Liebe Tante Frieda,

In meiner Nachbarschaft stinkt es. Es stinkt nicht nur der Müll, der irgendwo in einer noch kleineren Seitenstraße als unsere Straße schon ist, bedenkenlos abgelegt wird – obwohl jeden 2. Tag der Müllwagen kommt und die Tonnen leert. Es stinkt mir auch! Ich kehre jeden Tag das Laub, das von den Bäumen der Nachbarn fällt weg und auch den Abfall, den Vorübergehende oder Vorüberfahrende achtlos wegwerfen. Das ist ok für mich, denn ich will ja eine saubere Hausfront haben. Meine direkten Nachbarn jedoch – Thais – sehen mir immer begeistert zu, lassen aber alles vor ihrer Haustüre und Hausmauer liegen – und hoffen auf den Wind, der das ganze dann in meine Richtung bläst, denn der „dumme Farang“ wird sich schon darum kümmern. Was der dumme Farang ja dann letztendlich auch tut. Schlimmer ist allerdings die Verdreckung der Straße selbst. Nicht durch Müll, sondern durch Abwasser. Da haben die schlauen Kerlchen doch einfach ein paar Löcher in ihre Mauer gemacht und anstatt einen Abfluss zu haben, der in einen Gully führt, rinnt das ganze Dreckwasser auf die Straße. Es ist permanent schlammig auf dieser Seite der beiden Häuser, die das machen. Übrigens, wenn die eine Leitung legen würden bis zum nächsten Gully wäre dies ganz einfach – aber es würde sie ein wenig Geld kosten und ist außerdem mit Arbeit verbunden. Einen der Nachbarn, er ist sogar Engländer, habe ich deswegen angesprochen. Am nächsten Tag hat er dann Blumenstöcke dorthin gestellt. Das Wasser steht immer noch, der Schlamm ist auch noch da, aber nun sieht es so aus, als würde dies durch die Blumenstöcke so sein. Ich habe bereits überlegt, diese Sache der Stadtgemeinde zu melden. Meinst Du, ich habe Erfolg damit?
Deutscher Straßenkehrer in Thailand

Lieber deutscher Straßenkehrer,
Ich musste über Deine Berufsbezeichnung herzlich lachen. Allerdings über Deine Beschwerde nicht. Es gibt nämlich solche Schweinemenschen auch anderswo – und gleich in meiner Nachbarschaft. Ich ärgere mich regelmäßig darüber, weiß aber selbst auch nicht, wie ich die Sache anpacken soll. Denn die Rache der Thais ist leider nicht so süß für jenen den sie trifft. Aber Deine Idee mit der Meldung an die Stadtverwaltung ist gut! Mache es und sag mir Bescheid, falls Du Erfolg damit hast, dann mache ich es Dir nach. Viel Glück.