Einigkeit des Volkes ist der größte Wunsch Seiner Majestät des Königs
König Bhumibol hält traditionelle Neujahrsansprache
AP. Seine Majestät König Bhumibol der Große, sagte in seiner
Neujahrsansprache am 1. Januar 2013, dass es sein größter Wunsch sei, die
Einigkeit in seinem Volk wieder hergestellt zu sehen. Er sagte, er möchte seine
Untertanen froh und glücklich sehen, indem sie sich gegenseitig Liebe und
Verständnis entgegenbringen und moralische Hilfestellung geben. „Dies alles
verbindet die Menschen zu Verwandten und Freunden“, sagte Seine Majestät. „So
können alle Menschen Thailands Glück und Wohlstand erlangen, sowohl für sich
selbst, als auch für die gesamte Nation“.
Der König bedankte sich auch für die Glückwünsche, die er zu seinem Geburtstag
erhalten hatte, „diese Wünsche haben echte Zuneigung gezeigt. Ich möchte mich
bei allen Menschen Thailands dafür bedanken, ob sie nun auf der Royal Plaza
zusammenkamen oder bei Festlichkeiten im ganzen Land.“ Dass die Wünsche Seiner
Majestät Anklang finden, zeigten Tausende Menschen, die im Sanan Luang in
Bangkok ins neue Jahr hinein meditierten und beteten. Auf der Karte (oben)
wünscht der König allen ein gutes Neues Jahr.
|
|
Frohe Weihnachten!
Der Weihnachtsmann macht sich auf seinen
Rentierschlitten mit Geschenken voll zu beladen, um sie allen braven Kindern
und Leuten auf der ganzen Welt zu bringen. (Photo: Santa Claus Village)
Verehrte Leser, wir alle vom Pattaya Blatt wünschen Ihnen und Ihren Familien ein
gesegnetes Weihnachtsfest. Mögen Gedanken der Liebe,
Zuneigung und Freundschaft
und des Friedens Sie immer begleiten.
Gleichzeitig möchten wir Ihnen auch einen tollen Rutsch ins Neue Jahr wünschen,
das Ihnen hoffentlich alle Ihre Wünsche erfüllen und Ihnen Glück, Gesundheit und
Erfolg bescheren wird.
Die Redaktion
Gouverneur von Chonburi steht an Spitze der 9. Anti-Drogen-Kampagne
(Von links) Gouverneur Khomsan Ekachai,
Parlamentsmitglied Santisak Jaroon Ngampichet, und Bürgermeister Ittipol
Kunplome trinken nach ihrem Eid einen Schluck Wasser, um diesen zu bekräftigen.
Waruna Thongrod
Khomsan Ekachai, Gouverneur von Chonburi, Santisak Jaroon Ngampichet, Präsident
des Kunst- und Kulturkomitees, Chaowalit Saenguthai, Bezirksleiter von
Banglamung, und Bürgermeister Itthipol Kunplome bekannten sich am 3. Dezember in
der Schule Banglamung zur Untertanenpflicht, um Einheit, Harmonie und soziales
Bewusstsein zu schaffen und gegen Drogenmissbrauch zu kämpfen.
An der Veranstaltung nahmen 41 Dienststellen teil. Über 5.000 Menschen besuchten
die Drogenausstellung, trugen Anti-Drogen-Transparente und schauten sich
musikalische Darbietungen und örtliche Spiele an.
In einer feierlichen Zeremonie legten der Gouverneur und Vertreter aller
Behörden einen Treueeid vor dem Porträt Ihrer Majestäten, dem König und der
Königin, ab. Zuvor hatten Mönche eine religiöse Feier durchgeführt.
Der Gouverneur sagte: „Ich bin äußerst geehrt, an dieser Veranstaltung
teilgenommen zu haben und sehr erfreut zu sehen, dass Menschen aus allen
Gesellschaftsbereichen zusammen kamen, um gemeinsam gegen Drogenmissbrauch zu
kämpfen. Das ist ein wichtiger Bestandteil der Regierungspolitik und drückt
wahre und gefestigte Geisteshaltung aus“.
Er fuhr fort: „Ich glaube, wenn alle Gesellschaftsbereiche gemeinsam gegen
Drogenmissbrauch kämpfen und die Drogenprobleme lösen, wird dieses Thema so
unbedeutend werden, dass es die Gesellschaft nie mehr beeinträchtigt“.
|
|
Chinesischer Geschäftsmann trifft Bürgermeister zu Gesprächen
Shang Dianling und
Bürgermeister Ittipol schütteln sich die Hände (Mitte).
Thanachot Anuwan
Ein chinesischer Geschäftsmann berief ein Treffen ein, um Investitionen für
einen wachsenden Tourismus in Pattaya zu diskutieren. Es fand am 9. Dezember
2012 unter Teilnahme des Bürgermeisters Ittipol Kunplome, Suttikorn
Jierphaithun vom Alangkan Theater Pattaya und Shang Dianling, Präsident der
Zhonglian Construction Group im Diana Garden Resort statt.
Der Bürgermeister stellte fest, dass Pattaya Strategien hat, um die
verschiedenen öffentlichen Versorgungsunternehmen für den zukünftigen
Tourismus zu entwickeln. Dazu gehören die Entwicklungspläne für
Autoparkplätze und Bootsliegeplätze in Süd-Pattaya ebenso wie die Tunnel an
der Nord Pattaya Road, der Central Road, der Süd Pattaya Road und der
Thepprasit Road, mit denen hoffentlich die Stau-Probleme gelöst werden.
Er sagte weiterhin, dass die Regierung auf der Suche nach Entwürfen für
einen Hochgeschwindigkeitszug vom Suvanabhumi International Airport nach
Pattaya und Rayong ist. Darüber hinaus ist der Bau eines neuen Terminals am
U-Tapao Flughafen Pattaya derzeit in der Entwurfsphase. Die Budgets
erfordern allerdings mehr als 1.000 Millionen Baht und müssen erst von der
Regierung genehmigt werden und deshalb müssen diese Projekte noch warten,
bis die Genehmigung erteilt wird.
Das chinesische Komitee sah Möglichkeiten für Investitionen einschließlich
dem Anstieg der chinesischen Touristen in Pattaya und im Gegenzug werden
Touristen aus Pattaya nach Khue Hue in China reisen. Man wird ebenfalls mit
der Immigration von Chonburi zusammen arbeiten, damit Investoren aus China
ein 6-Monats-Visum erhalten.
Shang Dianling, Präsident der Zhonglian Construction Group sagte, dass er
seit dem FORUM Meeting im Dusit Thani Hotel vor 3 Jahren an Investitionen in
Pattaya interessiert ist. Er wird die hohe Finanzkraft der chinesischen
Investoren anführen, um im Immobilienbereich, im Baugewerbe, im Tourismus
oder in der Luftfahrt zu investieren und damit eine gute Beziehung zwischen
den Ländern aufzubauen. Dafür wird demnächst eine Absichtserklärung
unterzeichnet. Er hat Bürgermeister Ittipol Kunplome zum Besuch nach Khue
Hue, eine 10 Millionen Stadt, eingeladen.
|
|
Nationaler Polizeichef spricht auf Seminar in Pattaya
Polizeigeneral Adul Saengsingkaew
freut sich über die nette Begrüßung.
Teerarak Suthathiwong
Der nationale Polizeichef, Polizeigeneral Adul Saengsingkaew, eröffnete
am 11. Dezember ein dreitägiges Seminar im The Zign Hotel. An dem Seminar nahmen
358 führende Polizeioffiziere aus allen Abteilungen der Königlich thailändischen
Polizei teil.
Er sagte, das Seminar findet im Rahmen der Regierungspolitik statt, Polizisten
in niedrigen Rängen dazu anzuregen, Verantwortung für ihre Einheiten als
Vorgesetzte zu übernehmen. Sie müssen Führungsstärke zeigen und fest zu den
Richtlinien der Königlich thailändischen Polizei stehen, um dieses Ziel zu
erreichen.
Auf dem Seminar wurden auch allgemeine Informationen über Erfahrungen im
Regierungsdienst ausgetauscht. Gute Polizeichefs müssen Erfolge und Misserfolge
gleichermaßen akzeptieren und ihre Untergebenen stets unterstützen.
Weitere Themen des Seminars waren die aus politischen Konflikten entstandene
derzeitige Situation, Vorbereitungen auf den Eintritt in die
Wirtschaftsgemeinschaft des Verbandes südostasiatischer Nationen, die allgemeine
Lage und die Entwicklung von Konfliktlösungen mittels akademischer Beratung.
Polizeigeneral Adul Saengsingkaew sagte, die Polizei aller Dienststellen in
Pattaya ist darauf hingewiesen worden, dass sie besonders die Sicherheit von
Touristen gewährleisten muss, da unliebsame Vorfälle das Ansehen Pattayas und
Thailands beschädigen.
|
|
Kultusminister eröffnet Naklua Walking Street
(Von links) Attapol Wannakij, der
Direktor der TAT Pattaya, Parlamentsmitglied Santisak Jaroon Ngampichet, Prisana
Phongthadsirikul, Generaldirektorin für Kulturelle Angelegenheiten, Sukumol
Kunplome, Kultusminister Sonthaya Kunplome und Bürgermeister Ittipol Kunplome
nehmen an der Eröffnung der Naklua Walking Street teil.
Phasakorn Channgam
Am 2. Dezember fand in Naklua eine Eröffnungszeremonie für die Naklua
Walking Street statt. Anwesend waren der der Kultusminister Sonthaya Kunplome,
die Generaldirektorin für Kulturförderung im Kultusministerium, Prisana
Phongthadsirikul, der Bezirksleiter von Banglamung, Chaowalit Saenguthai,
Bürgermeister Ittipol Kunplome und Attapol Wannakij, Direktor der
Tourismusbehörde von Thailand in Pattaya.
Der Bürgermeister sagte: „Wir haben viele gute Reaktionen auf die Naklua Walking
Street von Bürgern und Touristen bekommen. Es sind immer mehr Besucher zu
verzeichnen, was das Einkommen der Bürger in Naklua und nahe gelegener Gemeinden
gesteigert hat“.
Minister Sonthaya Kunplome erklärte: „Die Naklua Walking Street wird
veranstaltet, um die kulturellen Wurzeln und den Lebensstil der Fischer Pattayas
in Erinnerung zu rufen. Diese Kultur der Gemeinde Naklua ist erhalten geblieben
und wurde bis heute von Generation zu Generation weitergegeben. Es ist wichtig,
Veranstaltungen darüber zu organisieren, damit daran auch in Zukunft Bürger und
Touristen teilhaben können“.
|
|
Bürgermeister Ittipol Kunplome begeht seinen 39. Geburtstag
Bürgermeister Ittipol Kunplome (4.
von links) mit seiner Familie und Freunden.
Thanachot Anuwan
Politiker, Geschäftsleute, sowie Bürger Pattayas und Umgebung, besuchten am 15.
Dezember Bürgermeister Ittipol Kunplome in seinem Haus in Naklua und wünschten
ihm alles Gute zu seinem 39. Geburtstag.
Unter den speziellen Gratulanten waren Warathep Rattanakorn, Minister des Büros
der Premierministerin, der Bruder des Bürgermeisters Kultusminister Sonthaya
Kunplome, der diesen Posten nahtlos von seiner Gattin Sukomol übernahm, sein
anderer Bruder Wittaya Kunplome, Präsident der Provinzverwaltungsorganisation
Chonburi, Parlamentsmitglied Santsak Ngampichet, der Vorsitzender des Komitees
für Religion, Kunst und Kultur.
Neun Mönche hielten zuvor eine religiöse Zeremonie. Die Geburtstagsgäste wurden
von der Mutter des Bürgermeisters, Satil Kunplome, seiner Gattin Rachada
Chatikavanij und Familienmitgliedern mit Speisen aus bekannten Restaurants
Pattayas bewirtet.
|
|
Aufgebrachte Tierschutzgruppe protestiert gegen Hundemörder
Die aufgebrachte Menge.
Patcharapol Panrak
Das Haus des deutschen Hundemörders, Gerd Alfred Grewe, 65, der am 13.
September den zweijährigen Golden Retriever seiner Nachbarn in Sattahip mit 17
Messerstichen abschlachtete, wurde von 50 Tierfreunden, die der an die 30.000
Mitglieder starke Gruppe Animals Lovers angehören, am 15. Dezember 2012
belagert. Die Menschen hatten Megaphone mit und Plakate auf denen auch „Hau ab“
und „Thais hassen dich“ stand. Sie waren wütend darüber, dass der Hundemörder
die Unverschämtheit gehabt hatte, am 16. November Klage auf ein Schmerzensgeld
in Höhe von 300.000 Baht einzureichen, das er von den Hundebesitzern will. Er
behauptete, dass der junge Hund erst seinen Rottweiler und dann ihn angegriffen
habe. Die Tierfreunde meinen aber, dass die Bissverletzung erst zustande kam,
nachdem der Mann dem Hund die ersten Messerstiche beigebracht hatte. Es wurde
auch mehrfach betont, dass man bei 17 Messerstichen wohl kaum von Notwehr
sprechen könne.
Die thailändische Frau des Deutschen, Urairat, 40, wollte vermitteln, es gelang
ihr aber bei der aufgebrachten Menge nicht, die verlangte, der Deutsche möge
selbst nach draußen kommen, um sich zu rechtfertigen.
Die Tierfreunde wollen alles daransetzen, dass der Deutsche des Landes verwiesen
wird und wollen, wenn nötig ihre Proteste in Kürze vor der Deutschen Botschaft
in Bangkok fortsetzen.
|
|
Deutscher fälscht Führerscheine
Arthur Grudda bei seiner
Verhaftung.
Boonlua Chatree
Der Schweizer Danie Wetzel, 55, erstattete am 12. Dezember 2012 gegen
den Deutschen Arthur Wilhelm Grudda, 36, Anzeige, da dieser ihm angeblich zwei
gefälschte Führerscheine für 30.000 Baht verkauft hatte, er diese aber noch
nicht entgegen genommen hatte.
Polizisten versteckten sich beim verabredeten Platz, wo die Übergabe stattfinden
sollte und als der Deutsche dort ankam und der Deal vonstatten ging, schlugen
sie zu und verhafteten den Deutschen. Es stellte sich heraus, dass die
Führerscheine wirklich gefälscht waren.
Polizei-Kommandant besichtigt Polzeistation und Walking Street
Teerarak Suthathiwong
Polizeigeneral Adul Saengsingkaew, der oberste Kommandant der Königlichen
Polizei besuchte am 11. Dezember 2012 in Begleitung von Polizeigeneral Worapong
Thongsong, dem Kommandanten der Region 2, Pattayas Polizeistation, um sich einen
Überblick zu verschaffen. Der Polizeigeneral hatte an einem Treffen im Zign
Hotel teilgenommen.
Er wurde von Polizeigeneralmayor Khatch Thatsart, dem Kommandanten der Chonburi
Station und Polizeioberst Suwan Chiewwanavinthawat, dem Leiter der
Polizeistation Pattaya begrüßt und von Polizeioberstleutnant Kiattisak
Srathongoil, dem stellvertretenden Leiter für Verbrechensverhütung, über die
Tätigkeiten der Polizei informiert.
Anschließend machten sich alle auf, um den Polizeivolontären in der Walking
Street ebenfalls einen Besuch abzustatten.
Russe wird von Landsfrau und
Transvestit betäubt und ausgeraubt
Patcharapol Panrak
Der russische Geschäftsmann, Alexander Matusov, 50, wurde um mehr als 1.5
Millionen Baht „erleichtert“, als er eine Russin und einen Transvestiten am
Jomtien Strand einlud, mit ihm nach Hause zu kommen. Dort angekommen tranken
alle Wodka, woraufhin er selig einschlief. Als er erwachte, war er nicht nur
körperlich nackt, sondern auch sein Safe leer geräumt, worin sich das Geld und
ATM Karten, Bankpapiere und Immigration-Dokumente, neben anderer
Wertgegenstände, befanden. Außerdem nahm das Paar auch noch seinen Lieferwagen
mit.
Fingerabdrücke wurden gefunden und die Polizei hofft, dem sauberen Pärchen
habhaft zu werden.
Deutscher wird ermordet aufgefunden
Boonlua Chatree
Die Polizei hielt einige Tage den Bericht über den Mord an dem
Deutschen Günter Keim, 66, zurück, der am 15. Dezember 2012 erstochen in
seinem Apartment im Metro Jomtien Condotel in Jomtien aufgefunden wurde.
Das Zimmer, dessen Tür von innen verschlossen war, musste mit einem
Ersatzschlüssel geöffnet werden. Der Tote lag mit den Füßen zur Tür am
Boden, es wird vermutet, dass er jemanden die Tür geöffnet hatte. Es gab
angeblich keine Kampfspuren, was die Polizei vermuten lässt, dass Keim
seinen Mörder kannte.
Zeugen sagten aus, dass Keim des öfteren Frauen mit aufs Zimmer nahm. Am 8.
Dezember waren sechs Thai-Frauen bei ihm und feierten eine Party. Sicher
ist, dass am 11. Dezember eine Thai-Frau bei ihm zu Besuch war, nach dieser
Frau wird nun gesucht. Zum Zeitpunkt des Mordes aber war die
Überwachungskamera außer Betrieb und dies erschwert die Nachforschungen.
Die Polizei vermutet, dass es sich um einen Raubmord handelt, da das Laptop
und die Geldbörse des Mannes fehlen. Der Safe im Zimmer wurde jedoch nicht
aufgebrochen und das Bargeld des Toten befand sich immer noch darin.
|
|
Fünf Polizisten werden als
Groß-Drogenhändler entlarvt
TNA. In Ayutthaya wurden am 14. Dezember 2012 fünf
hochrangige Polizisten, darunter der Chef des Polizeireviers in Nan, von ihren
Kollegen verhaftet, da eine Million Yaba-Tabletten in ihrem Polizeifahrzeug
gefunden wurden. Nach eigenen Angaben wollten sie die riesige Menge an einen
Kunden in Ayutthaya liefern.
Einer der Angeklagten arbeitete früher bei der Grenzpolizei und war wegen
Drogenhandels nach Nan strafversetzt worden. Das änderte aber nichts an seinem
Lebensstil und er betätigte sich weiterhin als Drogendealer.
Alle fünf Polizisten wurden sofort aus dem Polizeidienst entlassen und
strafrechtliche Schritte gegen sie eingeleitet. Auch gegen die Vorgesetzten der
Polizisten soll weiter ermittelt werden.
Vize-Premierminister Chalerm Yubamrung und der nationale Polizeichef Adul
Saengsingkaew drückten bei einer Pressekonferenz ihre Bestürzung aus, hatten sie
doch gedacht, dass der Kampf gegen Drogen unter dem ehemaligen flüchtigen
Ministerpräsidenten Thaksin Shinawatra, bei dem an die 3.000 Menschen (darunter
auch Kinder) von Polizisten getötet wurden, gewonnen sei. Sie fanden es nun sehr
verwerflich, dass Polizisten Drogen verkaufen und dazu einen Polizeiwagen
benutzten. Insider fragen sich nun ernsthaft, ob die beiden eigentlich wissen,
wo sie leben.
Erneuter Fang von Drogenhändlern
TNA. Am 14. Dezember gelang der Polizei in Pathum Thani erneut ein
Schlag gegen ein chinesisches Drogen-Syndikat. Drei Mitglieder, Chartchai
Chanphukhew, Kongsak Woomae aus Chiang Rai und die Chinesin Chen Xiangye,
konnten mit 500.000 Methamphetamine Tabletten und 50 kg Ice im Wert von 250
Millionen Baht gefasst und verhaftet werden. Die Führer des Syndikats befinden
sich allerdings noch alle auf freiem Fuß. .
|
|
Polizeinachrichtenen
Brite springt
vom 9. Stock in den Tod
Der Brite Timothy Bertram Durell, 63, erlitt tödliche Verletzungen, als er am 8.
Dezember vom 9. Stock seines Apartmenthauses in Süd-Pattaya in die Tiefe sprang.
Ein Abschiedsbrief wurde in seinem Apartment gefunden, der Inhalt jedoch nicht
bekannt gegeben.
Zwei Lehrer werden unter mysteriösen Umständen tot aufgefunden
TNA. Zwei Sprachlehrer, der 40-jährige Amerikaner Jonathan Louis und
der 35-jährige Brite Charlie Milsom, wurden kürzlich in Sesseln sitzend und mit
Erbrochenem auf der Brust, im Apartment des Amerikaners in Rangsit, Pathum
Thani, aufgefunden. Sie waren bereits mindestens 10 Stunden tot.
Es gab keinerlei Anzeichen eines Kampfes im Raum. Neben ihnen standen allerdings
vier Flaschen mit Mitteln zum Drogenentzug und ein Paket mit Medikamenten, das
Milsom gehörte.
Thamaporn Apison, 44, die Frau des Amerikaners sagte, dass ihr Mann und Milsom
befreundet waren und der Brite sie oft besuchte. Sie sagte, ihr Mann litt unter
chronischer Gicht und nahm seit längerem Schlaftabletten, um stressfrei ruhen zu
können. Sie sagte, sie sei am bewussten Tag von der Arbeit nach Hause gekommen
und habe beide Männer schlafend in den Sesseln vorgefunden und sei ins
Schlafzimmer gegangen. Als ihr Mann aber um 23 Uhr immer noch nicht bei ihr war,
rief sie ihn, aber er gab keine Antwort. Um 5 Uhr früh entdeckte sie, dass beide
Männer tot waren. Die Polizei vermutet, dass die beiden eine Überdosis
Schlaftabletten eingenommen hatten. Eine Autopsie soll Näheres herausfinden.
Ex-Fahrer von Bürgermeister wird erschossen
Der ehemalige Fahrer von Bürgermeister Ittipol Kunplome wurde am 8.
Dezember außerhalb des Naturesa Condominium Verkaufsbüro von Unbekannten, in
Anwesenheit seiner Frau, erschossen. Er starb noch am Tatort an drei
Schusswunden. Der Mann befand sich mit seiner Frau auf dem Weg von der Arbeit
nach Hause. Es wird vermutet, dass persönliche Probleme zu dem Mord führten.
Kamol Supatsaksakul, 44, war nur vorübergehend der Fahrer des Bürgermeisters
gewesen. Als dieser seinen Wagen lieber selbst lenkte, verlor Kamol seine
Stellung und kaufte sich daraufhin eine Bar in der Nähe vom Bali Hai Pier.
Streit während Autofahrt –
Paar landet an Haus
Ein lauter Streit zwischen dem Thai-Briten Mark Michael Black, 26,
und seiner Freundin während einer Autofahrt am 9. Dezember, 2012, führte dazu,
dass der Mann
gegen das Einfahrtstor des Hauses von Metra Phatisaena, 46, krachte.
Sogar nach dem Unfall und nach Eintreffen der Polizei schrie der junge Mann
immer noch mit seiner verletzten Freundin. Er wurde in Gewahrsam genommen.
Caddy ertränkt sich aus
Liebeskummer
Prasert Kukaew, 25, war so unglücklich über die Trennung von seiner
Freundin, dass er am 10. Dezember 2012 betrunken in den Teich des Pluatalung
Golf Course sprang und ertrank. Seine Freunde, einen davon hatte er vorher
angerufen und ihm sein Leid geklagt, fanden ihn nach einer Stunde und zogen ihn
an Land, jedoch jede Hilfe kam zu spät.
„Pattaya City“ Schriftzug entgeht Zerstörung
Drei offensichtlich betrunkene Thais versuchten am frühen Morgen des
19. Dezember 2012 Pattayas Hollywood ähnliches Wahrzeichen am Pratamnak Hügel zu
zerstören. Einer von ihnen konnte verhaftet werden, den beiden anderen gelang
die Flucht in ihrem Auto. Die drei hatten bereits große Teile der Beleuchtung
und die Überwachungkameras demoliert. Bis jetzt kennt man das Motiv hinter dem
Attentat noch nicht.
|
|
|