Liebe Tante Frieda,

Mein Deutsch ist nicht sehr gut, aber ich habe schon drei Jahre in Deutschland gelebt. Dann kam ich wieder zurück, weil mein Freund jemand anderen in Thailand gefunden hatte. Ich möchte so gerne wieder nach Deutschland gehen. Es hat mir sehr gefallen dort. Das Problem ist nur, wie finde ich jemanden, der mich nimmt? Ich bin kein Barmädchen, sondern arbeite im Haushalt. Ich bin auch nicht sehr hübsch und schon 52 Jahre alt. Was soll ich also machen? Meinst Du, Du findest einen guten deutschen Mann für mich in Pattaya? Ich wäre Dir sehr dankbar dafür.
Nanthida „Da“
Liebe Da,
Du bist nicht die einzige Frau (auch wenn Du selbst eine Thai bist), die wegen einem Thaimädchen von ihrem deutschen Mann verlassen wurde. Also Du möchtest wieder nach Deutschland gehen? Ich verstehe das zwar nicht, denn wir kommen hierher, um hier zu leben, aber Du wirst schon wissen warum. Ich kann Dir leider nicht helfen, da ich selbst keinen „guten“ Deutschen kenne, der noch frei ist und vor allem im Alter zu Dir passt. Es gibt eben leider auch nicht zu viele gute Deutsche, die alleinstehend sind. Aber solltest Du selbst einen finden und wenn Du zwei findest, dann kannst Du mir unbesorgt einen davon schicken...

Liebe Tante Frieda,
Ich komme schon seit drei Jahren nach Pattaya. Oft sehe ich natürlich junge Frauen, die Motorrad fahren, aber auch solche die nur Beifahrerinnen sind. Wenn sie selbst fahren, sitzen die Mädchen ganz normal auf dem Motorrad, sobald sie aber mit jemanden mitfahren sitzen sie seitwärts. In Deutschland würden sie dafür bestraft werden, hier aber sieht kein Polizist auch nur hin. Warum machen sie das? Das kann doch lebensgefährlich sein.
Erich
Lieber Erich,
Nun die Sache ist die: die Damen wollen auf dem Motorrad die Beine nicht breit machen (obwohl es viele im normalen Leben sehr häufig tun). Sie sitzen der Seite nach, weil sonst das sehr kurze Miniröckchen oder der lange enge Rock hoch nach oben rutschen würde und das würde dann keinesfalls mehr dezent aussehen. In dieser Weise haben eben auch die Pattaya Bordsteinschwalben noch Schamgefühle, die wahrscheinlich noch aus der Zeit stammen, als die Frauen mit ihren Sarongs auf Elefanten ritten – im Damensattel sozusagen. Auch die englische Königin oder Damen der Gesellschaft reiten heute zum Teil noch so auf ihren Pferden.
Vergiss auch nicht, dass die Sitten und Gebräuche hier eben anders sind. Zum Beispiel darf man ein Baby oder Kleinkind vorne auf der Lenkstange sitzen haben, oder einen Hund auf dem Rücksitz usw. Ganz zu schweigen von vier bis fünf Leuten, die auf einem einzigen Motorrad Platz finden.