Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail

Pattaya Blatt News  
 
Bunt Gemischt 
 


Bangkok Hospital Pattaya ruft zu Blutspenden auf

Dr. Suphakorn Winwak (Mitte) eröffnet die Kampagne „Die erste Blutspendenaktion für diese Welt 2013“ vom Roten Kreuz.

Phasakorn Channgam

Das Bangkok Hospital Pattaya führte am 17. Januar zum fünften Mal eine Blutspendenaktion durch, die diesmal unter dem Motto „Die erste Blutspendenaktion für diese Welt 2013“. Die Veranstaltung fand in Zusammenarbeit mit dem Queen Savang Vadhana Memorial Hospital und dem Thailändischen Roten Kreuz statt.
Dr. Suphakorn Winwak, Vizedirektor des Bangkok Hospitals Pattaya, leitete diese Aktion gemeinsam mit Vertretern des Roten Kreuz Chonburi sowie Krankenschwestern des Queen Savang Vadhana Memorial Hospitals, Krankenschwestern und Ärzten des Bangkok Hospitals Pattaya.
Er sagte: „Das Spenden von Blut wird als lebensrettende Tat angesehen. Es wird in gefährlichen Situation dringend benötigt und in Fällen, wenn verschiedene Blutgruppen erforderlich sind, um Leben zu erhalten und das Leben Kranker zu verlängern.“
Derzeit sieht sich das Nationale Blutzentrum des Thailändischen Roten Kreuzes einer Knappheit an Blutkonserven gegenüber.
Alle, die helfen wollen, können Blut spenden im Queen Savang Vadhana Memorial Hospital oder im Bangkok Hospital Pattaya am 25. April, 8. August und 28. November. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 038-259-999.

 


Wat Chai Mongkol wird zum königlichen Tempel erhoben

Vittaya Yoondorn
Wat Chai Mongkol in Süd-Pattaya ist als königlicher Tempel in der dritten Rangstufe gekennzeichnet worden. Probst Pisan Jariyaphiwat, Abt des Wat Chai Mongkol Phra Aaramluang, und die Mönche des Tempels richteten eine feierliche Zeremonie aus, nachdem das königliche Anerkennungsschreiben eingetroffen war.

Provost Pisan Jariyaphiwat, der Abt des Wat Chai Mongkol Phra Aaramluang Tempels, bei der Zeremonie.
Sukumol Kunplome, die Ehegattin des Kultusministers, die einst selbst dieses Amt bekleidete, leitete die Zeremonien. Zu den Feierlichkeiten erschienen Äbte verschiedener Tempel, ebenso Bürgermeister Ittipol Kunplome, Vizebürgermeister Weerawat Khakhay und der Präsident des Stadtrats von Pattaya, Thawait Chaisawangwong.
Wat Chai Mongkol Phra Aaramlaung trug ursprünglich den Namen Wat Tappraya und war ein privates Kloster, das 1937 auf Land gebaut wurde, welches Liang Khakhay stiftete. Der Tempel erhielt 1937 eine Baugenehmigung, der erste Abt des Tempels war Probst Vibul Sangkhakan.
Dem Tempel wurde 1954 durch königlichen Erlass weiteres Land bewilligt. Probst Vibul Sangkhakan verstarb 1982. Bürger baten Probst Samuhyien Mongkliko, der zweite Abt zu werden. Dies war er elf Jahre lang. 2008 zog er als Abt in einen anderen Tempel und im selben Jahr wurde Probst Pisan Jariyaphiwat zum Abt ernannt, der es bis heute blieb.
Diese Kennzeichnung als königlicher Tempel in der dritten Rangstufe bedeutet, dass der Tempel der Haupttempel eines Bezirks oder der zweitwichtigste innerhalb des Bezirks ist. Der Abt muss einen hohen Rang haben wie Rajavoravihan oder Voravihan.
 


EGAT und die Marine legen in der Bucht von Toey Ngam künstliche Riffe an

Mit dem Marineschiff werden die künstlichen Riffe aufs Meer gebracht.

Patcharapol Panrak
Unter Leitung von Konteradmiral Traikhwan Krairit, Vizekommandant des Königlich Thailändischen Marinekorps, und Thana Phuttarangsee, Vizegouverneur des Übertragungssystems der thailändischen Stromerzeugungsbehörde (EGAT), wurden am 23. Januar 2013 künstliche Riffe in ausgedienten Starkstromkolben angelegt. Dies geschah zu Ehren des Geburtstages Ihrer Majestät Königin Sirikit am 12. August 2012. Die Starkstromkolben dienen als Lebensraum für Meerestiere und helfen, die Umwelt in der Bucht am Marinecamp Luang Chumporn in Sattahip zu erhalten.
Thana Phuttarangsee erklärte, EGAT ist verantwortlich für die Stromerzeugung und Weiterleitung an die Bevölkerung. Der Strom läuft durch Kolben, die Isolierkörper sind und die Hauptelemente der Stromverteilung darstellen. EGAT hat sich entschlossen, die ausgedienten Kolben der Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen zum Zweck der Anlage von künstlichen Riffen. Insgesamt handelt es sich um 2.400 Kolben, die von der Marine ins Meer gelassen werden sollen.
Bei einer naturwissenschaftlichen Untersuchung an der Naresuan Universität wurde festgestellt, dass die Kolben der Umwelt nicht schaden und aus widerstandsfähigen Stoffen hergestellt sind. Das macht sie zu idealem Material für künstliche Riffe, da sie Wasserdruck und Strömungen durch ihr Gewicht standhalten. Wenn alle zusammenarbeiten, kann die Anzahl der Meeresbewohner anwachsen und das Ökosystem der See wieder hergestellt werden.


Thai-Schwede unterhält mit Jazz-Musik

Dhaninrat Klinhom (ganz links) und DJ Freddy Funk unterhalten sich mit Gästen.

Eigenbericht. Das Hilton Hotel Pattaya stellte am 26. Januar 2013 einen Disc Jockey vor, der in ganz Thailand der Beste und Bekannteste ist, sobald es um Jazz geht: Freddy Funk. Er spielte schon gemeinsam mit DJ Größen wie Stephane Pompougnac, Gilles Peterson, Kenny Dope und vielen anderen. In Kürze wird er ein Gastspiel mit der berühmten New Orleans Preservation Hall Jazz Band geben.
DerThai-Schwede spielte seinen „Turntable Stil“ alter Schule im Horizon Restaurant, das im obersten Stockwerk des Hilton Hotels gelegen ist und einen wunderbaren Panoramablick über Pattayas Bucht bietet.
Die Gäste, die gekommen waren, um diesen ersten Abend von vielen, die noch folgen werden, im Horizon zu verbringen, genossen nicht nur die tolle Musik, sondern auch die kühle Meeresbrise und wie schon gesagt, die Aussicht auf den Sonnenuntergang und später Pattaya bei Nacht.
Der Abend, der freien Eintritt zwischen 21:30 und 0:30 verspricht und bei dem die Gäste Essen und Trinken nach ihrer Wahl bestellen können, verspricht am 9. Februar einen weiteren Höhepunkt mit DJ Aye.
Mehr Information über diese Unterhaltungsabende gibt es unter Tel.: 038-253 000 oder Email: bkkhp. [email protected]


Der Kampf der Spielmannszüge

Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh (Mitte) und der Lions Präsident Pornchanon Khanachotiphokin, sowie Clubmitglieder eröffnen gemeinsam den „Kampf der Spielmannszüge“.

Vittaya Yoondorn
Der Lions Club Taksin hat zusammen mit der Stadt Pattaya und dem Central Pattaya Beach den 4. Spielmannszug Wettbewerb zu Ehren des Königs organisiert. Über 10 Schulen aus Pattaya und Umgebung haben an dem Wettkampf teilgenommen.
Am 24. Januar 2013 hat der Stellvertretende Bürgermeister Ronakit Ekasingh am Central Pattaya Beach den Wettbewerb der Spielmannszüge um den Pokal des Bürgermeisters eröffnet.
Der Wettbewerb wurde durch die Jury in 2 Kategorien aufgeteilt, die Junior Mattayom und die Senior Mattayom. Es mussten mit 2 Titeln zum Wettbewerb angetreten werden – dem Lions Marsch vom königlichen Texter Phra Ratchaniphon, sowie einem eigenen ausgewählten Titel.
Jede Schule hat die Jury mit spektakulären Vorführungen verblüfft, sodass es die Jurymitglieder schwer hatten, den Sieger zu ermitteln.
Jedoch nach dem Zusammenzählen aller Punkte in der Kategorie Junior Mattayom gewann die Nernplubwan Schule den Pokal und erhielt 15.000 Baht. Zweiter wurde die Schule Nr. 5 und Dritter die Schule Nr. 8.
In der Kategorie Senior Mattayom war die Schule Nr. 11, die sich mit der Schule Nr. 4 zusammengetan hatte, der Sieger und gewann den Pokal und 20.000 Baht. Zweiter wurde die Bhodhisamphan Schule und Dritter die Schule Nr. 2.

Die großen Sieger waren die Teilnehmer der Pattaya Schule Nr. 11, die gemeinsam mit der Schule Nr. 4 den Bürgermeister Pokal und 20.000 Baht errangen.

Die Nernplubwan Schule gewann den ersten Preis in der Junior Mattayom Kategorie und erhielt 15.000 Baht vom Präsidenten des Lion Clubs Taksin, Pornchanon Khanachotiphokin.


Mit Glitter und Gefunkel ins Neue Jahr

Einige der YWCA Damen mit dem Besitzer des Hotels Surat Mekawarakul (Mitte).

Elfi Seitz
Gleich zweimal wurde das Neue Jahr von den Damen des YWCA (Young Women Christian Association) am 18. Januar begangen: das westliche Neujahr und das Chinesische Neujahr.
Die Präsidentin der Vereinigung lud ihre Bordmitglieder dazu ins Cape Dara Restaurant in Nordpattaya ein und wählte den Zeitpunkt so ziemlich in der Mitte der beiden Neujahrsfeiern (westlich 1. Januar, chinesisch 10. Februar).
Um dem Ganzen einen lustigen Anstrich zu geben, sollte man Kleidung mit Glitzerwerk tragen. Nun, wie es so ist, viele Thaifrauen wissen nicht genau wie sie sich „verkleiden“ sollen und sind auch oft zu scheu dazu. Dennoch kamen die meisten mit Glitzer und Gefunkel auf schwarzen Kleidern an.
Der Besitzer des neuen und wunderschönen Hotels, Surat Mekawarakul, begrüßte die Damen aufs herzlichste, die sich unter anregenden Gesprächen das erstklassige Büfett schmecken ließen.
Mit viel Harmonie und Spaß fand der Abend erst spät sein Ende.

Die Bordmitglieder des YWCA
glitzern mit den Sternen um die Wette.


ThaiBev Präsident besucht Pattaya

(Von links) Vitanart Vathanakul, Thapana Sirivadhanabhakdi und Vathanai Vathanakul.

Eigenbericht. Der Präsident und Eigentümer der ThaiBev Firma, Thapana Sirivadhanabhakdi, war kürzlich zu Gast bei der renommierten Royal Cliff Hotel Gruppe. Anlass war die jährliche Generalkonferenz der Firma.
Der hohe Gast wurde herzlich vom Vizepräsidenten der Hotel Gruppe Vathanai Vathanakul und vom Exekutivdirektor Vitanart Vathanakul begrüßt.
100 Manager und Exekutive von ThaiBev nahmen an dem 4-tägigen Seminar teil, um die künftigen Geschäftsstrategien zu diskutieren.
Thai Beverage Public Company Limited (ThaiBev) wurde 2003 gegründet.


Französische Filmwochen 2013 im dusitD2baraquda

Eigenbericht. Nachdem die deutschen Filmfestspiele im Vorjahr im dusitD2baraquda ein voller Erfolg waren, werden nun in Zusammenarbeit mit der Französischen Botschaft, dem dusitD2baraquda und dem Welt-Film-Festival Bangkok, französische Filme gezeigt. Dieses Festival ist Thailands erste Poolside Al Fresco Stil Filmschau.
Dieses Mal ist es nicht das Rooftop sondern die Sunset Lounge des dusitD2 baraquda Hotel Pattaya, in dem Filme unter dem Titel „Pattaya Französisches Film-Festival 2013“ gezeigt werden. Exquisite Filme werden jeden Freitag und Samstag während des Monats Februar die Gäste in französischer Originalsprache (manche mit englischen Untertiteln) erfreuen und französische Expats und Touristen, aber auch alle anderen, die an der französischen Sprache und Kultur interessiert sind, sind dazu herzlich eingeladen. Beginn ist am 1. Februar 2013 um 20 Uhr.
Kriengsak Silakong der Direktor des Welt- Film-Festival Bangkok meinte: „Die Filmsprache ist eine Universalsprache. Sich Filme aus der ganzen Welt anzusehen, hilft die Kultur des jeweiligen Landes verstehen zu lernen und Ähnlichkeiten mit der eigenen zu entdecken“.
Chonlatee Nakamadee, der Hotelmanager sagte: „Dieses Film Festival zeigt die Bemühungen des Hotels, ein Zentrum für Kunst und Kultur und Musik zu werden“.
Das 4-wöchige Filmfestival zeigt 8 bedeutende französische Filme:
Les triplettes de Belleville (Freitag 1. Februar)
Lola (Samstag 2. Februar)
French Cancan (Freitag 8. Februar)
On connaît la chanson (Samstag 9. Februar)
Two days in Paris (Freitag 15. Februar)
La fille de Monaco (Samstag 16. Februar)
Le hussard sur le toit (Freitag 22. Februar)
Playtime (Samstag 23. Februar)
Die Gäste können essen und trinken während des Films, Eintritt wird nicht erhoben.
Weitere Sponsoren des Film Festivals sind: King Power, Amadeus, Roxy, San Siri, Baan Pai Haad und Le Cordon Bleu Dusit Culinary School.
Mehr Info unter Tel. 038-769 999 oder Email: [email protected]


Neuer deutscher Pastor in Pattaya

Elisabeth und Wolfgang Wagner beim Interview mit Elfi Seitz(Mitte).

Wolfgang Wagner, Pfarrer i.R., übernahm bereits am 1. Januar das Pastorenamt für die evangelische Kirche in Pattaya. Gemeinam mit seiner Gattin Elisabeth, die aus der Schweiz stammt, werden sie die protestantischen Gläubigen in Pattaya betreuen.
Er wird seine Arbeit im Begegnungszentrum in Naklua ausüben, das mittlerweile ganz in kirchliche Trägerschaft überging. Bei seinem Exklusiv-Interview mit Pattaya Mail TV sagte der Pfarrer, dass er sich auch in Pattaya dem interreligiösem Dialog widmen will, da es besonders in Pattaya viele verschiedene christliche Sekten, neben dem Buddhismus und dem Islam gibt.


Johnny Reimar bringt Publikum in Pattaya zum Rasen

Elfi Seitz
Johnny Reimar, dänischer Schlagersänger und Bandleader, der schon seinerzeit mit den „Cliffters“ auf Tournee gegangen war, hielt wieder einmal ein mitreißendes Konzert in Pattaya ab. Dazu hatte er sich das russische Restaurant „Volna“ in der Nähe von Pattayas Leuchtturm ausgesucht.

Johnny Reimar – wie er leibt und lebt.
Pattayas bekannter Sänger Barry Upton sang etliche Lieder und heizte das Publikum so richtig auf, bevor Johnny Reimers auf die Bühne kam. Dieser sang all die Oldies, darunter seinen berühmten Hit „Ich kauf mir lieber einen Tirolerhut“. Übrigens wird Johnny im Juni 70 Jahre alt. Wer ihn aber auf der Bühne erlebt, wird dies kaum glauben.
Das Publikum, meist Dänen, sprang bereits zur Halbzeit auf, sang mit und tanzte wie wild. Wahrscheinlich trug zu diesem Temperamentsausbruch der sonst kühlen Nordländer nicht nur Johnny bei, sondern auch der Alkoholkonsum.
Der Eintritt für das Konzert betrug 500 Baht pro Person und das eingenommene Geld in Höhe von über 80.000 Baht wurde ohne Abzüge an das Redemptoristen Center weitergeleitet. Die Priester Peter Pattarapong Srivorakul, der Präsident der Father Ray Stiftung und Dr. Michael Picharn Jaiseree, der Präsident der Behinderten Berufsschule waren zur Stelle, um es nach dem Konzert entgegen zu nehmen. Ehrengäste waren auch der isländische Konsul Poul Weber und seine Gattin Vicky, sowie Radchada Chomjinda, die Direktorin des Human Help Networks Pattaya.

Barry Upton in Aktion.

Radchada Chomjinda holt sich ein Autogramm von Johnny Reimar.

(Von links) Ajima Chavalit-Thamrong, Vicky Weber, Pfarrer Peter Pattarapong Srivorakul, Konsul Poul Weber und Pfarrer Michael Picharn.


Achtung, sie kommen!

Die neue türkische Lira

Die 2-Euro Münze.

Ab dem 1. Januar 2013 gibt es in der Türkei eine neue Währung, die „Neue türkische Lira“ (Yeni Turk Lirasi), die die alte Lira ersetzt. Die neue Lira ähnelt ungeheuer der 2-Euro-Münze. Wenn Sie die zwei Münzen vergleichen, stellen Sie fest, dass sie offenbar gleich sind (ein Kupfer-Teil von einem Teil aus Nickel umgeben), auch mit der gleichen Größe. Eine Seite der Medaille hat, wie viele Euro Münzen einen Kopf aufgeprägt (in diesem Fall ist es Atatürk). Ein Unterschied besteht darin, dass anstelle von „2“ eine “1” steht. Der Wert ist nur knapp € 0,4. Die Münze ist in Europa nicht gültig, also wertlos.
Kontrolliert deshalb, ob die 2-Euro-Münzen, die Ihr erhaltet, keine türkische Lira sind, denn sie sind bereits im Umlauf. Also aufgepasst!


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Bangkok Hospital Pattaya ruft zu Blutspenden auf

Wat Chai Mongkol wird zum königlichen Tempel erhoben

EGAT und die Marine legen in der Bucht von Toey Ngam künstliche Riffe an

Thai-Schwede unterhält mit Jazz-Musik

Der Kampf der Spielmannszüge

Mit Glitter und Gefunkel ins Neue Jahr

ThaiBev Präsident besucht Pattaya

Französische Filmwochen 2013 im dusitD2baraquda

Neuer deutscher Pastor in Pattaya

Johnny Reimar bringt Publikum in Pattaya zum Rasen

Achtung, sie kommen!