Beamte berichten Fortschritt bei der Investigation gegen Drogenmissbrauch

Vittaya Yoondorn
Polizei und Beamte der Nationalen Kommandozentrale im Kampf gegen Drogen nehmen sich ausgewählte Gegenden Pattayas für ihre 90-tägige Drogen-Investigation vor.

Vize-Gouverneur Adisak Theppass präsidiert beim Treffen.

Am 18. Dezember 2012 hörte sich der Vizegouverneur Chonburis, Adisak Theppass, Berichte über den Fortschritt des Programms an. Das Projekt begann am 1. November und verspricht, Gemeinden auf Drogenmissbrauch zu durchleuchten. Die Aktion fand in den Gegenden Sai in Pattaya sowie Thung Rhang und Rong Po in Huay Yai statt.
Theerasak Jatipong, Leiter des Amtes für Frieden und Aufrechterhaltung der Ordnung in Pattaya, sagte, zum Ziel des Programms gehören die Anzahl kleinerer Drogenhändler in den Gemeinden zu minimieren, Drogenabhängige in die Rehabilitation zu bringen, Drogenkonsumenten zur Arbeit zu ermutigen, Rückfälle zu verhindern und pä-dagogische Maßnahmen.
Die aktuelle offizielle Aktion hat jedoch wenig zu tun mit Rehabilitation, Arbeitsplatzbeschaffung oder Erziehung. Theerasak berichtete, dass bisher hauptsächlich Polizeikontrollpunkte eingerichtet wurden, Personen auf Wegen und in kleinen Sois anzuhalten und zu durchsuchen. Es gibt auch freiwillige Helfer, die Gruppen und Touristen beobachten.
Weitere aufgenommene Projekte beinhalten die Installation von 20 neuen Überwachungskameras in Gegenden mit Drogenhandel, die Einrichtung eines polizeilichen Kommandopostens, Ankündigung des Programms und mobile Einsätze zur Durchleuchtung von Universitätsstudenten und erzieherische Maßnahmen in Familien.

Bauamt bessert Fahrbahndecke der Second Road aus

Warunya Thongrod
Die Second Road ist eine viel befahrene Straße, an der auch viele Hotels liegen. Da sich das Bauamt der Gefahren von kaputtem Straßenbelag langsam bewusst wird, wurden zur Vermeidung von Unfällen Ausbesserungsarbeiten vorgenommen. Städtische Bauarbeiter begannen mit den Arbeiten am Hard Rock Hotel.
Bei starker Beanspruchung sowie Unterspülung durch Dauerregen und Überschwemmungen können Risse und Löcher in den Straßen entstehen. Das bedeutet eine Gefährdung des Verkehrs auf den Straßen.
Das öffentliche Bauamt Pattayas ist verantwortlich für Baugenehmigungen, ordnungsgemäße Bauausführung von Industrie- und Arbeitsgebäuden, Überprüfung des Baumaterials, Infrastrukturplanung, Pflege und Verwaltung öffentlicher Plätze. Das städtische Bauamt ist zuständig für das Schneiden oder Fällen von Bäumen, Entfernen von Grasbewuchs auf Straßen und Bürgersteigen, Straßenausbesserung sowie die öffentliche Beleuchtung.
Ingenieur Salee Kluadee sagte: Die Hauptverantwortlichkeit des Amtes liegt bei der Reparatur sämtlicher Straßenschäden. Das Team unter meiner Leitung wird alle Schäden auf der Second Road beseitigen, damit der Fahrzeugverkehr reibungslos vonstatten gehen kann“.
Schäden an öffentlichen Einrichtungen können unter Telefon 1337 im Pattaya Call Center gemeldet werden,

Kenntnisse über Energiespargebäude werden vertieft

Phasakorn Channgam
Am 21. Dezember 2012 wurde in Pattaya ein Seminar über Energiespargebäude durchgeführt, das Danai Egkamol, Direktor des Amts für Energieverwendung und -erhaltung, leitete und die Bauvorschriften dazu erläuterte. Anwesend waren Vizebürgermeister Wattana Chantanawaranon, Assistenzprofessor Dr. Nupaap Yaemtraiphat, Repräsentant des Koordinationscenters für den Bau von Energiespargebäuden, sowie Vertreter von Bauämtern der Provinz Chonburi.

Danai Egkamol.

Danai Egkamol sagte: Dieses Seminar soll die Kenntnisse über den Bau von Energiespargebäuden erweitern. Sowohl der öffentliche als auch der private Sektor sollen die einschlägigen Vorschriften einhalten und umsetzen. Lokale Behörden sind dazu angehalten, auf freiwilliger Basis Engergie einzusparen, ohne dass das Gesetz sie dazu zwingt. Dies ist für zukünftige Bauvorhaben ein entscheidender Schritt. Zurzeit werden verschiedene Projekten nach diesen Vorschriften in Pattaya, Bangkok, Phuket, Koh Samui, Hat Yai, Chiang Mai und Nakhon Ratchasima durchgeführt. Weitere Projekte in anderen Städten sind im Jahr 2013 geplant.

254 Unfalltote während der Neujahrs-Feiertage auf Thailands Straßen

Auf Thailands Straßen mussten 254 Menschen bei Unfällen während der Feiertage ihr Leben lassen und 2.454 Menschen wurden bei Unfällen verletzt. Alleine am 1. Januar starben 52 Menschen und es gab 556 Verletzte bei 524 Unfällen. Die meisten Unfälle passierten wegen Trunkenheit am Steuer.
Die östliche Provinz hatte die Anzahl der Unfälle noch nicht bekannt gegeben.

Ministerpräsidentin verspricht für 2013 ihr Bestes zu geben

Thailands Ministerpräsidentin Yingluck Shinawatra versprach ihren Landsleuten am 30. Dezember 2012, dass sie im Jahr 2013 hart arbeiten und sich nicht unterkriegen lassen wird, um Thailand zu helfen, Sie sagte, die Zeit wird zeigen, dass ihre Arbeit nicht umsonst sein wird. Sie rief gleichzeitig auch alle Parteien auf, Konflikte zu begraben und einheitlich zusammenzuarbeiten, um Thailand weiter nach vorne zu bringen.
Sie gab zu, dass es zu Anfang Schwierigkeiten bei der Regierung gab, sie will aber all dies im neuen Jahr aus dem Weg räumen. „Ich bin nicht perfekt”, sagte sie, „aber ich bin bereit, meinem Land zu helfen”.

Feier zu Ehren von König Taksin, Pattayas Patron, am Rathaus

Bürgermeister Ittipol Kunplome leitet in Anwesenheit vieler Leute die Erinnerungsfeier zur Krönung König Thaksins, des Patrons von Pattaya.

Vittaya Yoondorn
Am 28. Dezember 2012 hat Bürgermeister Ittipol Kunplome vor dem König Taksin Monument gemeinsam mit Verwaltungsleitern, Mitgliedern des Stadtrates, Regierungsbeamten, Soldaten, Polizisten, Krankenschwestern und vielen Einwohnern die Erinnerungseier für König Taksin abgehalten. Dabei wurden religiöse Zeremonien durchgeführt, sowie alte Thai Kampfkunst aus der Zeit König Taksins.
König Taksin wurde 1734 während der Regentschaft von König Boromakot von Sri Ayuthaya geboren. 1767 erhielt er den Titel Phraya Vajiraprakarn von Kamphaeng Phet und diente in Sri Ayuthaya, das später in einem Krieg von den Burmesen vereinnahmt wurde.
Nach der Niederlage segelte Taksin an der Ostküste entlang, um in Chantaburi eine neue Armee zusammenzustellen. Bei einer Rast gönnte er sich Ruhe an einem schönen Ort und nannte dieses kleine Fischerdorf später Pattaya, was soviel heißt wie ‚Sanfte Brise des Südens’. Später kehrte er nach Ayuthaya zurück und hat es von den Burmesen zurück erobert.
Taksin war der einzige König der Thonburi Ära und wurde am 28. Dezember 1767 als König von Ayuthaya gekrönt. Er starb am 6. April 1782 im Alter von nur 48 Jahren nach einer Regentschaft von 15 Jahren. Er hatte 30 Kinder.

Schauspieler stellen Krieger der König Taksin Ära dar.

Bürger gedenken des Geburtstags von Prinz Krom Luang Chumphon

Konteradmiral Wiroj Thunvarukkit, und Ittipol Kunplomebei einem Gruppenbild mit Marine-Offizieren nach der Feier.

Waruny Thongrod
Bürger, Stadtbeamte und Geschäftsleute versammelten sich am 19. Dezember an der Khao Phratamnak Hill Station 5 zu einer Feier im Gedenken an den Geburtstag von Admiral Phra Borommawong Thoe Krom Luang Chumphon Khet Udomsak. Der Generaldirektor der Abteilung für Kommunikation und Informationstechnologie der Marine, Konteradmiral Wiroj Thunvarukkit, Bürgermeister Ittipol Kunplome und Stadtrat Banjong Banthunprayukt nahmen daran teil. Nach der Gedenkfeier führten Schüler der Schule Nr. 7 einen traditionellen Tanz zu Ehren des Prinzen auf und demonstrierten thailändische Kampfsportkünste vor der Statue des Prinzen.
Der Prinz war der 28. Sohn von Rama V. Sein eigentlicher Name war Phra Ong Chao Arpakorn Kiaatiwong. Er wurde am 19. Dezember 1889 geboren und war der erste Sohn von Phra Jom Jao Manda Mhod, Tochter des Phraya Surawongse Waiyawat, der zu damaliger Zeit Oberbefehlshaber der Armee war.

Ankerndes „Piratenschiff“ erzeugt Erschrecken und Neugierde

Die Tai Pan Noi.

Vittaya Yoondorn
Ein etwa 44 Meter langes Kreuzfahrtschiff mit 100 Touristen an Bord ankerte am 27. Dezember 2012, 50 Meter vor dem Ufer der Jomtien Beach. Sofort zog es die Aufmerksamkeit Schaulustiger auf sich, da es auf den ersten Blick wie ein Piratenschiff aussah.
Am Strand selbst war ein Besatzungsmitglied und machte für das Schiff mit Namen „Thai Phan Noi“ Reklame. Das Schiff aus massivem Holz ist wie ein Piratenschiff ausgeschmückt, hat ein Gewicht von 150 Tonnen und kann 100 Passagiere aufnehmen. Der Besitzer ist ein Ausländer. Das Besatzungsmitglied sagte, das luxuriös ausgestattete Schiff hat eine Betriebserlaubnis, ist versichert und wartet mit allem Komfort auf wie Restaurants, Duschen, Küche sowie Klimaanlage, und auf dem Oberdeck gibt es eine Bar. Das untere Deck und der Bug haben Sitzgelegenheiten. Die Passagiere können sich dort an Musik erfreuen oder von dort aus Wassersport betreiben. Eine Tour, bei der umliegende Inseln besucht werden, kostet pro Person 1.900 Baht.
Das Schiff mag nicht besonders groß sein, aber es ist bestens geeignet für Gruppenausflüge. Die Mannschaft sorgt während der Fahrt für die Sicherheit der Passagiere. Weitere Informationen findet man auf der Webseite www.piratesof pattaya.com

Amtspersonen Pattayas unternehmen Studienreise in den Isan

Bürgermeister Ittipol Kunplome begrüßt das Komitee der 38 Gemeinden.

Warunya Thongrod
Bürger Pattayas und Amtspersonen der Stadtverwaltung bereisten drei nordöstliche Provinzen, um Projekte zum Aufbau von Gemeinden zu studieren, in der Hoffnung, ein Traumteam für Pattaya zu bilden.
Bürgermeister Ittiphol Kunplome leitete die Arbeitsstudienreise nach Udon Thani, Nong Khai und Phetchabun vom 17. bis 21. Dezember, an der Vertreter aus den 38 Gemeinden Pattayas teilnahmen.
Auf einem Vorbereitungstreffen am 13. Dezember sagte der Bürgermeister, dass die Reisenden die Absicht hatten in den Provinzen des Isans Eintracht und Harmonie zu bilden. Er sagte weiter, er wolle diese Art der Kommunikation auch nach Pattaya bringen, so dass die Gemeinden zusammenarbeiten können zur Verbesserung des Lebens ihrer Bürger.
„Ich war mir immer im Klaren, dass der Erfolg Pattayas nicht nur bei der Planung und Politik der Verwaltung liegt, sondern davon abhängt, dass man als Team zusammenarbeitet, sagte er. Wenn Teams effizient arbeiten, kommt der Erfolg viel schneller. Das Arbeiten mit großen Gruppen führt gewöhnlich zu Konflikten, was direkt zum Scheitern führt. Daher wurde dieses Studienprojekt für Mitglieder von Gemeindekomitees organisiert, um es in ihren Gemeinden umzusetzen.“
Die Idee eines Traumteams, so erklärten Beamte, erfordert Bürger, die ihr eigenes und das Verhalten anderer verstehen, die Natur des Menschen verstehen, zur Zusammenarbeit bereit sind zur Steigerung des Potenzials, Konflikte vermeiden und sich an einer Zusammenarbeit erfreuen.

Vizebürgermeister Wuthisak Rermkijkarn (rechts) und Pannee Limcharoen, Direktorin des Pattaya Sozialamtes, eröffneten das „Dream Team Seminar“, damit so ein Team Erfolg für die Gemeinschaft schaffen kann.

Taubstumme beschuldigt Österreicher der Vergewaltigung

Christian Leitner wird verhaftet.

Teerarak Suthathiwong
Der Österreicher Christian Leitner, 37, wurde am 21. Dezember 2012 von der Taubstummen Saowaros Sonti, 33, aus Lopburi beschuldigt, sie in seinem Hotelzimmer vergewaltigt zu haben. Als die Polizei eintraf, sass die Frau mit zerissener Kleidung wartend auf der Treppe des Gästehauses. Leitner, der sich noch im Zimmer befand, wurde verhaftet.
Kritsna Nara-inth, 26, Angestellter des Gästehauses gab an, dass die Frau mit dem Mann 5 Monate zusammen gelebt habe, seit zwei Monaten aber ausgezogen war. Sie kam dennoch häufig zu Besuch und jedes Mal gab es Streit zwischen den beiden.
Die Frau gab an, dass Leitner ihr sexuelle Angebote gemacht habe. Sie willigte aber nicht ein, da er „es“ immer kostenlos wollte. Der Mann wurde angeblich wütend, würgte sie und zerriss ihre Kleidung, bevor er sich an ihr verging.
Die Frau erhielt eine ärztliche Untersuchung, deren Ergebnis noch nicht bekannt wurde.

Zwei Russinnen werden vergewaltigt

Boonluan Chatree
Als die beiden Russinnen Maria, 30, und Anastasia, 31, sich in der Nacht zum 26. Dezember 2012 auf ihrem Heimweg ins Pattaya Hill Hotel befanden, gingen sie an einem parkenden Lieferwagen beim Fitnesspark am Pratamnak Hügel vorbei. Nur wenig später überholte sie dieses Auto, zwei Männer sprangen heraus, einer saß noch im Wagen, und bedrohten die beiden Frauen mit einer Pistole und einem Messer und zwangen sie, in ihr Auto zu steigen. Als die Frauen um Hilfe rufen wollten, wurden sie geschlagen und gleich darauf auch ihrer Wertsachen beraubt. Die Verbrecher fuhren mit den Frauen nach Hua Yai in ein Waldstück im Channok Reservoir und in einer verlassenen Hütte, wurden die Frauen gezwungen sich auszuziehen und dann von den drei Thais vergwaltigt. Danach flüchteten die Männer. Die beiden Frauen rannten aus dem Wald und baten Anwohner ihnen zu helfen. Später machten sie eine Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizei.
Die Polizei nahm DNA Proben und später konnten sie vier junge Männer festnehmen, die verdächtigt werden, die Tat begangen zu haben. Einem von ihnen, Kitti Bunchu, 25, gehört der verdächtige Lieferwagen. Den Männern und dem Wagen wurden DNA Spuren entnommen. Außerdem zeigten Aufnahmen einer Überwachungskamera den Wagen deutlich. Leider gelang es den Frauen nicht, die vier Männer eindeutig zu identifizieren.
Die beiden Frauen leiden an Depressionen, vor allem dswegen, weil ihr Fall weltweit bekannt wurde. Eine der Frauen ist eine angesehene Ärztin in Moskau. Beide flogen am 4. Januar 2013 zurück nach Russland.

Schönheitssalon brennt nachts aus

Der total ausgebrannte Schönheitssalon.

Boonlua Chatree
Der Schönheitssalon „49 Balon“ stand in der Nacht vom 20. Dezember 2012 in Flammen, aber es gelang der Feuerwehr, den Brand innerhalb kurzer Zeit zu löschen und die umgebenden Räume zu schützen. Es entstand ein Schaden von 300.000 Baht in dem völlig ausgebrannten Salon. Die Besitzerin des Ladens, Vas, war nicht anwesend. Die Polizei wurde von einer Bewohnerin des Hauses, Bunliang Nernsrai, 65, über den Feuerausbruch informiert.

Feuerausbruch im Schreibwarenladen

Die Feuerwehtleute bei den Löscharbeiten.

Teerarak Suthathiwong
Fünf Feuerwehrautos waren am 24. Dezember 2012 im Einsatz, als der Schreibwarenladen Silpaban in der Central Road in Flammen stand. Dank des schnellen Eingreifens konnte der Brand in kurzer Zeit gelöscht werden. Das Feuer war in Abwesenheit der Eigentümerin Wanpen Suphornsahasrangsee, 62, ausgebrochen, die mit ihrer Familie beim Einkauf im nahe gelegenen Foodland Supermarkt war. Sie sah das Feuer vom Parkplatz aus. Der Schaden beläuft sich auf ungefähr 500.000 Baht. Es wird vermutet, dass ein Kurzschluss die Ursache des Feuers war.

Polizeinachrichtenen

Myanmar Fischerboot-Kapitän ermordet Besatzungsmitglied
Su-in-ong, 32, ein burmesischer Fischerbootkapitän wurde am 21. Dezember 2012, verhaftet, da er offensichtlich eines seiner Besatzungsmitglieder, Tansao, 31, ebenfalls aus Myanmar, im Drogen- und Alkoholrausch ermordet hatte. Die Polizei fand den Ermordeten in einer Tiefe von 4 Metern im Meer liegend. Er war, bevor er ins Wasser geschmissen wurde, erschlagen worden. Su-in-ong gibt zu, unter Drogen zu stehen, streitet den Mord aber ab.
Bekannter Mönch wird verhaftet
Pichai Uthokphat, 39, ein ehemaliger bekannter Mönch aus Pathimthani, wurde am 21. Dezember 2012 verhaftet, da ihm vorgeworfen wird, betrogen, gestohlen und Kinder entführt zu haben. Der Ex-Mönch hatte sich vor der Polizei in Sattahip versteckt. Es waren bereits 5 Haftbefehle gegen ihn ausgestellt gewesen, bevor es gelang, ihn zu verhaften.
Ex-Schuldirektor verkauft Drogen
Narong Pastranont, 65, ein Ex-Schuldirektor, dessen Frau, eine Lehrerin, wegen Drogenhandels im Gefängnis einsitzt, wurde am 23, Dezember 2012 ebenfalls wegen Drogenhandels verhaftet. Der Mann wollte seiner Verhaftung entgehen, indem er über eine 2 m hohe Mauer hinter seinem Haus kletterte, er wurde aber auf der anderen Seite eingefangen.
Mann bedroht im
Drogenrausch Bürger
Am 25. Dezember 2012 bedrohte Udol Danamkhum, 36, aus Pechaboon, die Bewohner in Plutaluang mit einem Messer mit fletschenden Zähnen und völlig nackt. Der Mann stand unter Drogen. Nach seiner Ausnüchterung gab er an, ununterbrochen gearbeitet zu haben und glaubte, sich mit Drogen fit halten zu können. Er wurde in Verwahrung genommen.
Gesuchte Diebesbande aus dem Osten Thailands gefasst
Eine Diebesbande, die die Ostküste Thailands unsicher machte, konnte am 22. Dezember 2012 verhaftet werden. Die zum Teil jugendlichen Banditen hatten Autos und Motorräder gestohlen und Häuser ausgeraubt. Sie hatten sich auch auf Raub von Motorrädern spezialisiert. Sie waren bereits in verschiedenen Polizeistationen etliche Male verhaftet gewesen, jedes Mal aber wieder freigelassen worden.
Ausländer macht bösen Scherz
Ein betrunkener Ausländer erzählte am 27. Dezember 2012 Polizisten, dass seine Frau und sein Sohn im Meer ertrunken waren. Die Polizisten, mit Hilfe von Beamten von Sawang Boriboon Thummasathan, Polizeivolontären, Touristenpolizei und Küstenwache machten sich auf die Suche nach der Frau und dem Jungen. Nach mehrstündigem Suchen war das Ergebnis Null. Zeugen sagten ihnen, dass sie die Frau und das Kind erst vor kurzem gesehen hätten. Die Polizei brachte den Mann ins Hotel zu seiner Familie, wo er gestand, nur einen Spaß gemacht zu haben.
Verseuchter Teich vergiftet Kühe
6 Kühe und Ochsen starben am 21. Dezember 2012, nachdem sie das Wasser aus dem öffentlichen Teich Takientia Banglamung getrunken hatten. Eine Untersuchung ergab, dass im Wasser Ölspuren sind. Nun sind die Bewohner in Angst versetzt, da auch Menschen daran sterben könnten.
Russe wird von Schlange gebissen
Eine aggressive Giftschlange biss den Russen Sergei Dobrsin am 18. Dezember 2012 in den Zeh, als er auf der Pratamnak Road ging. Das Gras dort ist ziemlich hoch und ein gutes Versteck für Schlangen. Der Mann wurde zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht.
Aus Liebeskummer:
Russe erhängt sich
Alexander Ivanov, 55, aus Russland, wollte nicht mehr leben, nachdem ihn seine russische Frau verlassen hatte, weil er sie in betrunkenem Zustand immer schlug. Als sie weg war, erhängte er sich am 27. Dezember 2012 in seinem Hotelzimmer.
Junge Frau aus Surin springt vom 15. Stock in den Tod
Praphaporn Pimpthong, 20, aus Surin warf ihr Leben in betrunkenem Zustand buchstäblich weg, als sie vom 15. Stock im View Jomtien Beach Condominium 7, in den Tod sprang. Als die Polizei eintraf, fand sie den Freund der Toten, einen Österreicher weinend neben der Leiche vor. Der Mann, der seinen Namen nur als Dress angab, sagte, dass er und die Frau einen Streit gehabt haben in dessen Folge sie halbnackt wegrannte und später in die Tiefe sprang.
Berüchtigte Drogenhändlerin aus Kambodscha gefasst
Am 24. Dezember 2012 konnte die berüchtigte Drogenhändlerin So-Lee aus Kambodscha, die sich hier viele Jahre lang als Essensverkäuferin verkleidet hatte, gefasst werden, Mit ihr wurden sechs ihrer Bandenmitglieder verhaftet.
Zwei Tote, ein Verletzter nach Schießerei
Eine Schießerei am 26. Dezember 2012 in der Soi 7 in Central Pattaya, hinterließ zwei Tote und einen Verletzten. Die Schießerei fand zwischen rivalisierenden Banden statt.