Die Siegerehrung durch Botschaftsrätin Annette
Severy. Große Freude über den Pokal herrscht bei den German All Stars.
(Foto Erik Kothny)
Text und Fotos: HEM; weitere Fotos Erik Kothny
Während in Deutschland die Rückrunde in der Bundesliga begann, wurde in
Bangkok Fußball für den guten Zweck gespielt. Am Samstag, den 26. Januar 2013
fand auf dem Gelände der Swiss School Bangkok-Minburi bereits zum 5. Mal ein
Fußballturnier verbunden mit einem Familienfest statt. Neben der Swiss School
Bangkok haben die Hoffenheim Supporters Bangkok dieses Event organisiert. Der
Höhepunkt dieses Familientages war natürlich das Fußballturnier, bei dem 8
Fußballmannschaften um den Wanderpokal des deutschen Botschafters kämpften. Der
deutsche Botschafter Rolf Schulze führte den Anstoß durch.
Mit dabei war auch wieder ein Team aus Pattaya – und zwar Galaxy Pattaya, das
seinen Erfolg aus dem Jahr 2010, als es den Wanderpokal nach Pattaya entführte,
wiederholen wollte. Die Teilnahme der Mannschaft wurde von Dr. Ramin von der
Euro Dental Clinic in der 3. Road gesponsert.
530.000 Baht konnten an Malteser übergeben werden.
(Foto Erik Kothny)
Für die Fahrt nach Bangkok für Team und Fans hatte der rührige (oder quirlige?)
Bodo Cieslar extra einen Bus gechartert. Doch mit Schrecken musste Bodo am
Vorabend des Turniers feststellen, dass es anscheinend in Pattaya weder Fans der
Galaxy Pattaya noch generell Fußballinteressierte gibt. Dem war nicht so, aber
die meisten wollten mit dem eigenen Auto fahren. Da sich nur 4 Gäste für die
Mitfahrt im Bus anmeldeten, stornierte Bodo diesen kurzfristig. Es hat
funktioniert, alle kamen wohlbehalten in Bangkok an.
Vor Ort wurden dann auch gleich noch 3 Leihspieler ‚unter Vertrag’ genommen, da
Galaxy zu wenig Spieler hatte. Bodo hatte sich rucki zucki den Ehrentitel
‚Master of Desaster’ verdient. Das Desaster verfolgte das Team aber leider auch
auf dem Spielfeld. Mit 2 Niederlagen und einem Unentschieden in der Vorrunde
waren die Träume vom Wanderpokal recht schnell dahin ‚gewandert’ und sie wurden
nur Vorletzter.
Botschafter Rolf Schulze und die Schweizer
Botschafterin Christine Schraner-Burgener feuern die Mannschaft Deutsche
Botschaft an.
Über den Wanderpokal freuen konnte sich am Ende des Tages das Team German All
Stars Veterans, die den Pokal aus den Händen von Botschaftsrätin Annette Severy,
in Vertretung von Botschafter Rolf Schulze, entgegennahmen. Vorjahressieger
Deutsche Botschaft musste sich mit dem letzten Platz begnügen, obwohl Fechtstar
Willi Kothny mitspielte. Aber mit dem Degen ist der Olympia-Dritte
wahrscheinlich viel besser. Auch eine Frau spielte mit, die Praktikantin an der
Swiss Schule Michaela Reimann.
Das Team Galaxy Pattaya mit ihrem Sponsor Dr. Ramin
(Mitte hinten).
Neben den Großen haben auch die Kleinen mit 4 Mannschaften in ihrem eigenen
Turnier um den Juniors Cup gespielt. Aber nicht nur Fußball wurde an diesem Tag
gespielt. Die Kinder konnten sich nach Lust und Laune in der Hüpfburg austoben
oder sich von einem Clown die Geheimnisse der Luftballon-Bastelei zeigen lassen
und natürlich auch selbst betätigen. Die Erwachsenen konnten sich währenddessen
ihre müden Muskeln massieren lassen. Für den guten Zweck gab es Lose, die von
Schülern der Swiss School verkauft wurden. Die Preise waren zum größten Teil
Fußball bezogen und als Hauptpreis gab es ein I-Phone.
Das Team der Deutschen Botschaft wurde Letzter.
Natürlich gab es auch ausreichend feste und flüssige Nahrung, wobei hier
besonders die von Eltern der Schüler aus der Swiss School mit viel Liebe
selbstgebackenen Kuchen erwähnt werden müssen.
Und zu guter Letzt darf natürlich die Wohltätigkeit nicht vergessen werden. Der
Erlös dieser Veranstaltung, die unter dem Patronat der Botschafter Deutschlands,
Österreichs und der Schweiz stand, wird für notleidende Kinder in Thailand
verwandt. 530.000 Baht wurden vor Ort noch an an Malteser International, sowie
420.000 Baht an das Mercy Center übergeben. Nach Auszählung der Turniereinnahmen
dürften insgesamt rund stolze 1 Millionen Baht für den guten Zweck eingenommen
worden sein. Ein herzlicher Dank, auch im Namen der bedürftigen Kinder, an die
Hoffenheim Supporter und alle Beteiligten. die zu diesem hervorragenden Ergebnis
beigetragen haben.
Ergebnisse: 1. German All Stars; 2. Bangkok Veterans; 3. Lufthansa Cranes; 4.
Energy United 5. Kaya FC; 6. Gas Masters; 7. Galaxy Pattaya; 8. Deutsche
Botschaft.
Die Gruppe wird gleich das Piratenschiff entern.
Derek Franklin
Am Morgen des 19. Januar 2013 mache sich eine große Gruppe Kinder des
Father Ray Kinderheimes auf, das Piratenschiff von Pattaya zu entern. Sie hatten
nichts Böses im Sinn, sondern wollten nur einen Tag voll Spaß und Abenteuer auf
hoher See verbringen.
Bevor sie allerdings an Bord kommen durften, wurde ihnen eine Lektion in
Sicherheit und was sie tun oder nicht tun durften, erteilt. Danach wurde der
Anker gelichtet und los ging die Fahrt.
Das Piratenschiff.
Nicht nur die Kinder hatten an diesem Abenteuer großen Spaß, sondern auch die
Lehrer und Volontäre, obwohl die Erwachsenen doch ein wenig Bedenken wegen der
Sicherheit der Kinder hatten. Diese Bedenken wurden aber bald zerstreut, als man
sah, wie sehr sich die Besatzung um die Kinder bemühte und auf sie achtgab.
Die Kinder und die Erwachsenen erfreuten sich bei einem Stopp zur Mittagszeit am
Erklimmen der Reeling und kühlten sich mit einem gewagten Sprung ins Wasser ab.
Leider aber, wie immer im Leben, hatten auch diese schönen Stunden ein allzu
frühes Ende und nach einer „Kopfzählung“ ging es wieder Richtung Heimathafen.
Das „Piratenschiff“ liegt seit einigen Monaten vor dem Jomtien Strand vor Anker
und wurde mittlerweile zur Touristenattraktion. Gruppen können es mieten und
damit nach Koh Larn segeln und den Sonnenuntergang ansehen. Mehr Details kann
man unter www.piratesofpattaya.com erfahren oder unter der Rufnummer
087-536-1707.
Schon bald beginnt der Spaß.
Ohne Blutvergießen wird das Schiff eingenommen.
Das Pullman Hotel Team
heimste den Preis für die farbigsten Kostüme ein.
Derek Franklin
Das Internationale Bettenrennen Pattaya fand am letzten Sonntag im Januar
statt. Bei dieser Veranstaltung, nun im fünften Jahr, gab es einen Konvoi
geschmückter Gestelle, die Betten ähnlich sind, die entlang der Beach Road
um die Wette geschoben wurden. Dies geschah sehr zur Belustigung der
Touristen, die am Straßenrand standen und zuschauten.
Teams von den Hotels Hilton, Hard Rock, Pullmann und Mercure gesellten sich
zu 19 anderen Teams, darunter der Floating Market, das French Club Ensemble
und Planet Football, und machten das diesjährige Rennen zum bisher Größten.
Die Father Ray Foundation war mit vier Teams vertreten; ausländische
Volontäre schoben Betten für den Pattaya International Ladies Club und das
Seashells Restaurant in London.
Zwei Teams der Jungen vom Father Ray Children’s Home legten sich mit Betten
ins Zeug, die von King Seafood und Lions Club Pattaya gesponsert wurden.
Kultusminister Sontaya Kunplome drückte auf die Sirene zum Rennbeginn,
woraufhin die Teilnehmer ihre Betten vom Central Festival Beach bis zur
Ziellinie am Beginn der Walking Street schoben. Jeweils zwei Teams wurden im
Minutentakt ins Rennen geschickt.
Jedes Team, das die Ziellinie überquerte, erhielt eine Trophäe, so auch die
Herren der örtlichen irischen Bar Murphy’s Law. Die Bar nahm jedes Jahr
teil, und das Team wurde jedes Mal Letzter.
2012 konnten die Freiwilligen der Father Ray Foundation sich über den
Siegespokal freuen, aber in diesem Jahr waren sie leider nicht schnell
genug. Sie mussten zusehen, wie das Siegerteam vom örtlichen Mercure Hotel
auf die Bühne gerufen wurde und den Pokal für das schnellste Bett erhielt,
das die Ziellinie überschritten hatte.
Ausländische Volontäre der
Father Ray Stiftung machten auch mit.
Das Team von „Murphy’s Law“
feiert zum fünften Mal den letzten Platz.
Vizebürgermeister Ronakit
Ekasingh überreicht dem Siegerteam des Mercure Hotel die Siegestrophäe.
Diese kleine Schönheit ist der
Mittelpunkt des Bettes des Father Ray Kinderheims.
