ECPAT trifft sich mit Vertretern von Kinderschutzorganisationen

Phusa Sriwilas (links) bei ihrem Referat über Kinderschutz.

Vittaya Yoondorn
Verstärkt gibt es Nachrichten über Kinder unter 18 Jahren, die Opfer sexuellen Missbrauchs durch Erwachsene werden. Die Umwelt und das Milieu in denen diese Kinder aufwachsen, spielt eine große Rolle dabei. Nun soll diesen Kindern und Jugendlichen Schutz durch Agenturen und Stiftungen für Kinder gegeben werden. Deshalb veranstaltete die ECPAT am 2. Februar 2013 ein Treffen mit Vertretern solcher Agenturen im Rathaus Pattaya, um durch diese den Makel des Kindesmissbrauchs zu verbreiten und sich über Rechtsauffassungen auf lokaler und nationaler Ebene auszutauschen. Teilnehmer waren Vertreter der Macy Stiftung, World Ministry Foundation Sriracha, Hand in Hand Stiftung und Beamten des Amtes für soziale Entwicklung und humane Stabilität aus Pattaya.
Phusa Sriwilas von Asien und Afrika ECPAT International und Kessanee Jantrakul, die Koordinatorin von ECPAT hielten Referate über Kinderschutz und vermittelten den Gästen das erforderliche Wissen und Verständnis hinsichtlich der Rechte für Kinder unter dem Schutz der Stiftungen und Organisationen. Es wurden auch Wege zur Reduzierung und Lösung des Kindesmissbrauchs besprochen.
Phusa Sriwilas legte dar, dass der Kinderrechtsvertrag ein Vertrag zwischen Ländern zum Schutz von Kindern ist. Der Vertrag beinhaltet wichtige Maßnahmen, die besagen, dass Kinder aller Nationalitäten ab dem Tag der Geburt vielfältige Rechte haben. Die im Vertrag unterzeichneten Staaten verpflichten sich auch bestimmte Maßnahmen zum Schutz und zur Förderung der Rechte der Kinder umzusetzen. Der Kinderschutz basiert auf 4 Grundvoraussetzungen:
1. Es sollte keine Bevorzugung von Kindern geben, alle Kinder müssen die gleiche Behandlung ohne Rücksicht auf Unterschiede von Nationalität, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion oder sozialer Grundeinstellung bekommen.
2. Die Kinder müssen an erster Stelle stehen, wenn es um die größtmögliche Unterstützung aus dem Gesetz geht.
3. Für Kinder muss eine Entwicklung der körperlichen und geistigen Gesundheit und der gesellschaftlicher Stellung erfolgen können.
4. Alle Kinder haben das Recht, ihre eigene Meinung bei Entscheidungen, die ihre Gefühlswelt betreffen, auszudrücken und dieser Meinung muss von allen Bedeutung beigemessen werden.
Zur Prävention von Kindesmissbrauch und den Austausch von Rechtsauffassungen über den Schutz von Kindern wurden Meinungen über den Schutz von Kindern unter 18 Jahren ausgetauscht und dazu Fallbeispiele, bei denen unter 18-Jährige sexuell missbraucht wurden, herangezogen. Der Missbrauch erfolgte ohne Zustimmung der Kinder und deshalb ist der Missbrauchende als Straftäter anzusehen und rechtlich zur Verantwortung zu ziehen.
Jeder Einzelne der Gesellschaft sollte verantwortlich sein, für das Wohl der Kinder. Familien, Gemeinden und Senioren sollen das Potential der Kinder fördern und entwickeln. In jedem Falle sollten die Kinderschutzbehörden über Vorfälle und Beschwerden sofort unterrichtet werden.

Ausbildung von Lehrern soll auf internationales Niveau angehoben werden

Besprechungen zur besseren Ausbildung von Lehrern.

Thanachot Anuwan
Bürgermeister Ittipol Kunplome begrüßte am 29. Januar 2013 im Rathaus Dr. Meechai Veeravaithaya, den Präsidenten der gleichnamigen Stiftung, sowie 20 Lehrer und Studenten. Diskutiert wurde das nationale Trainingsprogramm, mit dem die Ausbildung von Lehrern auf internationales Niveau angehoben werden soll. Dr. Meechai Veeravaithaya sagte, das derzeitige Ausbildungssystem ist veralteten Methoden verhaftet und nicht auf künftig erforderliche Führungsqualitäten ausgerichtet. Die Abschlussprüfungen in den Schulen werden immer schlechter. Erfolgreiche Beispiele im Ausland zeigen, dass Lehrer für die Lösung von Erziehungsproblemen wichtig sind und einen neuen Typ von Jugendlichen schaffen. Daher wurde von der Stiftung das nationale Trainingsprojekt „Entwicklung von Lehrern auf internationales Niveau“ organisiert.
Das Projekt wird von speziell ausgebildeten Lehrern durchgeführt. Angewandt werden sieben internationale Techniken für kreative Vorstellungskraft und Selbstvertrauen. Es sollen Lehrer herangebildet werden, die die Qualität des Ausbildungssystems verbessern und Schulen als Ausbildungszentren in den Gemeinden als Netzwerk zusammenführen.
Die „Themasek Foundation of Singapore” unterstützt das Projekt. Zielgruppen sind Schulverwalter, Lehrer und regionale Schulbeamte, insgesamt 546 Personen aus 16 Provinzen in verschiedenen Landesteilen sowie Bangkok. Das Projekt wird von Oktober 2012 bis April 2014 durchgeführt. Die Stiftung sieht das hohe Potenzial Pattayas, sein Ausbildungssystem für Lehrer und Schüler zu verbessern und lädt daher die Stadt ein, daran teilzunehmen.
Bürgermeister Ittipol sagte, dies ist eine gute Vision und die Stadt ist interessiert, an dem Projekt teilzunehmen. Zurzeit ist für die Schule Nr. 11 ein Lehrplan entwickelt worden, nach dem die Schüler die Möglichkeit haben, Fremdsprachen wie Englisch, Chinesisch und Russisch zu lernen.
Pattaya geht mit der Stiftung konform, die Zusammenarbeit beider Organisationen wird Wirtschaft und Gesellschaft weiterbringen und eine neue Generation von Jugendlichen entstehen lassen. Einzelheiten soll eine Arbeitsgruppe ausarbeiten.

Jugendliche in Sattahip nehmen an einem Umerziehungslager teil

Die jugendlichen Teilnehmer im Umerziehungslager.

Patcharapol Panrak
Der Gouverneur von Chonburi, Khomsan Ekachai, beauftragte am 30. Januar 2013 Chonburis Vizegouverneur Adisak Thepans mit der Eröffnung des Projekts eines Umerziehungslagers für Jugendliche in der nationalen Kommandozentrale gegen Drogenmissbrauch auf dem Gelände der Königlich Thailändischen Marine in Sattahip. Anwesend waren der Gouverneur von Sattahip, Phawat Lertmukda, Konteradmiral Thanakan Khraikrhuan, Vizekommandant des Marinekorps, der ständige Sekretär Sattahips, Kritsana Yusukh, Vertreter der Provinzverwaltung, Regierungsbeamte, Polizeibeamte, Dorfvorsteher, Eltern und Teilnehmer des Camps.
Kritsana Yusukh erklärte im Namen des Organisationskomitees die Bedeutung des Lagers. Die Gesundheit von Drogensüchtigen und Drogenabhängigen soll wiederhergestellt werden, damit sie nach erfolgreicher Absolvierung des Programms in Dörfern und Gemeinden zur Lösung von Drogenproblemen beitragen können. 100 weibliche und männliche Teilnehmer zählt das Projekt..
Adisak Thepans sagte, die durch Drogenmissbrauch entstandenen Probleme werden immer ernster. Sie machen dem Land in allen Bereichen schwer zu schaffen. Besonders Yaba ist wieder unter Jugendlichen und Arbeitern weit verbreitet. Diese Probleme müssen dringend gelöst werden. Die Patienten werden wieder in die Gesellschaft eingegliedert, um das Land voran zu bringen und in der Zukunft die Stimmen, Augen und Ohren zur Drogenbekämpfung zu sein.

Französische Film-Wochen werden hochkarätig eröffnet

Die St. Louis Show zeigt brillante Puppenspiele.

Elfi Seitz
Niemand anderer als der französische Botschafter Thierry Viteau und dessen Gattin kamen am 1. Februar 2013 zur Eröffnung der „1. Französischen Filmwochen” in Pattaya ins Dusit D@baraquda.
Weitere Ehrengäste, der Direktor des World Film Festival Bangkok Kriengsak Silakong, Pattayas Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh, Produzent Regis Ghezelbash, Thai Airways Distrikt-Verkaufsmanager Nopporn Kanchanamanee und Francars du Monde Präsident Daniel Sztanke, wurden vom Eigentümer des Hotels Serm Phenjati und dessen Generalmanager „Guru“ Chontalee „Jack“ Nakamadee herzlich begrüßt.
Vor der offiziellen Eröffnung gab es Begrüßungsgetränke und Snacks für die Gäste und die Presse, bevor sich alle zum Swimmingpool begaben, dessen Grünfläche in ein provisorisches Open-Air Kino verwandelt worden war. Eine riesige Leinwand bot allen einen guten Blick auf den Eröffnungsfilm, den Zeichentrickfilm „Les triplettes de Belleville“, der in Frankreich sehr bekannt ist. Ohne sprachliche Kommentare, war er auch jenen verständlich, die des Französischen nicht mächtig sind.
Bevor aber die Zuschauer in den Genuss des Films kamen, hielten Seine Exzellenz der französische Botschafter Thierry Viteau, Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh, Kriangsak Silakong und Serm Phenjati Ansprachen, in der sie alle ihrer Freude über die Zusammenarbeit ausdrückten und sagten, dass sie hoffen, auch in Zukunft solche künstlerischen Kostbarkeiten dem Publikum bieten können.
Außerdem trat die St. Louis Puppenspiel-Truppe auf, die mit ihrem Spiel die Gäste aufs Beste unterhielten.
Die in diesen Filmwochen gezeigten Filme sind: „Les triplettes de Belleville“, „Lola“, „French Can Can“, „On connaît la chanson“, „Two days in Paris“, „a Fille de Monaco“, „Le hussard sur le toit“ und „Playtime“.
Das Filmfestival dauert noch bis zum 23. Februar 2013 und jeden Freitag und Samstag werden bis dahin Filme im Freilichttheater am Pool gezeigt. Mehr Information gibt es unter Tel: 038-769-999.

Catherine Viteau und Botschafter Thierry Viteau (beide Mitte), zerschneiden gemeinsam mit Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh, Hoteleigentümer Serm Phenjati, Tony Malhotra, Vize-geschäftsführender Direktor von Pattaya Mail Media Group, Regis Ghezelbash, Produzent von „Les triplettes de Belleville“, Kriengsak Silakong, World Film Festival Direktor und Prasong Nitinavakorn von King Power Pattaya Complex, das Eröffnungsband durch.

Pattayas Bands zeigen Talent

Die „Awaken Band“ ist der Liebling des Publikums.

Phasakorn Channgam
Am 26. Januar 2013 haben die Singha Corporation Co. Ltd., Jukebox Radio Pattaya, das Pattaya Büro der Tourismus Behörde von Thailand, das Central Festival Pattaya Beach und die Stadt Pattaya das ‚12. Schaufenster auf der Bühne‘ organisiert. An der Eröffnungszeremonie im Central Festival Pattaya Beach nahmen Rattanachai Suthidechanai, Präsident des Tourismus und Sport Ausschusses, Chokchai Jiacharoen, Projektdirektor und Sornchai Inthravichai vom Central Festival Pattaya Beach teil. Zum Abschluss gab es ein kostenloses Konzert von ‚Black Head’.
Projektdirektor Chokchai Jiacharoen sagte: „Das ‚Schaufenster auf der Bühne’ ist eine weitere Plattform für Musik liebende Jugendliche, Träumer, Arbeiter, Bühnenkünstler, Amateur Musiker, Barmusiker, um mit ihrem Talent in einer Band um die Gunst der Jury zu wetteifern und ihre Fähigkeiten beim Singen, Tanzen und Schauspielern zu zeigen und zu versuchen, den Sieg zu erringen“.
Beim Wettbewerb ‚Schaufenster auf der Bühne‘ zeigten die 5 Bands: Misty Blue, Wednesday Child, Awaken, Phayak and California Night, die es in die Finalrunde geschafft hatten, ihre musikalischen Talente. Unter den Jurymitgliedern befanden sich zwei professionelle Musiker - P’ Tu, Pitti Limcharoen, einer der führenden Produzenten in Thailand und P’Pao, Kamolsak Sunthanont, ein professioneller Songwriter.
Am Ende des spannenden und melodiösen Wettbewerbs stand der Sieger fest: „Misty Blue“, während „Awaken Band“ den Zuschauer-Preis als populärste Band erhielt.

Misty Blue erhält den Siegespreis.

Maskerade a la Frankreich

Elfi Seitz
Nicht nur in Deutschland und Österreich oder der Schweiz gibt es Maskenbälle. Auch die Franzosen kennen das und verkleiden sich manchmal sehr gerne.
Der Rotary Club Marina Pattaya, seines Zeichens einziger französisch-sprachiger Rotary Club in Südostasien, veranstaltete deshalb am 8. Februar 2013 am Pool des Mercure Hotels eine “Maskerade”.

Präsident Joseph Roy (links) und Jean Francois Le Cote.

Viele Gäste kamen und sehr viele trugen auch wirklich ganz tolle Gesichtsmasken – eigentlich ein Wunder in Thailand, da man dies bis vor einigen Jahren hier noch nicht so richtig kannte. Wer keine mitgebracht hatte, konnte am Eingang welche erstehen.
Obwohl es am Pool sehr heiß war und sich kein Lüftchen regte, harrten die Maskenträger brav aus, bis die Jury, die aus einer einzigen Frau, nämlich Heidi Glemeau bestand, die schönsten Masken mit je einer Flasche Sekt belohnte. Eine davon erhielt Nittaya Patimasongkroh, Ex-Präsidentin des YWCA (Foto links Mitte) und die andere die beste Freundin Heidis, Marie-Nicole aus Kanada (Foto rechts).

Präsident Joseph Roy hatte die Gäste zuvor herzlich begrüßt und gab dann das Mikrofon an die beiden bewährten Auktionatoren Pierre-Yves Erraud und Jean Francois Le Côte, die mit typisch französischem Charme eine große Anzahl an Bildern und anderer Artefakten versteigerten. Dabei wurde die Summe von über 100.000 Baht eingenommen, die der Club in seinen verschiedenen Wohltätigkeitsobjekten einsetzen wird.
Nach der Versteigerung und dem Büfett ging es dann auf die Tanzfläche und besonders die Damen (wie immer eben) taten sich hierbei besonders hervor.

Karnevalstreiben in Pattaya

Elfi Seitz
Auch in Pattaya wurden die letzten Tage des diesjährigen Karnevals in seiner „Hochburg“ , dem Lokal „Why Not“ gefeiert. Bereits am Donnerstag, dem 7. Februar 2013, dem Tag der „Weiber-Fastnacht“, ging es los und zünftige Masken tanzten im Lokal herum. Wenn „Mann“ es wagte, mit Krawatte zu erscheinen, wurde diese sofort von den „Weibern“, die an diesem Tag das Sagen hatten, kurzerhand -ritsch, ratsch – abgeschnitten.
Am Rosenmontag war dann wirklich die Hölle los. Zu Karnevalsgesängen tobten die Jecken herum, dass es nur so eine Freude war. Sogar auf der Straße, zum Gaudium der Thais, trieben sich die Faschingsnarren herum, machten hübsche Mädchen an und so manches Bier nieder.

Der Veilchendienstag, der wahrscheinlich so heißt, weil alle Jecken noch immer blau sind, wurde ein wenig ruhiger begangen und viele sah man, die sich nicht zu bücken wagten, weil sonst die letzten Schlucke Allohooolll raus gelaufen wären.
Leider, leider war der Karneval, die fünfte Jahreszeit der Mainzer und Kölner (in Bayern ist es das Oktoberfest), dieses Mal ziemlich kurz und ging am 13. Februar 2013 schon zu Ende.
Aufs nächste Jahr allerdings dürfen sich alle Karnevalsfreunde freuen, da geht es bis zum 4. März.

G Session Beach Party im Pullman Hotel

Poookie, die hübsche Discjockey-Dame.

Warunya Thongrod
Sophon Vongchatchainont, Generalmanager und Nannadda Supakdhanasombat, Marketing & Kommunikationsdirektor des Pullman Pattaya Hotels G, begrüßten viele Gäste zur G-Session an der Beach Bar.
Diese Party, die jeden ersten Samstag im Monat veranstaltet wird, hatte gleich einige DJs zu bieten: Pookie, OlgaOla und BKK Revolution. Dies trug zur allgemein guten Stimmung bei, aber auch die Aussicht, einen Gewinn bei der Verlosung zu erzielen.
Wer mehr über diese Partys wissen will, kann sich Auskunft unter Tel.: 038-411-940-8 einholen.

Generalmanager Sophon Vongchatchainont beim Fototermin mit bekannten Gesellschaftsdamen und Herren.

DeVine Club erhält erneut Wine Spectator Preis

Stolz halten (von links) Somchart Boonmawat dr F&B Direktor vom Grand Hotel, Panga Vathanakul die geschäftsführende Direktorin und Generalmanager Christoph Voegeli den „Wine Spectator“ Preis in den Händen. Mit dabei sind Angestellte des Hotels.

Elfi Seitz
Eine wunderschöne Dekoration, an gediegene und elegante Weinkellereien erinnernd, war der Hintergrund der kürzlich veranstalteten Weinprobe im Royal Cliff Beach Resort am 31. Januar 2013.

Vitanart und Panga Vathanakul gratulieren Herrn Ackerman (links) zu dessen 97. Geburtstag.

Stände waren aufgebaut worden, an denen es die verschiedensten Weine zu verkosten gab. Natürlich war unter den 50 verschiedenen Weinen Stonefish aus Australien wieder vertreten, aber auch edle Weine aus Italien und einigen anderen Ländern waren mit dabei, zum Beispiel: Ambrose Wines - Mapu Sauvignon Blanc 2011 (Chile); Canpac Beverages - Rosemount Diamond label Chardonnay 2009 (Australien); BB&B - Sileni Sparkling (Neuseeland); Vanichwathana - Sauvignon Blanc Robertson Winery 2011 (Südafrika); und Wine Dee Dee Stonefish Sauvignon Blanc 2012 (Australien).
Natürlich war es fast unmöglich, alle Weine zu probieren, das wäre selbst dem trinkfestesten Mann nicht gelungen.
Um aber nicht nur flüssige Nahrung zu sich zu nehmen, bereiteten Köche unter Leitung des langjährigen Küchenchefs einige kleine Köstlichkeiten vor Ort zu, die sich alle Gäste munden ließen. Besonders zu erwähnen sind der köstliche Lammbraten, wunderbare Ente – ein wenig a la Peking Duck oder der panierte Schneefisch.
Grund für diese Feier war die erneute Verleihung des wertvollen Preises von „Wine-Spectator“, übrigens dem bereits neunten in Folge. Ein toller Erfolg für den De Vine Club des Royal Cliff Beach Resorts. Dieser Preis wird jährlich vergeben.
Der Generalmanager des Hotels, Christoph Voegele, der auch gleichzeitig die Leitung des Weinklubs inne hat, hielt eine Rede, in der er die lange Geschichte des Weinclubs erzählte. Am Ende kam Pagna Vattanakhul auf die Bühne, um sich den Gästen zu präsentieren und ihnen allen für ihre Treue zu danken.
Ein besonderes Ereignis wurde noch gefeiert: der langjährige Gast des Hotels, Herr Ackermann, feierte seinen 97. Geburtstag und wurde mit einer großen Torte bedacht.

„Amari liebt Hochzeiten“

Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh (Mitte), Generalmanager Brendan Daly (2. von rechts) und Central Festival Pattaya Beach Generalmanager Saran Tantijamnaj (2. von links) schneiden gemeinsam das Eröffnungsband durch.

Warunya Thongrod
Kurz vor dem Fest der Verliebten, dem Valentinstag, fand am 8. Februar 2013 eine Hochzeitsfeier-Ausstellung des Amari Orchid Hotel Pattaya im Central Festival Pattaya Beach statt.
Unter Leitung von Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh und Generalmanager Brendan Daly, sowie dem Direktor de Central Beach Festivals Saran Tantijamnaj, wurde die Ausstellung „Amari liebt Hochzeiten“, eröffnet.
Drei Länder zeigten ihre Art und Weise, Hochzeit zu feiern und natürlich auch wunderbare Brautkleider, Torten und Blumenschmuck: Thailand, China und Indien.
Es wurden Hochzeits-Pakete angeboten, in denen von der Torte, über Blumen bis hin zu einem wunderen Spa-Aufenthalt alles inklusive ist.
Generalmanager Brendan Daly sagte in seiner Ansprache: „Wir glauben, dass wir mit unserer Hochzeitsausstellung unter dem Motto ‚Amari liebt Hochzeiten‘, nicht nur die Einheimischen ansprechen, sondern vielmehr auch die Touristen, denn Pattaya hat sich in den letzten Jahren zu einem wahren Heiratsparadies entwickelt.”
Mehr Informationen über die Hochzeitspakete können unter Tel. 038-418-418 eingeholt werden.

Über 2 Millionen Baht werden für SOS Rice 2012 eingenommen

(Von links) Praichit Jetapai, Bürgermeister Ittipol Kunplome, Phawin Phettrakul, der Generalmanager vom Alcazar Theater und Priester Dr. Pichan Jaiseri.

Phasakorn Channgam
Zum Abschluss der Aktion ‚SOS Reis 2012’ gab am 4. Februar 2013 Pfarrer Dr. Pichan Jaiseri, Präsident der Redemptoristen Stiftung für Behinderte, in Anwesenheit von Bürgermeister Ittipol Kunplome in der Thappraya Halle Urkunden an Sponsoren, Agenturen, Geschäfte und Business Organisationen.
Dr. Pichan Jaiseri sagte: „Die Aktion ‚SOS Reis 2012’ begann am 4. Dezember 2012. Zweck des Projektes war es, durch Kampagnen und Öffentlichkeitsarbeit Geld zu sammeln, sowie Reisspenden entgegenzunehmen für mehr als 850 behinderter und hilfebdürftiger Kinder.“
Dr. Pichan fuhr fort: „Die Aktion ‚SOS Reis 2012’ ist dieses Jahr gut gelaufen. Netzwerke in Pattaya und Rayong, Warenhäuser und 17 Supermärkte haben sich dem öffentlichen und privaten Sektor angeschlossen. Es wurden 12.939 kg Reis mit einem Wert von 400.522 Baht gespendet. In den Spendenboxen waren 1.763.375,75 Baht. Dies ist ein riesiger Erfolg, der dringend benötigt wurde, denn die Stiftung hat einen jährlichen Aufwand von 120 Millionen Baht“.
Vor der Abschlusszeremonie übergab der Generalmanager des Alcazar Theaters, Phawin Phettrakul, eine weitere Tonne Reis an das Redemptoristen Center und die Präsidentin von YWCA Pattaya, Praichit Jetaphai überreichte weitere 90 Säcke Reis.