse-Boxlegenden nach Pattaya und Bangkok kommen werden: Sugar Ray Robinson, Frank Buno MBE, Nigel Benn und Mike Tyson. Au weia, da heißt es auf die Ohren aufpassen.
Eine Auktion wurde ebenfalls wieder abgehalten, um mehr Geld in die Kasse zu bringen. Rene Pisters, der Generalmanager vom Thai Garden Resort führte die Gäste nach der Party am Pool in den bekannten Moon River Pub, wo fleißig weiter gefeiert wurde.


Sophon Cable vergibt Gewinne im Wert von 600.000 Baht

(Von links) Suwat Rachotwattanakul und Attasith Chuachuchart verkünden die Aktion.

Phasakorn Channgam
Am 29. Oktober 2012 hielt Attasith Chuachuchart, Generalmanager von Sophon Cable TV Pattaya eine Pressekonferenz ab, um gemeinsam mit dem geschäftsführenden Direktor Suwat Rachotwattanakul die Aktion „Dankeschöngeschenk 2013“vorzustellen.
Attasith Chuachuchart sagte: „Das Dankeschöngeschenk 2013 ist eine Aktion, um Teile des Profits an Kunden und Mitglieder von Sophon Cable TV Pattaya zurückzugeben. Alle, die mitmachen, haben die Chance, einen großen Preis zu gewinnen. Die Kunden oder neuen Mitglieder bezahlen dabei nur ihren Service und erhalten dann Coupons für das Gewinnspiel, dabei erhalten sie bei einem 3-Monats-Abo 3 Coupons, bei einem 6-Monats-Abo 6 Coupons und für Jahresabos gibt es 12 Coupons.
Die Kunden sowie die alten und neuen Mitglieder können die Coupons ab sofort bis zum 30. April 2013 an den Service Schaltern von Sophon bekommen. Man kann Preise im Gesamtwert von 600.000 Baht gewinnen, darunter 3 Motorräder, 2 Reisen nach Singapur für 2 Personen, 4 neue IPads 16G, 1 IPhone 16G und viele weitere Preise. Die Gewinner werden am 15. Mai 2013 im Central Festival Pattaya Beach bekannt gegeben.


Kandidatinnen der Miss Tourism World 2012 besuchen Pattaya

Eigenbericht. Kandidatinnen des Schönheitswettbewerbs „Miss Tourism World“, de ein neues Konzept erhielt, werden im Dezember im Rahmen ihres zweiwöchigen Besuchs in Thailand Pattaya besuchen.
Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh leitete am 17. November ein Treffen zur Planung des Besuchs der 60 Kandidatinnen am 6. Dezember.

Suphanath Donjan, der geschäftsführende Direktor von Media Empire Co. Ltd, das den Wettbewerb organisiert, beim Vorbereitungstreffen.

Suphanat Donjan, geschäftsführender Direktor des örtlichen Veranstalters Media Empire Co., sagte, die Damen werden an verschiedenen Wohltätigkeitsveranstaltungen teilnehmen, die Strände Pattayas besuchen und thailändische Speisen probieren. Pattaya wird für Sicherheit und Transport sorgen.
Der Schönheitswettbewerb wurde zum ersten Mal in Malta veranstaltet und stellte den Tourismusektor der gastgebenden Länder heraus. Er wurde im letzten Jahr von der privaten Welttourismusorganisation in Großbritannien erworben. Das Vorhaben in Thailand ist der erste Wettbewerb des neuen Managements.
Die Kandidatinnen werden am 30. November in Thailand eintreffen und Ayutthaya, Bangkok, Hat Yai, Pattaya und Krabi besuchen, um für denTourismus an verschiedenen Zielorten zu werben. Die Abschlusswettbewerbe finden am 16. Dezember in Bangkok statt. Die Siegerin wird eine Million Baht Bargeld sowie andere Preise erhalten.


Thailand als Kulisse für Schönheitswettbewerb

Eigenbericht. Die thailändische Tourismusbehörde ist Gastgeber eines Besuches der „Miss Teen Vietnam 2012“ Teilnehmerinnen im Rahmen einer neuen Werbekampagne um mehr Touristen anzulocken.
Die 12 Finalistinnen besuchten zwischen dem 14. und 18. November 2012 Touristenattraktionen in Bangkok, Samut Songkhram, Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan und Phra Nakhon Si Ayutthaya, bevor sie in ihre Heimat für das Finale zurückkehrten.
Den jungen Damen wurde ein reichhaltiges Mosaik an Touristenattraktionen gezeigt, um damit beim Finale Werbung zu machen. Über sieben Millionen Vietnamesen werden das Finale auf dem Kabelfernsehkanal HTV3 und auf YouTube live sehen. Die Veranstaltung findet im siebten Jahr statt, aber es ist das erste Mal, dass dabei Attraktionen und Kulissen außerhalb Vietnams zu sehen sind.
Ein Schönheitswettbewerb wird als perfektes und kostengünstiges Werbemittel für Thailands touristische Hauptattraktionen betrachtet, insbesondere die Attraktionen, die von Bangkok aus für potenziell konsumfreudige Besucher leicht zu erreichen sind. Die thailändische Tourismusbehörde benutzt immer mehr derartige Schönheitswettbewerbe, um auf die „Vermarktung von Prominenten“ abzuzielen.
Der Schönheitswettbewerb wird vom vietnamesischen Veranstalter TVMIndex organisiert und findet zum ersten Mal Unterstützung durch das Büro der thailändischen Tourismusbehörde in Ho Chi Minh City.
Chutathip Chareonlarp sagte: „Der Wettbewerb wird nicht nur auf den normalen Fernsehkanälen übertragen, sondern auch im Kabelfernsehen und auf YouTube. Der Veranstalter rechnet mit 7,12 Millionen Zuschauern. Die meisten davon sind Frauen und junge Leute in Großstädten wie Can Tho, Da Nang, Hai Phong, Hanoi und Ho Chi Minh City. Die Zuschauer werden das Beste der thailändischen Kultur erleben, was für ein positives Image des Landes sorgen wird.“
Außer einem Aufenthalt in Hua Hin im InterContinental Hotel werden die Kandidatinnen und einige aus ihrer Begleitung an einem Empfang im Centara Lard Prao Hotel in Bangkok teilnehmen.


Teenager aus Chonburi gewinnen die „Dancercise Thailand Championship 2013“

Das Siegerteam der Hauptgruppe: Zion Dance Crew Team.

Warunya Thongrod
Am 4. November 2012 fand im Central Festival Pattaya Beach ein von der Abteilung Psychische Gesundheit des Gesundheitsministerium gemeinsam mit dem Central Festival Pattaya Beach organisierter Wettbewerb für jugendliche Tänzer unter dem Motto „To Be Number One - Teen Dancercise Thailand Championship 2013“ statt. Der Wettbewerb war in 3 Altersgruppen aufgeteilt: Junioren von 6 bis 9 Jahren, Pre-Teens von 10 bis 13 Jahren und die Teen-Twens von 14 bis 24 Jahren. Aus jeder Gruppe konnten sich 2 Teams für die Teilnahme am nationalen Wettkampf um den Prinzessin Ubolratana Cup mit mehr als 2 Millionen Baht Preisgeld qualifizieren.
Ittipol Sungkhaeng, Vizepräsident der Abteilung Psychische Gesundheit und Mr. Chaowalit Saengu-thai, Bürgermeister von Banglamung eröffneten die Veranstaltung und überreichten am Ende die Preise an die Tänzer.
In der Ostregion gab es folgende Ergebnisse: bei den Junioren von 6 – 9 Jahren gewann „Hit Me Dance Crew“ aus Chonburi und Zweiter wurde „It’s My Mind“ von der Schule Nr. 5 aus Ratchaburi. Bei den Pre-Teens von 10 – 13 Jahren war die „Awesome Dance Crew“ aus Lopburi der Sieger vor dem Team aus Pattaya „V-Star“ der Pattaya Schule No. 8. Bei den Teen-Twens von 14 – 24 Jahren bekam der Sieger „Zion Dance Crew“ 20.000 Baht, Zweiter wurde die „Eastern Dance Crew“ von der Sriyanusorn Schule in Chantaburi und Dritter war das „V.S Power Team“ der Visut Rangsee Schule in Kanchanaburi.
Thanongsak Sribongkot, Sieger bei den Teen-Twens, sagte nach dem Erhalten der Trophäe: „Das Team und auch ich haben uns über 2 Monate vorbereitet und wir waren entschlossen, zu gewinnen, nachdem es viele Enttäuschungen gab. Wir sind stolz darauf, an diesem Wettbewerb teilgenommen zu haben und gewonnen zu haben.“
Diejenigen, die sich für die nationale Runde qualifiziert haben, haben die Berechtigung zur Teilnahme an einem 3-tägigen Camp, bei dem sie Techniken und Kenntnisse des Tanzens von professionellen Tänzern und Experten lernen und so vorbereitet sind für die nationale Runde, die vom 9. bis 10. Februar 2012 in der MCC Halle in der Mall Bangkapi stattfindet. Die Preise werden dann von Ihrer königlichen Hoheit Prinzessin Ubolratana überreicht.

Ittipol Sungkhaeng (links) überreicht die Trophäe für den zweiten Platz an V-Star“ der Pattaya Schule No. 8.


Wunderbares klassisches Konzert im Mantra

Auf dem Foto überreicht Richard Margo, der Residentmanager des Amari Orchid Hotels Pattaya (2. von rechts) einen Blumenstrauß an die VieTrio Band, die aus drei Geschwistern Peye (rechts), Parn (3. von links) und Pui (2. von links) besteht. Das Trio machte wunderbare Musik während des Konzerts.


„Wangkhanai” Zuckerfabrik zeigt sich großzügig

Jitsupha Sukhjetanee von der Wangkhanai Gruppe übergibt die Geschenke.

Vittaya Yoondorn
Am 12. November 2012 übergab Jitsupha Sukhjaetanee, Direktorin für Firmenimage und Soziales von Wankhanai, einem der größten Zuckerproduzenten Thailands, im Rathaus 38 Säcke Zucker, 288 Biotonnen, 11 Säcke mit organischem Substrat, 11 Mülltonen und andere Gegenstände wie Kokosbesen und Sandrechen.
Bürgermeister Ittipol Kunplome und die Mitglieder des Stadtrates werden die 11 Säcke mit organischem Substrat an die 11 Schulen Pattayas weiterleiten. Die Mülltonnen werden an die Lehrer übergeben, damit sie diese an den passenden Stelle aufstellen. Der Zucker und die Biotonnen werden auf jede Gemeinde aufgeteilt.


Raw Bar verspricht Sensationelles

Das Personal ist zur Eröffnung der Raw Bar angetreten: (Von links) Monrudee Yudhanaraweesak, Brandmanagerin von Chandon and Estates & Wines, Peta Ruiter, Direktorin für Geschäftsentwicklung, Simon Bender, Food & Beverage Direktor, Küchenchef Shaun Venter, und Gerard Walker, Veranstaltungsdirektor.

Elfi Seitz
Das Hilton Hotel lässt sich immer wieder etwas Neues einfallen, um seine Gäste und Kunden zufrieden zu stellen. Diesmal ist es eine Bar, die eigentlich so ganz anders ist als Bars im Allgemeinen: die Raw Bar.
Raw heißt auf deutsch roh – und alles was man dort erhält ist sozusagen im Rohzustand. Ob es sich um Salate, Austern, Lachs oder Nüsse handelt – nichts ist gekocht oder gegart. Dazu gibt es Domain Champagner Brut – echt sensationell!

Die hübsche Pinky bei der Arbeit.

Auch die Preise lassen sich sehen, denn schon ab 1.300 Baht pro Person bekommt man ein Glas echten Champagner (Achtung: keinen Sekt!) und einen „Turm“ mit den feinsten Leckereien. Für zwei Personen kann man 1 Flasche Champagner und einen „Turm“ erstehen. Wer allerdings feine Austern möchte, der kann das halbe Dutzend für 750 Baht oder ein Dutzend für 1.200 Baht und diese zu einem extra bestellten Champagner oder zu einem „Turmangebot’ schlürfen. Dazu kann man dann das herrliche Panorama betrachten, dem Sonnenuntergang zusehen oder später den Mond und die Sterne betrachten. Sollten sich diese rapide vermehren, dann liegt das nicht an den Sternen, sondern wahrscheinlich am Champagner – mir ging es so.

Es gibt allerdings einen kleinen Nachteil bei dieser ganzen Geschichte: die Raw Bar im 34. Stockwerk des Hilton Hotels ist leider nur jeden Freitag zwischen 17:00 und 23:30 geöffnet. Aber dafür warten der charmante Barmann Waii und die noch charmantere, hübsche Kaltmamsell Pinky auf sie und werden überwacht vom scharfen Auge des Küchenchefs Shaun Venter.

Ja und vielleicht treffen wir uns dort dann auch einmal?
Mehr Info unter Tel.: 038-253 000 oder Email: [email protected]

Nittaya Patimasongkhro, Elfi Seitz und Daninrat Klinhom genießen einen schönen Abend.

Der berühmte „Leckerbissen-Turm“.

Barkeeper Waii verwöhnt die Gäste.


Sonderveranstaltungen

Loy Krathong Festlichkeiten am 28. November
Amari Orchid Pattaya: Thai Tänze, Krathong basteln, Büfett, Musik, Miss Noppamas Wettbewerb und mehr für 1.300 Baht. Ab 19 Uhr am Swimming Pool. Mehr Info unter Tel.: 038-418418 App. 836 837
Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya: Am Strand findet eine spezielle Loy Krathong Feier statt. Traditionelle Shows, klassische Tänze, Miss Noppamas Wettbewerb und tolles Büfett für 1.299 Baht. Kinder unter 12 nur 650 Baht. Mehr Info und Tischbestellung unter 038-301 234 App. 4314.

Royal Cliff Beach Resort: Feier am Infinity Edge Pool mit herrlichem Blick über den Golf von Thailand. Eine kulinarische Reise erwartet die Gäste, Shows und Krathong floating. Mehr Info unter
Guest Relations Tel: 038-250421 App. 2007/2037.

Sheraton Pattaya Resort: Feier im Elements Restaurant ab 18:30. Dekorierte Flöße schwimmen im Wasser, Miss Noppamas Wettbewerb, Thai Tänze und Büfett für 1.800 Baht inklusive Krathong und Willkommens-Getränk. Kinder von 4-12 die Hälfte. Mehr Info und Reservierung: Tel. 038-259 888.

Internationale Feuerwerk-Show
Zwischen dem 30. November und dem 1. Dezember wird wieder die Internationale Feuerwerk-Show unter dem Motto: „Bright Up Your Life“, stattfinden. Teilnehmende Länder sind China, USA, Kanada, Singapur und Thailand. Kein Eintritt, Zusehen ist kostenlos! Viele Shows werden auf verschiedenen Bühnen gezeigt.

Das Hilton Pattaya ist der ideale Ort das Feuerwerk anzusehen. Es gibt an beiden Tagen ein Büfett für 1.600 Baht im Edge Restaurant, das eine herrliche Aussicht auf das Feuerwerk bietet.

In der Drift Bar kostet ein Tisch für vier Leute 40.000 Baht inklusive Moet Chandon Champagner. Andere Plätze im Drift kosten 1.200 Baht inklusive Wein soviel Sie wollen, Bier und Softdrinks.Buchen Sie rechtzeitig unter:

Das Bayview Hotel bietet einen tollen Blick aufs Feuerwerk und veranstaltet eine Cocktail-Party. Nur 750 Baht pro Person. Buchen Sie unter Tel. 038–423 877 oder Email [email protected]

Vor-Weihnachtsfeiern
Der PILC veranstaltet seine traditionelle Weihnachtsfeier am 4. Dezember im Royal Cliff Hotel. Anmeldungen sind erbeten unter Email: [email protected]
Die Plauderstunde feiert Weihnachten bereits am 13. Dezember im Restaurant „Bruno’s“ um 12 Uhr. Anmeldungen bitte unter Tel.: 089-5451490 (Marianne).

Am 12.12. wird im Redemptorist Center an der Sukhumvit Road ein Fundraising Event veranstaltet. Sponsor ist diesmal Bobby Brooks, ein lokaler Geschäftsmann. Ticket nur 500 Baht. Viel Spaß und Unterhaltung wird geboten! Mehr info unter Website: www.fr-ray.org oder Email [email protected]
Das Mantra Restaurant veranstaltet vom 21. bis 31. Dezember, jeweils ab 18 Uhr eine Festliche Extravaganza.


Ein Blick hinter das Make-up

Transsexuelle Schönheitsköniginnen offenbaren ihre Geheimnisse

Die drei Schönheitsköniginnen beim Fernsehinterview mit Pattaya Mail.

Elfi Seitz
Die Wahl zur Miss International Queen ist vorbei und damit auch die Aufregung, die diese mitbrachte. Die meisten Bewerberinnen fliegen wieder nach Hause – manche enttäuscht, manche aber auch zufrieden, dass sie bei einem solch hochqualifizierten Wettbewerb unter die ersten 20 gewählt worden waren und im Finale dabei sein durften. Drei der Kandidatinnen allerdings sind überaus glücklich, allen voran die neue Miss International Queen Kevin Balot aus den Philippinen, die Zweitplatzierte Jessica Simöes aus Brasilien und Thailands Panvilas Mongkol, die den dritten Platz belegte.
Alle drei Schönheiten kamen, gemeinsam mit Sarinplus Leelasaowapak vom Tiffany’s Theater, am 9. November 2012 ins Büro von Pattaya Mail Media Group, um sich mit einem Blumenstrauß für die großartige Unterstützung und Berichterstattung des Events zu bedanken.
Bei einem Exklusiv Interview gaben die drei jungen Frauen – und wenn man sie sieht und mit ihnen spricht, kann man sie nur so bezeichnen – nicht nur ihrer Freude über ihren Erfolg Ausdruck, sondern auch darüber, was sie alles durchmachten, um dahin zu gelangen, wo sie heute sind.
Kevin, die wie fast alle Philippinen ein hervorragendes Englisch spricht, war besonders offen. Sie sagte, dass sie bis jetzt noch keine einzige Operation an sich hatte vornehmen lassen. „Ich habe das Glück, gute Gene zu haben, die mich als Mädchen kennzeichnen: eine kleine Nase, kleine Hände und Füße und auch mein Adamsapfel ist schwach entwickelt. Außerdem begann ich frühzeitig mit der Einnahme von weiblichen Hormonen – schon mit 17 Jahren. Das entwickelte meine Brüste, die zwar nicht so groß sind wie die „künstlichen“, dafür aber typisch weiblich sind“.
So ganz aus der Nähe betrachtet, ist Kevin wirklich ein frisches, junges Mädchen, mit einer samt-zarten Haut und einer schönen Figur, die an die 20 cm hohe Absätze trägt, um auch nur annähernd die Größe der anderen Siegerinnen zu erreichen. Kevin ist aber nicht nur hübsch, sondern für ihr Alter, sie ist 21 Jahre alt, äußerst klug, ja fast schon weise. Sie sagte: „Ich ändere meinen Namen Kevin nicht, da ihn mir meine Eltern gegeben haben und ich glaube, dass dieser Name, den man nach der Geburt erhält, prägend ist für sein ganzes Leben“. Ich bin sehr spirituell und glaube, dass man so eine drastische Änderung nicht machen soll. Ich habe auch noch keine Geschlechtsumwandlung hinter mir und werde mir auch dies noch genau überlegen“.
Kevin sagte, sie kam eigentlich nur nach Thailand, um aus „Spaß“ an dem Wettbewerb teilzunehmen und hätte niemals damit gerechnet, zu siegen. „Nun aber bin ich glücklich. Vor allen Dingen, weil mein Vater, dessen einziger Sohn ich war, mich nun so akzeptiert, wie ich bin. Als ich nach meinem Sieg mit ihm sprach, sagte er, der mich sonst niemals als Frau anerkannte, dass er gerührt und stolz sei, weil ich so schön bin. Das machte mich glücklicher als alles andere.“
Alle drei Siegerinnen sagten übereinstimmend, dass dieser Schönheitswettbewerb, der in viele Länder der Erde ausgestrahlt wird, die Probleme, mit denen Transsexuelle zu kämpfen haben, beleuchtet und bei den so genannten „normalen“ Menschen mehr Verständnis für sie weckt.
Miss Thailand ist geschlechtlich bereits eine vollwertige Frau, Miss Brasilien allerdings hat auch noch keine Korrekturen dieser Art hinter sich. Was aber alle diese jungen, schönen Frauen – ob nun von Natur aus oder mit Hilfe von Chirurgen – gemeinsam haben, ist das Leid, durch das sie gehen mussten, weil sie in einem falschen Körper geboren wurden. Die Auseinandersetzungen mit ihren Familien, der Verlust von Freunden, der Spott, der sie oft verfolgte und auch das Gefühl der Schande, anders zu sein, als die anderen. Trotzdem haben sie sich durchgesetzt und sind sie nun glücklich, weil sie so auftreten können, wie sie sich immer schon fühlten: als Frauen.


Diwali – das indische Fest der Lichter

Lichter zu Diwali auf traditioneller Kolam-Dekoration am Eingang eines Wohnhauses.

Wikipedia. Das Fest der Lichter Diwali, Dipavali, Divali oder auch Deepavali genannt, kann auf Grund seiner spirituellen Bedeutung in Indien mit unseren Weihnachtsfest verglichen werden.
Der Name bedeutet „Anordnung von Lichtern“ oder „Weg des Lichts“ und das Fest ist ein bedeutendes, mehrtägiges hinduistisches Fest in Indien, Sri Lanka und Nepal sowie anderen vom Hinduismus geprägten Ländern, zum Beispiel in Mauritius, Suriname, Südafrika, Fidschi, Trinidad und Tobago sowie in der indischen Diaspora. In Nordindien ist Diwali gleichzeitig der Neujahrstag.
Diwali beginnt immer am fünfzehnten Tag des Hindu-Monats Kartik (Ende Oktober/Anfang November), 20 Tage nach Dasahra, zu Neumond. Da die landesspezifische lokale Uhrzeit für den Neumondzeitpunkt von der geografischen Länge und Zeitzone abhängt, kann es sein, dass Diwali in Westindien, Europa oder Amerika einen Tag später als in Ostindien gefeiert wird (dies war 2003 der Fall). Heuer wurde Diwali am 13. November begangen.
In den verschiedenen Teilen des indischen Subkontinents wird das Fest sehr unterschiedlich gefeiert, mit vielfältigen Bräuchen und unterschiedlichen mythologischen Bezügen. Je nach Region dauert es zwischen einem und fünf Tagen. Kernaussage des Festes ist der Sieg des Guten über das Böse, Licht über Dunkelheit und das Erkennen eigener innerer Stärken.
Für viele Hindus, besonders in Nordindien, geht es auf den Tag zurück, an dem Gott Rama mit seiner Frau Sita und seinem Bruder Lakshmana nach 14-jährigem Exil im Dschungel in seine Hauptstadt Ayodhya zurückkehrte, so wie es das Ramayana beschreibt. Da es dunkel war, entzündeten die Menschen Öllampen entlang seines Wegs.
Im Süden Indiens dagegen sehen die Menschen in Diwali einen Bezug zu Krishna, der einen Dämonen besiegt und sechzehntausend Frauen befreit hatte, die sich in der Gefangenschaft des Dämons befanden.
Diwali wird auch von anderen Religionen Indiens gefeiert. Im Jainismus erinnert man an den Eintritt Mahaviras ins Nirwana und Moksha. Im Sikhismus wird an Har Gobinds Sieg über Jahangir und seine Rückkehr nach Amritsar gedacht.
Wesentliches Element von Diwali sind die Lichter. Waren es ursprünglich nur kleine Öl-Lampen – in Reihen an Fenster oder Eingänge gestellt – sind es heute zunehmend elektrische Lichterketten, die Wohnhäuser, Geschäfte und Straßen im ganzen Land erleuchten. Manchmal hängt man Lampen in Bäume und platziert Kerzen auf den Dächern. Nach einer Deutung dieses Brauchs zeigen die Lichter den Pitris, den Geistern der Toten, den Weg in das Land der Seligkeit. An das christliche Allerseelen erinnern die Bräuche in Bengalen (Ostindien), wo man zu Diwali die schwarze Göttin Kali verehrt, die den Tod und die Überwindung des Todes symbolisiert. Schon Tage vor dem Fest werden überall auf den Straßen Knallfrösche und anderes Feuerwerk entzündet, am Feiertag selbst kracht und knallt es überall, ähnlich wie in Deutschland zu Silvester oder hier zu Chinesisch Neujahr.
Ursprünglich wird an fünf Tagen gefeiert. Der erste Tag heißt Dhanwantari Triodasi oder Dhantrayodashi (Dhan bedeutet Reichtum). An diesem Tag räumt man das Haus auf und schmückt es, kauft neue Kleidung und Kochutensilien, auch Wertgegenstände und Schmuck vornehmlich aus Gold oder Silber.
Der zweite Tag des Festes ist Narak Chaturdasi (auch Kali Chaudas). Er gilt als der Tag, an dem Krishna den Dämonen Narakasur besiegt. Zum Ritual des Festes gehört, dass die Menschen vor Sonnenaufgang aufstehen und ein Bad nehmen, möglichst mit wohlriechendem Öl. Man zündet Öllämpchen an und schmückt das Haus mit besonderen Kolams. Man trägt meist neue Kleider, besucht sich gegenseitig und beschenkt sich mit Süßigkeiten, abends zündet man Feuerwerk und Knallfrösche.
Der dritte Tag ist der Göttin Lakshmi geweiht und wird Lakshmi Puja genannt. Er gilt in Nordindien als wichtigster Tag der Festlichkeiten. Hier interpretiert man die Lichter als Begrüßung für sie. Es heißt, dass sie nicht in Wohnungen einkehre, vor denen keine Lichter stehen und die nicht aufgeräumt und gesäubert wurden. Auch für Ladenbesitzer hat dieser Tag besondere Bedeutung. Sie reinigen und streichen dafür nicht nur ihre Geschäfte sondern legen auch neue Geschäftsbücher an. Für das kommende Jahr bitten sie Lakshmi um Erfolg. Lakshmi Puja gilt als besonders günstig für Glücksspiele, da die Göttin das Glück selbst verkörpert. Als Omen für das kommende Jahr nehmen viele Menschen z. B. an einer Tombola teil oder gehen ins Kasino.
Der vierte Tag heißt Govardhan Puja (auch Balipratipada, Padawa), an ihm werden Krishna und Vishnu verehrt, und er gilt als erster Tag des neuen Jahres. Ehefrauen schwenken ein Tablett mit Lichtern segnend um den Kopf ihrer Ehemänner herum und tupfen ihnen dann einen Segenspunkt auf die Stirn.
Der fünfte und letzte Tag von Diwali ist Bhau Beej (auch Bhaiduj, Bhayitika), an dem Schwestern ihre Brüder mit dem Licht segnen. An diesem Bruder-Schwester-Tag versprechen beide, sich gegenseitig zu beschützen.


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Plauderstunde hält Jahresversammlung ab

Thailand zeigt Enthusiasmus im Weltforum der Blinden

„Lighthouse“ kommt in den romantischen Thai Garden zurück

Sophon Cable vergibt Gewinne im Wert von 600.000 Baht

Kandidatinnen der Miss Tourism World 2012 besuchen Pattaya

Thailand als Kulisse für Schönheitswettbewerb

Teenager aus Chonburi gewinnen die „Dancercise Thailand Championship 2013“

Wunderbares klassisches Konzert im Mantra

„Wangkhanai” Zuckerfabrik zeigt sich großzügig

Raw Bar verspricht Sensationelles

Sonderveranstaltungen

Ein Blick hinter das Make-up

Diwali – das indische Fest der Lichter