Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail

Pattaya Blatt News  
 
Bunt Gemischt  - Gesundheit und Forschung
 


Neuer Generalmanager trifft im Hilton Pattaya ein

Eigenbericht. Hilton Worldwide gab bekannt, dass Philippe Kronberg zum neuen Generalmanager des Hilton Hotel Pattaya ernannt wurde. Er wird sich ab sofort um die Belange des Hotels kümmern.

Dirk De Cuyper, der Regional-Generalmanager Thailand von Hilton Worldwide sagte; „Philippe ist der ideale Mann für diesen Posten. Seine außergewöhnlichen beruflichen Leistungen und das Netzwerk, das er in Asien aufgebaut hat, werden dazu beitragen, das preisgekrönte Hilton Pattaya zu weiteren Höhen zu führen. Seine große Erfahrung auf dem Gebiet des Hotelgewerbes und sein Wissen um den Asien-Markt werden sicherstellen, dass ein Aufenthalt für die Gäste des Hotels weiterhin ein unvergessliches Erlebnis bleibt. Wir sind überzeugt davon, dass das Hilton Pattaya weiterhin seine Rolle als eines der führenden Luxus-Hotels behalten wird“.
Philippe Kronberg besitzt sowohl die Französische als auch die Australische Staatsbürgerschaft. Während seiner erfolgreichen Karriere ist er bereits über 10 Jahre lang bei Hilton Worldwide. Seine Laufbahn begann Philippe im Ritz London Ltd., gleich nachdem er seine Ausbildung im „Les Roches“ in der Schweiz beendete. Seinen MBA im Hotelmanagement vollendete er an der Universität New South Wales und der Universitä Sydney.
Philippe sagte zu seiner Ernennung: „ Ich freue mich auf meine neue Aufgabe in diesem wunderschönen 302-Zimmer 5-Sterne-Hotel. Ich werde gemeinsam mit dem Team die Popularität des Hotels unter einheimischen und ausländischen Gästen und Reisenden aufrecht erhalten“.
 


General Kanit begeht seinen 69. Geburtstag zu Hause

Pratheep Malhotra (rechts) überreicht General Kanit Phermsup einen Blumenkorb zum Geburtstag.

Phasakorn Channgam
Am 23. November 2012 feierte die Familie Phermsup in ihrem Haus im Phermsup Village den 69. Geburtstages von General Kanit.
General Kanit Phermsup, Stellvertretender Generaladjudant Ihrer königlichen Hoheit Prinzessin Sirindhorn und seine Gattin Bunyarak Phermsup, sowie deren Kinder, luden den Probst Wisutthipiyakorn, oberster Abt der Nongprue Region 2 und Abt des Wat Bunsamphan mit 8 Mönchen des Wat Bunsamphan ein, um religiöse Zeremonien zu diesem Anlass abzuhalten.
Regierungsvertreter, Geschäftsleute, Vertreter aus öffentlichen und privaten Bereichen, sowie nahe Verwandte überbrachten dem Geburtstagskind ihre Glückwünsche und Geschenke. Unter den Gästen befanden sich auch Pratheep Malhotra, geschäftsführender Direktor der Pattaya Mail Media Group und seine Söhne Suwanthep und Kamolthep Malhotra.

Kunst und Kultur und sein Sohn, Parlamentsmitglied Porames Ngampichet gratulieren dem Jubilar.


Geburtstagsfeier unter Freunden im Thai Garden Resort

Eva Müller singt ihrer Freundin Bärbel zum Geburtstag einige Lieder vor.

Elfi Seitz
Bärbel Mittermeir aus Deutschland feierte am 28. November 2012, genau am Loy Krathong Tag, ihren Geburtstag.
Einige Freunde feierten mit ihr und eine davon, die bekannte Sängerin Eva Müller, ein Teil der berühmten “Moldau Mädl”, gab, nachdem die Wandermusikanten des Thai Garden Resort das Geburtstagsständchen beendet hatten, einige Lieder zum Besten. Natürlich erweckte dies helle Begeisterung bei allen Gästen und bald scharten sie sich um die schöne Sängerin und wollten immer wieder eine andere Zugabe hören.
Auch der Besitzer des Thai Garden Resorts, Gerrit Niehaus und dessen Gattin Anselma, waren hellauf begeistert und unterhielten sich noch lange mit der Künstlerin.

(Von links) Anselma und Gerrit Niehaus, Eigentümer des Thai Garden Resort und Generalmanager Rene Pisters genießen ebenfalls Eva Müllers Vortrag.

Die lustige Geburtstagsrunde (von links) Werner Müller, Dirk und Angela Brüggemann, Geburtstagskind Bärbel Mittermeir und Eva Müller.


Hilton verkauft Teddybären für guten Zweck

Die niedlichen Bären helfen Kindern.

Die Geschäftsleitung des Hilton Hotel Pattaya verkündete, dass ab 1. Dezember 2012 Teddybären für wohltätige Zwecke verkauft werden. Die Einnahmen sollen Kindern die unter der Obhut Human Help Network Stiftung Thailand stehen (www.hhnthailand.org) stehen, zugute kommen.
Die Teddybären gibt es in drei verschiedenen Ausführungen: im Bikini, als Koch und im Bademantel. Die niedlichen Bären können zum Preis von 999 Baht im Hotel oder im Büro der Human Help Network Stiftung im Pattaya Waisenhaus erstanden werden.


Rotary Club Pattaya feiert 40-jähriges Bestehen

Der ehemalige Rotary-Gouverneur Jin Srikasikorn, schneidet gemeinsam mit Präsident Jamlong Passara die Torte an.

Warunya Thongrod
Am 19. November 2012 fand unter Vorsitz von Jamlong Passara, Präsident des Rotary Club Pattaya, eine Party im Town in Town Hotel zum 40. Jahrestag des Clubs statt. Ehrengäste waren Bürgermeister Ittipol Kunplome und Wiwat Pattanasin, Präsident des Business und Tourismus Vereins Pattaya.
Nach der Eröffnungszeremonie überreichte der Bürgermeister Ehrentafeln an Sozialarbeiter, bewährte Clubmitglieder und Sponsoren. Unter ihnen befand sich Bunsanong Thipsumalee aus Nongplalai, der an diesem Abend 30.000 Baht spendete und diese Summe an den ehemaligen Gouverneur des Rotary Distrikts 3340, Prempreecha Dippayawan, übergab.
Nach einer Tanzvorführung von Schülern der Schule aus Banglamung wurde die Geburtstagstorte präsentiert. Der ehemalige Gouverneur Jin Srikasikorn und der amtierende Präsident des Clubs, Jamlong Passara, bliesen gemeinsam mit den Clubmitgliedern die Kerzen aus und schnitten die Torte an.
Der Rotary Club Pattaya ist der erste Rotary Club, der in Pattaya gegründet wurde. Die Gründungszeremonie fand am 05. August 1972 statt und am 19. November 1972 wurde der Club offiziell zugelassen. Gegenwärtig hat der Club 28 Mitglieder aus fünf unterschiedlichen Nationen.

Prempreecha Dippawan, ehemaliger Rotary Gouverneur und Mitglied des Rotary Clubs Pattaya, bedankt sich in seiner Rede bei den Gästen.


Gouverneur übergibt Pokal für den „Großen Schlangenkopffisch“-Angelwettbewerb

CPDR. Der Gouverneur von Chonburi, Khomsan Ekachai, leitete am 25. November die Pokalverleihung für den „Großen Schlangenkopffisch“-Angelwettbewerb. Am selben Tag wurden Butterglaswelse im Reservoir Bangphra ausgesetzt.
Im „Großen Schlangenkopffisch“-Angelwettbewerb gewann das Team Mac Pishing, das einen 13 Kilogramm schweren Großen Schlangenfisch gefangen hatte. Voller Stolz nahm es den Pokal des Gouverneurs von Chonburi entgegen.
Die zahlreichen Besucher wurden unterhalten mit einer Langtrommel-Vorführung von Jugendlichen aus Bangphra, einer Ausstellung über den Erhalt und Schutz der Flora und Fauna zu Lande und zu Wasser. Verkaufsstände boten örtliche Produkten an.
Auch das Aussetzen der Butterglaswelse, mit dem die Balance im Ökosystem gefestigt werden soll, lockte viele Zuschauer an.
Förderer der Veranstaltung waren: der Bezirk Sri Racha, der Unterbezirk Bangphra, die Provinzverwaltungsorganisation Bangphra, das Forschungszentrum für einheimische Fische in Chonburi, die Einwanderungsbehörde Chonburi, das Forschungszentrum für Aufzucht von Wasservögeln, die Verwaltung des Naturschutzgebiets im Reservoir Bangphra, die Fischereiämter der Sila Bay und Chonburi sowie das Magazin „Fishing More“.
Der Gouverneur sagte: „Es gibt ein altes Sprichwort, das da heißt: ,Wenn es Fische im Wasser gibt, dann gibt es Reis auf den Feldern‘. Damals gab es reichhaltige Fischgründe in den Gewässern, eine natürliche Proteinquelle für die Menschen. Heute, bei zunehmender Bevölkerungsdichte und stetigem Wirtschaftswachstum, ist es unabdingbar, die Landwirtschafts- und Industrieproduktion zu steigern.
Bedauerlicherweise werden in der Landwirtschaft Bewirtschaftungsmethoden mit chemischen Düngern und Pflanzenschutzmitteln angewendet. Abfälle von Landwirtschaftsbetrieben und Fabriken werden zusammen mit Chemikalien ins Wasser geleitet. Die damit verbundene Wasserverschmutzung gefährdet das Biotop der Wasserlebewesen, in der Folge gibt es eine erhebliche Abnahme dieser Lebewesen. Einige Arten sind bereits ausgestorben. Im Reservoir Bangphra stellt der Große Schlangenkopffisch eine Bedrohung anderer Fischarten dar. Daher haben wir das Programm ,Fange den Großen Schlangenkopffisch – setze dafür den Butterglaswels im Reservoir Bangphra aus‘ aufgelegt. Das verhindert die Ausrottung einiger Arten von Wasserlebewesen und hilft, die Natur wieder ins Gleichgewicht zu bringen.“
Daraus folgerte er: „Der Umgang mit den Wasserreserven erfordert entsprechende Anstregungen beim Erhalt und Ausweitung des Lebensraums der Wasserbewohner, sorgsame Nutzung, Vorbereitung auf natürliche Katastrophen, Wasseraufbreitung und Verhinderung von Wasserverschmutzung. Eine umweltverträgliche Nutzung der begrenzten Wassermengen im Reservoir Bangphra ist daher nötig.
Das alles dient der Ausgeglichenheit, aus der alle Nutzen ziehen. Die Verwaltung des Reservoirs möchte alle Gemeinden und Bürger an Entscheidungen und Austausch von Informationen teilhaben lassen, um gemeinsam die Wasserqualität zu erhalten und die Wasserlebewesen zu schützen. Alle sind aufgerufen, keinen Müll im Wasser zu entsorgen und keine gesetzlich verbotenen Fischereimethoden anzuwenden. So wird für die Wasserbewohner eine gesunde Umwelt zur Vermehrung geschaffen.“


Polizeimaskottchen sollen Pattayas Image verbessern helfen

(Von links) Edward Kitti, Kobi Elbaz, Generalmajor Khatcha Thatsart, Polizeioberst Thummanoon Munkhong, Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh beim Start der Aktion auf der Polizeistation Pattaya.

Vittaya Yoondorn
Edward Kitti, der Präsident der Rakchart Group hält viel davon, zwischen Polizeibeamten und Bürgern ein gutes Verhältnis zu schaffen. Deshalb schloss er sich am 26. November 2012 mit Kobi Elbaz, Eigentümer der Tulip Group, Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh, dem Kommandanten von Chonburis Polizeistation Generalmajor Khatcha Thatsart, sowie dem Kommandanten der Pattaya Polizeistation kurz, um den Start zur Aktion „Polizeimaskottchen“ zu begehen.
Diese Maskottchen sollen den Slogan „Wir sind Deine besten Freunde“ der Polizei, der im Rahmen der Aktion „Die freundliche Polizei von Pattaya“ unterstützen und Pattaya ein gutes Image verschaffen. Die Herstellung der Maskottchen kostete 1.200.000 Baht.


Mantra lässt die Schotten tanzen

Schottische Dudelsackspieler.

Warunya Thongrod
David Cumming, Generalmanager und Richard Margo, Residentmanager des Amari Orchid Resort Pattaya, überraschten am 24. November 2012 ihre Gäste im Mantra Restaurant mit einer neuen Art Dinner-Show – auf schottisch.
Schottische Shows und Tänze brachten den Gästen die romantischen, magischen Täler Schottlands nahe. Speziell Graham Geddes und seine Band gelang dies hervorragend und machten diesen Ceilidh (Unterhaltungsabend) unvergesslich. Die schottischen Trachten und die Dudelsäcke taten ein Übriges.
Natürlich trug auch das echt schottische Essen dazu bei, die Gäste bei guter Stimmung zu halten und alle mussten den „Haggis“ kosten, ein typisch schottisches Gericht, das normalerweise in Schottland nur einmal im Jahr auf den Tisch kommt. Leonard Faust, der Exekutiv-Chefkoch des Amari sagte:
„Vorher muss man unbedingt Whiskey trinken, das ist ein Muss“. Dem Haggis folgten eine saftige Rinderlende mit Malz-Whiskey-Sauce, Neeps & Tatties, Schottischer Käse und noch vieles mehr.

Generalmanager David Cumming führt die schottische Tanzgruppe an.


Royal Garden Plaza veranstaltet „World Coffee Testing 2012”

(Von links) Chaiwat Tamthai, Parida Vimolpand, Rattanachai Suthidechanai, Somporn Naksuetrong und Mr.Teerawat Wongworratat, zeigen, dass der Kaffee schmeckt.

Warunya Thongrod
Am 22. November 2012 hat Rattanachai Suthidechanai, Vorsitzender des Komitees für Tourismus und Sport die 3-tägige Veranstaltung „World Coffee Testing 2012” im Royal Garden Plaza eröffnet. Das Royal Garden Plaza, das Rathaus von Pattaya, die thailändische Kaffee & Tee Vereinigung, Ripley’s Believe It or Not und die Aroma Gruppe haben „World Coffee Testing 2012”, die größte Kaffee-Schau in Pattaya, organisiert.
Es gab Vorführungen der Kaffeezubereitung von 10 der besten Plantagen der Welt, darunter Yirgacheffe aus Äthiopien, Mocha Java aus Indonesien sowie Jamaica Blue Mountain und Hawaii Kona.
Neben dem Prüfen verschiedener Kaffees durch die Aroma Coffee Academy war ein Tiermalwettbewerb mit Kaffee und Milch der Höhepunkt. Es war ein Wettbewerb um den Pokal ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Chulabhorn Walailak und mehr als 200.000 Baht Preisgeldern.


Pattaya kann stolz auf „Pattaya Pride“ sein

Madame Jim Lumsden ist wieder in Höchstform.

Elfi Seitz
Am 2. Dezember wurde wieder einmal von „Pattaya Pride“ ein Straßenfest in Boyztown veranstaltet – das letzte für dieses Jahr. Wie jedes Jahr war es auch diesmal ein voller Erfolg und Dr. Philippe Seur, dessen Projekt Heartt 2000 die gesamten Einnahmen zukommen, kann sich freuen.

Dr. Philippe Seur bei seiner Dankesrede.

Jim Lumsden, langjähriger Initiator und Seele des Straßenfestes verkündete am Ende der Veranstaltung stolz die ungefähre Summe, die eingenommen wurde: es handelt sich dabei um insgesamt fast eine halbe Million Baht. Die Summe setzt sich aus den Eintrittsgeldern, Losverkäufen, Spenden und der Kollekte, eingesammelt von zwei lieblichen Transvestiten, zusammen.
Dem Erfolg allerdings ging harte Arbeit voraus. Die Vorbereitungen an sich nahmen schon viel Arbeit und Zeitaufwand in Anspruch, die wunderbaren, sehr professionellen Bühnenauftritte, die von vielen Bars in Boyztown gesponsert worden waren, natürlich auch. Highlight war natürlich wieder „Madame“ Jim, die mit ihrer schnodderigen, humorvollen Art die Gäste aufs prächtigste unterhielt. Auch die Dolly Sisters seien hier wieder speziell erwähnt, denn dieses äußerst hübsche Gespann (eine sagt immer von der anderen dass sie die hässlichere sei) sind immer eine Augen- und Ohrenweide für das Publikum und sorgen ganz sicher für viele Lacher. An dieser Stelle sei allen Mitwirkenden gedankt, deren es zu viele gibt, um sie bei Namen zu nennen. Sie haben wirklich alle ihr Bestes gegeben.
Aber auch die Zuschauer trugen viel zum Erfolg des Abends bei, denn sie waren es, die spendeten, großzügig Lose kauften – auch ihnen sei im Namen der mehr als 2.200 HIV Infizierten, die von Heartt 2000 betreut werden, gedankt.
Natürlich warteten alle gespannt auf das Ergebnis der Verlosung und freuten sich, wenn ihre Nummer gezogen wurde, um einen der schönen Preise heim nehmen zu können. Der Hauptgewinn, ein Motorrad ging heuer an einen jungen Ausländer, der sich riesig darüber freute.


BHP klärt über Hilfe zur Selbsthilfe nach Schlaganfällen auf

Dr. Somchai Trakulchoksathien bei seinen Ausführungen.

Vittaya Yoondorn
Am 17. November fand im Bangkok Hospital ein Seminar über Hilfe zur Selbsthilfe nach Schlaganfällen statt, damit die Betroffenen sich vor Lähmung schützen können. Dr. Somchai Trakulchoksathien eröffnete das Seminar und sprach über dessen Zweck.
Es gab auch eine Ausstellung über alles, was das menschliche Gehirn betrifft. Weiter gab es Beratungsstände, an denen Depressionsanalysen durch Psychologen angeboten wurden, aber auch Informationsstände über Geräte zur Verbesserung der Atmung während des Schlafs.
Während des Seminars berieten fünf Neurologen, Dr. Sanserng Limsuntharakul, Dr. Niyom Pisithpattana, Dr. Decha Khinthorn, Dr. Darkul Pornsriniypm und Dr. Somchai Trakulchoksathien die Zuhörer. Sie demonstrierten mit Carotid Doppler Ultrasound die Untersuchung der Halsschlagader, die Blut ins Gehirn transportiert. Die Neurologen sprachen über Behandlungsmethoden, richtige Patientenpflege und luden Patienten ein, die einen Schlaganfall hatten, über ihre Erfahrungen zu sprechen.
55 Teilnehmer des Seminars erhielten eine kostenlose Untersuchung mit Carotid Doppler Ultrasound.
Die fünf Ärzte erklärten, Schlaganfälle sind auf durch Fett verengte Arterien und Krankheiten wie Bluthochdruck und Zuckerkrankheit zurückzuführen. Auch bei der thailändischen Bevölkerung ist eine Zunahme von Schlaganfällen zu verzeichnen; Vorsorgeuntersuchungen sind daher ratsam.
Das Center für Neurowissenschaften des Bangkok Hospitals Pattaya hat ein Expertenteam für Nervenleiden und verfügt über modernste Diagnosetechnologie. Es gibt eine Notaufnahmestation mit einem medizinischen Spezialteam für Patienten mit Schlaganfällen. Weitere Informationen bekommen Sie im Gesundheitszentrum unter Telefon 1719.


Stadtverwaltung plant Antidrogen-Kampagne mit Hilfe von „To Be Number One“

Wilaiwan Phuluanglue.

Phasakorn Channgam
Am 21. November sprach im Konferenzraum des Rathauses die geschäftsführende Leiterin des Drogenbekämpfungsamtes Chonburi, Wilaiwan Phuluanglue, auf einer Versammlung über die Drogenbekämpfungskampagne.
Sie sagte: „Die Pläne des Amts für das Rechnungsjahr 2013 (Oktober 2012 bis September 2013) bestehen aus Drogenbekämpfung und Drogentherapie. Dazu gehören das Projekt ,To Be Number One‘, Training und Fortbildung zuständiger Stellen sowie andere Projekte“.
Wilaiwan fügte hinzu: „Für Erziehungseinrichtungen und Gemeinden gilt weiterhin die Festlegung zur Zusammenarbeit mit dem Projekt ,To Be Numer One‘, die Einrichtung einer entsprechenden Anlaufstelle in allen Bildungsstätten, die Bekanntgabe der Services und die Auswahl freiwilliger Helfer für diesen bestimmten Zeitraum“.
Die Hauptaufgaben liegen bei Beratung, Aufklärung und Freizeitaktivitäten zur Änderung schlechter Angewohnheiten von Kindern, damit diese wieder ein glückliches Leben führen können.
Im Allgemeinen wird sich die Kampagne auf ein Beobachtungssystem konzentrieren, das sich auf Drogenabhängige, wieder in die Gesellschaft eingegliederte ehemalige Drogenabhängige und freiwilligen Entzug konzentriert. Das Ziel für das Rechnungsjahr ist, die Zahl der Abhängigen in allen Bereichen um 300.000 zu vermindern.


Marine setzt sich für Erhalt der Natur auf Koh Kham und seiner Küstenlandschaft ein

Patcharapol Panrak
Konteradmiral Rungsak Saereesawad, Befehlshaber des Ersten Flottenkommandos, gab am 26. November den Beginn eines Bestanderhaltungsprogramms für die Natur auf Koh Kham und seiner Küstenlandschaft bekannt.
Kapitän Chumnan Phuangphet, Direktor der Abteilung für zivile Angelegenheiten des Flottenkommandos, ist mit der Durchführung betraut. Er sagte, das Projekt wurde zur Auffrischung der maritimen Lebenswelt und zum natürlichen Erhalt der bewundernswerten Landschaft organisiert. Außerdem soll für das Bewusstsein für den Schutz natürlicher Rohstoffquellen und der Umwelt geworben werden.
Bei Aktionen wie dem Anlegen von Korallenriffen, Säubern des Strandes und der Gewässer nahmen über 300 Personen teil. Zu den Förderern des Projekts aus dem Privatsektor und der Öffentlichkeit gehörten Vinithai Co. Ltd, IRPC Co. Ltd, Glow Group, Chevron Thailand Exploration and Production, Ltd., AC Diving Club sowie Studenten der Burapha Universität Burapha, Campus Janthaburi, und der Kaetsart Universität in Sri Racha.


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Neuer Generalmanager trifft im Hilton Pattaya ein

General Kanit begeht seinen 69. Geburtstag zu Hause

Geburtstagsfeier unter Freunden im Thai Garden Resort

Hilton verkauft Teddybären für guten Zweck

Rotary Club Pattaya feiert 40-jähriges Bestehen

Gouverneur übergibt Pokal für den „Großen Schlangenkopffisch“-Angelwettbewerb

Polizeimaskottchen sollen Pattayas Image verbessern helfen

Mantra lässt die Schotten tanzen

Royal Garden Plaza veranstaltet „World Coffee Testing 2012”

Pattaya kann stolz auf „Pattaya Pride“ sein

BHP klärt über Hilfe zur Selbsthilfe nach Schlaganfällen auf

Stadtverwaltung plant Antidrogen-Kampagne mit Hilfe von „To Be Number One“

Marine setzt sich für Erhalt der Natur auf Koh Kham und seiner Küstenlandschaft ein