Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
Sport
 


Behinderte Sportler nehmen Ehrenpreise entgegen

(Von links) Goldmedaillengewinner Watcharapol Wongsa, Bürgermeister Ittipol Kunplome und Silbermedaillengewinner Sukhum Namlum und Silbermedaillengewinner Sukachai Koizup beim Erinnerungsfoto.

Vittaya Yoondorn

Bürgermeister Itthipol Kunplome eröffnete am 27. Dezember 2012 auf dem Basketballspielfeld der Redemptorist Schule die Preisverleihungszeremonie für behinderte Sportler.
Supaap Intharaksa, Sekretär des Sportverbands Chonburi, Priester Pattarapol Peter Sriworakul, der Präsident der Father Ray Stiftung und Udomchok Churat, Direktor der Schule, nahmen an den Feierlichkeiten teil.
Supaap Intharaksa sagte, die Preisverleihungszeremonie für behinderte Sportler und Förderer des Behindertensports in Chonburi dient der moralischen Unterstützung, ist Ermutigung und Dank für die behinderten Sportler, ihre Trainer und alle Beteiligten der 30. Khon Kaen Spiele, der 14. Paralympischen Spiele in London und anderer Weltmeisterschaften.
Bei den 30. Khon Kaen Spielen gewannen die Sportler aus Chonburi 27 Goldmedaillen, 34 Silbermedaillen und 11 Bronzemedaillen. Die behinderten Sportler errangen bei den 14. Paralympischen Spielen in London eine Gold- und eine Silbermedaille. Und schließlich erkämpften sie sich beim Weltrollstuhlrennen in Japan den zweiten Platz.
Der Bürgermeister übergab an die Sportler aus Chonburi, die an den 14. Paralympischen Spielen teilgenommen hatten, Geldpreise. Unter ihnen war Watcharapol Wongsa, Gewinner der Goldmedaille beim Boccia. Er erhielt 30.000 Baht. Sukachai Koizup, Silbermedaillengewinner beim Rollstuhlstaffellauf 4x100 m, erhielt 20.000 Baht. Sukhum Namlum, Silbermedaillengewinner beim Rollstuhlstaffellauf 4x100 m, konnte sich ebenfalls über 20.000 Baht freuen.


Das Stadion von Pattaya United wird wieder renoviert

Phasakorn Channgam
Pattaya United bereitet die Renovierung des Stadions für 5 Millionen Baht vor. Sie beabsichtigen mehr Licht ins Stadion zu bringen und ebenso mehr Standard Sitze für mehr Fans einzurichten. Ebenso investieren die ‚Delphine’ 60 Millionen Baht in Aufstockung der Mannschaft.

Sombut Pinyasiri.

Sombut Pinyasiri, der Manager von Pattaya United FC teilte mit: „Gegenwärtig hat der Club bereits 5 Millionen Baht für die Ausbesserung des Zauns um das Stadion investiert. Jetzt brauchen wir mehr Sitzplätze unter der Tribüne. Beides wird voraussichtlich bis zum Beginn der Saison im März 2013 abgeschlossen. Ebenso wird das Stadion renoviert während gleichzeitig die Umgebung des Stadions teilweise betoniert wird und einige Teile haben bereits Rasenflächen erhalten.
Sombut teilte die Veränderungen bezüglich der Mannschaft für den Kampf in der Saison 2013 mit: „Für die kommende Saison 2013 hat der Club Verbesserungen bei den Spielern durch die Erweiterung der Mannschaft mit qualifizierten thailändischen Fußballern vorgenommen. Einige der alten Spieler haben die Mannschaft verlassen. Wir haben bereits 5 ausländische Spieler in der Mannschaft, könnten aber 2 weitere ergänzen, da 7 ausländische Spieler erlaubt sind.“
Somut ergänzte: „Während der vergangenen Saison hatte der Club viele verletzte Spieler. Aus diesem Grund konnte die Mannschaft ihr Ziel nicht erreichen. Nun sind die Spieler hoch motiviert und trainieren hart.“


Charity-Fußball-Familienfest in Bangkok

Aus Bewunderung und Anerkennung der seinerzeit scheinbar außergewöhnlichen Leistungen und Erfolge des Fußballbundesligisten VFL Hoffenheim 1899 e.V. – in der Saison 2008/09 als Neuling sogar Herbstmeister – gründeten vor über 5 Jahren einige fußballbegeisterte Deutsche den Fanclub Hoffenheim Supporters Bangkok mit dem Ziel bedürftigen Kindern in Thailand zu helfen.
Beim deutschen Vorbild ist inzwischen triste Realität eingekehrt. Obwohl Mäzen und Ex-SAP-Vorstand Dietmar Hopp über eine Viertelmilliarde Euro rein gepumpt hat, dümpelt der Verein inzwischen mit Schulden in zweistelliger Millionenhöhe im Tabellenkeller und ist akut abstiegsgefährdet.
Völlig anders und sehr erfolgreich dagegen die Entwicklung bei den einstigen Bewunderern in Thailand. Der Fanclub hat allein mit seiner jährlichen Charity- Veranstaltung, die immer am letzten Samstag im Januar stattfindet, bisher insgesamt stolze 4 Millionen Baht einnehmen können, die im vollen Umfang notleidenden Kindern in Thailand zugute kamen.
Am Samstag, den 26. Januar 2013 ab 10 Uhr ist es endlich wieder soweit. Die Hoffenheim Supporters und die Schweizer Schule Bangkok laden zum großen Charity-Fußball-Familienfest 2013 im Bangkoker Stadtteil Minburi ein.
Dabei gilt in erster Linie, wie die deutsche Fußballikone Sepp Herberger sagen würde: „Das Runde muss ins Eckige“. Dies geschieht an diesem Tag in dreierlei Hinsicht:
Sport: 8 Fußballmannschaften kämpfen um den German Ambassador Cup, dem Wanderpokal des Deutschen Botschafters.
Spaß: Fußballfreunde und Familien verbringen einen unvergesslichen Tag beim gemütlichen Zusammensein, abwechslungsreichen Aktivitäten, sowie europäischen Gaumenfreuden und kühlem deutschen Bier vom Fass.
Benefiz: Mit dem Erlös des Turniers erhalten bedürftige Kinder in Thailand dringend benötigte Unterstützung.
Die Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft der Botschaften von Deutschland, der Schweiz und Österreichs. Sämtliche Einnahmen werden für notleidende Kinder in Thailand verwendet. Allein im letzten Jahr konnten so über 1,5 Million Baht an Malteser International übergeben werden.
Der Sport Club Galaxy, in Kooperation mit dem Pattaya Expatsclub, hofft wieder auf ein erfolgreiches Abschneiden, wie in den ersten beiden Jahren, wo man einmal den Sieg und einen zweiten Platz, feiern konnte.
Gesponsert wird die Teilnahme auch diesmal wieder vom deutschen Zahnarzt Dr. Ramin von der EURO DENTAL CLINIC in der Pattaya 3rd Road.
Eingeladen zu dieser wunderbaren Veranstaltung auf dem Gelände der Schweizer Schule in Minburi, Soi Ramkhamhaeng 184 (wenige km nördlich vom Flughafen Survanabhumi), sind alle Fußballfreunde und Familien mit Kindern.
Sie können entweder mit dem eigenen Auto anreisen oder zusammen mit der Mannschaft ab Pattaya im Bus mitfahren. Abfahrt am 26. Januar um 8.00 Uhr ab Parkplatz Supermarkt Foodland, Central Road (Pattaya Klang) und Rückkunft voraussichtlich gegen 20.00 Uhr.
Weitere Infos unter www.galaxy. th.tc, per Email unter galaxy @siam-web.com oder telefonisch unter 080-8802161 (Bodo).
Tickets nur im Vorverkauf zum Sonderpreis von 300 Baht pro Person, entweder
a) bei der EURO DENTAL CLINIC, 3rd Road, am Anmeldeschalter im Erdgeschoss oder
b)während der Spielzeiten des Fußballteams SC Galaxy Pattaya, jeden Montag, Mittwoch und Freitag von 16 bis 18 Uhr auf dem Kleinfeld-Kunstrasen-Platz von Planet Football, auf der linken Seite der Siam Country Club Road, genau 5 km von der Sukhumvit Rd. entfernt.


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Behinderte Sportler nehmen Ehrenpreise entgegen

Das Stadion von Pattaya United wird wieder renoviert

Charity-Fußball-Familienfest in Bangkok