Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
 

Prinzessin Chulabhorn präsidiert bei PACCON 2013

Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Prof. Dr. Chulabhorn präsidierte bei der Eröffnung der PACCON 2013 Konferenz.

Warunya Thongrod
Am 23. Januar 2013 eröffnete Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Prof. Dr. Chulabhorn Walailak im The Tide Resort in Bangsaen die zweitägige ‚Pure and Applied Chemistry International Conference 2013’ (PACCON 2013).

An dem Treffen nahmen Khomsan Ekachai, Gouverneur von Chonburi, Niphan Chua-sakul, Oberster Richter der Region 2, Polizeigeneralmajor Suphawat Cherdthum, Kommandeur des 14. Militärbezirks, Polizeigeneralmajor Khatcha Thatsart, Kommandeur der Chonburi Polizeistation, Prof. Dr. Sompol Pongthai, Generaldirektor, Assistenz Prof. Dr. Usawadee Tantiwaranurak, Dekan der Wissenschaftlichen Fakultät der Burapha Universität, Außerordentlicher Prof. Suphawan Tantayanont, Präsident des Chemieverbandes Thailands teil, die vom Management des Hotels begrüßt wurden.

Die Wissenschaftliche Fakultät der Burapha Universität hat gemeinsam mit dem Chemieverband Thailands unter Schirmherrschaft ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Prof. Dr. Chulaphorn Walailak das internationale Treffen organisiert, um die Arbeiten und die Kenntnisse der Chemie in Thailand an Studenten und Absolventen weiterzugeben. Hier konnten sie ihre Arbeiten auf einer internationalen Konferenz präsentieren und Informationen austauschen, sowie gute Beziehungen mit namhaften Chemikern und Wissenschaftlern aus verschiedenen Ländern aufnehmen.
Vor dem offiziellen Beginn des Treffens hatte Prof. Dr. Solpol Pongthai, Generaldirektor der Burapha Universität den eingeladenen Dozenten und Sponsoren des Treffens Anerkennungsplaketten der Prinzessin überreicht.
Prof. Dr. Usawadee Tantiwaranurak, Dekan der Wissenschaftlichen Fakultät der Burapha Universität, richtete vor dem Beginn des Seminars ein Grußwort an die Teilnehmer des Treffens unter dem Motto „Globale Chemiewissenschaft für eine Grüne Gesellschaft“.


Thai-chinesischer Kultur- und Wirtschaftsverband unterzeichnet Absichtserklärung

Teerarak Suthathiwong

Am 8. Februar 2013 wurde im Rathaus eine Absichtserklärung über Tourismus und Kulturaustausch des Thai-chinesischen Kultur- und Wirtschaftsverbands unterzeichnet. Die chinesische Seite war vertreten durch den Kultusminister der Volksrepublik China, Han Yongjin und den Verbandsrepräsentanten Yu Kan und Kin Yusen. Thailand war vertreten durch Pinit Jarusombut, Verbandspräsident, Santsak Ngampichet, Vorsitzender des Komitees für Religion, Kunst und Kultur, Adisak Theppans, Vizegouverneur von Chonburi und Banthit Siritanyong, stellvertretender Verbandspräsident.
Mit der Unterzeichnung sollen die gegenseitigen Beziehungen gestärkt und der Kulturaustausch und die Zusammenarbeit beider Länder gefördert werden, gemäß des Abkommens vom 2. Juni 2012 des Thai-chinesischen Kultur- und Wirtschaftsverbandes und der Internationalen Organisation für Kulturaustausch in China. Folgende Aktivitäten sind von 2013 bis 2015 geplant: 1. Beide Parteien organisieren den Ku-Jaeng-Wettbewerb um den Pokal Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Chulabhorn Walaikak; 2. China wird Thailand bei der kommerziellen Darbietung von Kampfsport (Kung-Fu) unterstützen; 3. China wird auf Wunsch Thailand ehrenamtliche Lehrer für Chinesisch, chinesische Musik und Oper entsenden; 4. Thailand wird China bei den Internationalen Jugendkulturwochen China dabei unterstützen, thailändische Künste zu zeigen; 5. Beide Parteien verstehen sich als Brücke für öffentliche und private Organisationen beider Länder für einen kulturellen Informationsaustausch.
China wird Thailand Satelliten- und Hochtechnologie zur Verfügung stellen, um die Projekte in Thailand zu koordinieren. Außerdem wird Thailand Lehrer nach China entsenden, um Chinesen auf verschiedenen Gebieten zu trainieren. Änderungen der Einzelheiten oder auftauchende Probleme der Absichtserklärung werden von beiden Parteien in freundschaftlicher Atmosphäre diskutiert.
 


Freiwilligen-Training zum Schutz der inneren Sicherheit

Boonlua Chatree
Die Kommandozentrale für innere Sicherheit organisierte ein Training für 40 Freiwillige aus Dörfern in Chonburi. Konteradmiral Ronakorn Dulyarat, Vizedirektor der Kommandozentrale in Chonburi, eröffnete das Training.
Das Training in fünf Dörfern Chonburis für das Jahr 2013 beinhaltet den Kampf gegen Gesetzesbrecher, die die Monarchie oder Mitglieder des Königshauses beleidigen. Es ist gleichzeitig ein Auffrischungskursus für Personen, die zuvor an diesem Training teilgenommen haben. Stabilität der Wirtschaft und der Gesellschaft sollen mit diesem Training gesichert werden.
Das Training findet zum dritten Mal in Baan Sriphalothai, Moo 1 Nongmaidaeng Muang Chonburi, statt. Die Ausbildung findet durch erfahrene Trainer statt, dazu zählen Dozenten zuständiger Behörden und ein Unterrichtsplan zum Waffengebrauch zur Verteidigung der Dörfer.
Ronakorn Dulyarat erklärte, über aktuelle Geschehnisse sei in den Medien teilweise falsch berichtet worden. Es handelte sich um Berichte über Majestätsbeleidigungen, die Arbeit der Regierung, Verbreitung von Drogen, illegale Zuwanderer auf Arbeitssuche, grenzüberschreitende Kriminalität, Zerstörung der Umwelt durch Entwaldung und illegale Jagd auf Tiere. Das hat zur Verminderung der nationalen Stabilität beigetragen und dem Ansehen des Landes geschadet.


Chinese fällt vom Parasailing-Fallschirm

Am 12. Februar 2013 sprang Henxing, 53, ein Chinese, nach Angaben eines Angestellten von Chokchai Parachute drei Kilometer vom Bali Hai Pier in der Nähe von Poh Chokchai von seinem Fallschirm. Der Angestellte, dessen Name nicht bekannt gegeben wurde, sagte, er habe auf den Mann in Poh gewartet, der aber entschloss sich anscheinend schon 3 Meter vorher auf den Boden zu springen. Der Mann zog sich darufhin Verletzungen zu und brach dabei sich sein rechtes Bein. Er wurde ins Pattaya Memorial Hospital verbracht und ärztlich versorgt. Die Fallschirm-Firma hat eine Versicherung, die sich um die Bezahlung kümmern wird.


Stadtverwaltung ruft zur Tollwutimpfung auf

Vizebürgermeister Wuthisak Rermkijkarn hat den Vorsitz bei der Versammlung.

Warunya Thongrod
Vizebürgermeister Wutisak Rermkitkarn informierte am 8. Februar 2013 im Gesundheitsamt über Probleme mit streunenden Hunden und Vorsorgemaßnahmen gegen Tollwut. Anwesend waren Apichart Phuetphan, stellvertretender Stadtsekretär, Suphporn Cherdchaipoo, Direktorin des Gesundheitsamtes, und Mitglieder des Stadtrats.
Die Veterinärabteilung des Gesundheitsamts will die Anzahl herrenloser Tiere reduzieren und Vorsorge gegen Tollwuterkrankungen treffen. Alle Bürger sind aufgerufen, dabei mitzumachen.
Zum Projekt gehören Sterilisation, Impfungen gegen Tollwut, Impfungen zur Empfängnisverhütung und die Behandlung von Hautkrankheiten bei Katzen und Hunden. Das Projekt wurde an 37 Tage in verschiedenen Gemeinden durchgeführt, am 18. Februar im Wat Chai Mongkol, am 21. Februar in Wat Bhodisamphan, am 28. Februar im Wat Khao Phratamnak und Wat Khao Phrabat.
Die Teilnahme am Projekt ist kostenlos. Weitere Informationen erteilt die Veterinärabteilung des Gesundheitsamts unter Telefon 038-420562, App. 113 oder1337 Pattaya City Call Center.


Seine Majestät ist trotz Infektion auf dem Weg der Besserung

MCOT. Seine Majestät König Bhumibol Adulyadej hat sich von den Schmerzen in seinen Knien etwas erholt, es wurde jedoch bei einer Blutuntersuchung eine bakterielle Infektion festgestellt.
Das Büro des Königlichen Haushalts sagte in einem Bulletin, dass das medizinische Team im Siriraj Hospital feststellte, dass die Schwellungen in den Knien des Königs zurück gegangen sind und er keine Schmerzen mehr hat. Er hat auch keine erhöhte Temperatur mehr.
Der Herzschlag des 85-jährigen Monarchen, seine Atmung und auch sein Blutdruck sind normal und die Zeichen der Erschöpfung verschwunden. Außerdem hat er seinen Appetit wieder und hatte gut geschlafen.
Die Ärzte verabreichen dem königlichen Patienten jedoch Antibiotika, um die Infektion zu dämmen und andere Medizin, um die Schwellung in den Knien ganz zum Abklingen zu bringen.


Prinzessin Soamsawali eröffnet Kunstausstellung zu Ehren des Königs

Die ehemalige Kultusministerin Sukumol Kunplome ist von den Gemälden begeistert.

Warunya Thongrod
Am 30. Januar 2013 hatte Ihre königliche Hoheit Prinzessin Soamsawali den Vorsitz über die dritte Kunstausstellung zu Ehren seiner Majestät des Königs im Central Festival Pattaya Beach. Die Ausstellung war vom Büro für Zeitgenössische Kunst, dem Kulturbüro Chonburi und einer Gruppe freischaffenden Künstler aus Pattaya organisiert. Die Erlöse aus dem Verkauf soll an die Stiftung der „Freunde in Not“ und dem Roten Kreuz Thailand übergeben werden.
Mehr als 400 Bilder von über 200 Künstlern waren bis zum 7. Februar 2013 ausgestellt. Highlights waren Bilder, die vom König selbst gemalt wurden.
Zum Finale der Ausstellung kamen Sukumol Kunplome, die Ex-Ministerin für Kultur und Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh sowie der Präsident der freischaffenden Künstler Pattayas, Maana Yaprakhum.
Schüler der Schule 11 konnten den Ausführungen großer Künstler Thailands lauschen, nämlich Prof. Wichok Mukhdamanee, Prof. Decha Warachun, Dr. Kamol Thassanachalee und Dr. Thawan Dachanee.
Tik Shiro ein weiterer bekannter Malkünstler zeigte, was er kann vor den Zuschauern und auch Dr. Thawan Dachanee tat es ihm nach. Sukumol Kunplome überreichte ein Buch mit Kollektionen von Malereien an Schulen in Pattaya und Chonburi.


Verbraucherschutzbüro wird im Rathaus eröffnet

Thanachot Anuwan
Polizeioberstleutnant Wuthi Liptapanlop, Berater der Königlich Thailändischen Polizei, leitete am 28. Januar 2013 im Rathaus in Anwesenheit von Bürgermeister Itthipol Kunplome, des Sprechers des Ministeriums für Sport und Tourismus, Watchara Kanika, und Vertretern zuständiger Behörden die Eröffnung eines Verbraucherschutzbüros, in dem Touristen und Verbraucher Beschwerden vortragen können.
Wuthi Liptapanlop erklärte, Touristen haben ihr Leben durch Unfälle und Verbrechen wie Betrug verloren. Daher müssen Maßnahmen für eine schnellere Hilfe getroffen werden. Die örtliche Polizei wird daher vermehrt risikoreiche und gefährliche Gegenden überprüfen. Dies geschieht in Zusammenarbeit mit dem Verbraucherschutzbüro, dem Amt zur Verfolgung von Geldwäsche, dem Außenministerium und dem Ministerium für Sport und Tourismus.
Da jedoch sehr viele Beschwerden vorliegen, wurden drei Inspektionsteams gebildet. Die erste Gruppe überprüft Reiseführer, Reisebüros und Fahrzeugvermietungen; das zweite Team inspiziert Hotels, Wohnanlagen und Resorts, während die dritte Gruppe sich mit Restaurants, Juwelierläden und anderen Unternehmen beschäftigt. Dies dient der Sicherheit für Besucher in Haupttouristenorten wie Pattaya. Im Jahre 2015 soll laut Regierung und der Königlich Thailändischen Polizei die Krminalitätsquote auf null Prozent gesenkt werden.


Strand ist in zwei Monaten mit neuem Sand aufgefüllt

Warunya Thongrod
Die Erosion des Strandes in Pattaya hat einen kritischen Punkt erreicht. Auch in ausländischen Medien wurde darüber berichtet. Die Stadtverwaltung will das Problem nun zügig lösen. 70 Prozent des Projekts zur Sandauffüllung sind bereits erledigt, der Rest soll innerhalb von zwei Monaten erledigt werden.
Am 25. Januar gab Bürgermeister Itthipol Kunplome ein Interview und berichtete über die Sandauffüllung der letzten fünf Monate. Da die Stranderosion dem Ansehen Pattayas als Touristenziel schadet, hat der Bürgermeister die Angelegenheit dem Stadtrat mit höchster Dringlichkeitsstufe übergeben.
In Zusammenarbeit mit der Marinebehörde und dem Meeresforschungsinstitut der Chulalongkorn Universität wurde nach Beschaffungsorten von Sand gesucht, der dem Sand am Strand Pattayas ähnlich ist. Gefunden wurde ein Sandvorkommen in den Flüssen Rayongs. Große Sandsäcke vom Forschungsinstitut wurden mittlerweile als Damm vor der See in einem Abstand von 35 Metern gelegt. Die Säcke wurden mit Sand bedeckt, damit sie mit einer Sandschicht bedeckt werden.
Bis jetzt sind 70 Prozent fertig gestellt worden, aber es kam zu einer Pause, da die Stadtverwaltung von Rayong eine weitere Entnahme aus den Flüssen untersagte. Die Ufer Rayongs leiden ebenfalls unter Erosion. Pattaya ließ jedoch nicht mit seinen Bemühungen nach, suchte nach neuen Sandlagern und wurde fündig. Der Sand wurde an der Dusit Bucht gelagert, dort ist die Erosion am schlimmsten.
Der Bürgermeister sagte: „Die Auffüllung des Strandes mit Sand dient der Wiedergewinnung des Ansehens Pattaya im Tourismus. Daneben sollen auch die erodierten Betondämme saniert werden. Zurzeit wird dafür ein Etat ausgearbeitet. Die Sandauffüllung am Strand, der auf drei Meter erodiert ist, hat einen gewissen Erfolg gebracht, da die großen Säcke die Wellen brechen. Wenn das Projekt abgeschlossen ist, wird die Dusit Bucht wieder in ihrer ursprünglichen Schönheit entstehen, und es gibt genug Platz für Touristen, um sich zu erholen.
Das Auffüllen weiterer Strecken muss jedoch bis Oktober warten, da das Budget von über 450 Millionen Baht für das Finanzjahr 2014 erst dann genehmigt wird. Die Marinebehörde wird das Projekt leiten, das dann zur Walking Street weiterführt über eine Entfernung von 2,7 Kilometern. Pattaya hat dann wieder den berühmten 35 Meter breiten Strand, den perfekten Strand zur Erholung für jedermann.


Tante benützt verkrüppelte Nichte als Bettlerin

Die Tante mit ihrer Nichte auf der Polizeistation.

Teerarak Suthathiwong
Ein 13-jähriges, körperbehindertes Mädchen wurde von ihrer Tante aus Surin dazu benützt, in Südpattaya bei Passanten um Geld zu betteln. Mitarbeiter des Children and Women Protection Center, Region 2, hörten davon und holten das Kind ab. Dabei fiel ihnen eine Frau auf, die in der Nähe saß und immer das Geld holte, das das Mädchen bekam. Die Frau, Raporn Bunjanthuk, 34, bei der es sich um die Tante des Kindes handelt, wurde verhaftet. Sie gab alles zu und sagte aus, dass das Mädchen zwischen 1.000 und 2.500 Baht pro Tag eingenommen habe. Das Kind wurde ins Banglamung Heim für Kinder und Familien verbracht.


Ein Deutscher und zwei britische Pädophile verhaftet

Karl Josef Ruppel bei seiner Verhaftung.

Teerarak Suthathiwong
Am 2. Februar 2013 konnten mit Hilfe von Phalisorn Noja, dem Direktor des Anti Human Trafficking and Child Abuse Center (ATCC), drei Pädophile verhaftet werden. Dabei handelt es sich um den Deutschen Karl Josef Ruppel, 69, der beschuldigt wird, mit Jungen unter 15 Jahren in seinem Zimmer im A1 Hotel sexuellen Kontakt gehabt zu haben. Er hatte den Kindern 200 Baht pro Service bezahlt. Ein Junge, der am 15. Dezember 2012 von dem Mann mit falschen Versprechungen hereingelegt wurde, machte den Zeugen. Der Deutsche aber stritt bis jetzt alles ab.
Beim 2. Fall handelt es sich um den Briten Bryan, Nachname wurde nicht angegeben, der durch den thailändischen Zuhälter Rachan, einem Transvestiten, immer „Frischfleisch“ in Form von Jungen erhielt. In seinem Falle wurden die Kinder von ihm vergewaltigt. Beide Männer bestreiten ebenfalls ihr Schuld.
Der 3. Fall ist der von Andrew John Tracey, 60, einem Briten, der am 1. Februar 2013 mit einem minderjährigen Jungen erwischt wurde. Der Mann wurde bereits seit 3 Jahren von Phalisorn Noja beobachtet. Der Mann hatte die Kinder immer in Departmentstores aufgelesen.


Bekannter Sänger wird verhaftet

Maithai Jaitawan unterschreibt das Protokoll.

Boonlua Chatree
Repräsentanten von Grammy veranlassten am 1. Februar 2013 die Polizei, den bekannten Country-Sänger Maithai Jaitawan Montchai Raksachart, 45, während eines Konzerts an der 3. Road und in Anwesenheit von zirka 1.000 Zuschauern von der Bühne weg zu verhaften. Er hatte es gewagt, ohne Erlaubnis Lieder von Grammy zum Besten zu geben.
Montchai versuchte, im Minibus der Band zu flüchten, wurde aber gestellt. Er gab an, dass er sechs Jahre lang einen Vertrag mit Grammy gehabt habe, der am 14. Januar 2013 beendet war. Er sagte, er wusste nicht, dass er die Lieder nicht mehr singen durfte. Er entschuldigte sich bei Grammy und bezahlte 50.000 Baht Kaution für seine Freilassung. Jetzt wird er neue Gespräche mit den Verantwortlichen von Grammy aufnehmen müssen.


Auto bricht beim Starten in Flammen aus

Teerarak Suthathiwong
Am 4. Februar 2013 brach ein Auto vor Toscano Co. Ltd. in Nordpattaya in Flammen aus, als der Fahrer es starten wollte. Er und 3 Passagiere flüchteten vor dem Feuer in alle Richtungen. Die Feuerwehr, die von einem Augenzeugen benachrichtigt wurde, benötigte 15 Minuten, um das Feuer zu löschen. Zum Glück fing der LPG Tank kein Feuer, so dass es keine Explosion gab. Das Auto gehört Somchai Aarompluem, 35, einem Taxi-Unternehmer.


Polizeinachrichtenen

Taschendieb will Opfer vergewaltigen
Vor dem Montien Hotel wurde Ende Januar 2013 ein Taschendieb erwischt, der seinem Opfer nicht nur an die Geldbörse, sondern es auch vergewaltigen wollte. Das Opfer, Sujitra Pengthep, 50, weinte als die Polizei eintraf und sagte, dass der Mann einen Besen benutzt habe, den er gegen ihre Kehle presste, als er sie bestahl und danach versuchte, sie zu vergewaltigen. Bei dem Täter handelt es sich um einen burmesischen Jungen, der sein Alter mit 12 Jahren angab, was die Beamten aber nicht glauben. Er lebt illegal in Pattaya.
Russe attackiert ATM-Automaten
Ein Russe, dessen ATM-Karte von einem Automaten „gefressen“ wurde, wurde so wütend, dass er auf den Automaten einschlug und die Tastatur zerbrach. Er wird nun für den entstandenen Schaden aufkommen müssen – hat seine Karte aber immer noch nicht.
Britische Inder holen Geld mit falscher Kreditkarte
Am 8. Februar 2013 wurden zwei Inder aus England, Narayanasamy Mohan, 39 und Thevarajah Gnanaraj, 36, verhaftet, da sie überführt wurden, sich Geld mit falschen Kreditkarten beschafft zu haben. Bei ihnen wurden 134 gefälschte Kreditkarten entdeckt.
Blumenverkäufer wird als Taschendieb entlarvt
Der Finne Timo Antero Virkkala, 67, wäre am 4. Februar 2013 beinahe das Opfer eines Taschendiebs geworden. Chang Chompoo, 32, ein Blumenverkäufer, wurde aber rechtzeitig dabei erwischt und verhaftet. Er hatte bereits mehrere Leute bestohlen, wahrscheinlich mit Hilfe einer Lesbe namens Manthana, 12, und einem weiteren 14-jährigen Mädchen.
13-Jähriger ertrinkt im Maprachan See
Rattapol Kaetthong, 13, wollte am 10. Februar 2013 mit seinen Freunden und seinem Bruder einen vergnügten Schwimmnachmittag verbringen, als das Schicksal zuschlug. Er ertrank aus noch ungeklärter Ursache und auch anwesende Erwachsene konnten ihm nicht mehr helfen. Es wird vermutet, dass er die Kraft, wieder ans Ufer zu schwimmen, verlor.
Brite „parkt“ im Mc Donalds Laden
Der britische Geschäftsmann John David Buchley, 60, verlor am 9. Februar 2013 anscheinend die Kontrolle über sein Fahrzeug und landete damit im McDonalds Laden, Ecke Sukhumvit-Central Road. Es wird vermutet, dass der Mann in betrunkenem Zustand gefahren war. Zum Glück wurden weder der Fahrer noch andere Leute verletzt.
Motorradtaxifahrer wird
ermordet gefunden
Am 7. Februar 2013 fand man die Leiche des Vchien Wongprasert, 30, einem Motorradtaxifahrer in einem Feld am Highway 36. Es gab keine Anzeichen eines Kampfes. Es wurden auch keine Patronenhülsen gefunden. Man nimmt an, dass das Opfer den Mörder gekannt hatte. Ein Auto wurde in der Nähe entdeckt, das einem Thawat Jongariyatrakul, 32, gehört. Zeugen gaben an, dass sie 3 Schüsse gehört hatten. Bis jetzt hat man noch keine Ahnung, warum der Mord geschah, obwohl vermutet wird, dass der Tote mit Drogenhändlern Verbindung hatte. Er selbst war bereits wegen Raubüberfällen 5 Jahre im Gefängnis gewesen und erst im Dezember 2012 entlassen worden.


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Prinzessin Chulabhorn präsidiert bei PACCON 2013

Thai-chinesischer Kultur- und Wirtschaftsverband unterzeichnet Absichtserklärung

Freiwilligen-Training zum Schutz der inneren Sicherheit

Chinese fällt vom Parasailing-Fallschirm

Stadtverwaltung ruft zur Tollwutimpfung auf

Seine Majestät ist trotz Infektion auf dem Weg der Besserung

Prinzessin Soamsawali eröffnet Kunstausstellung zu Ehren des Königs

Verbraucherschutzbüro wird im Rathaus eröffnet

Strand ist in zwei Monaten mit neuem Sand aufgefüllt

Tante benützt verkrüppelte Nichte als Bettlerin

Ein Deutscher und zwei britische Pädophile verhaftet

Bekannter Sänger wird verhaftet

Auto bricht beim Starten in Flammen aus

Polizeinachrichtenen