Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
 


Bangkoks Gouverneur Sukhumbhand bleibt am Ruder

Bangkoks Gouverneur Sukhumbhand Paribatra wurde am Sonntag, den 3. März 2013, für eine zweite Amtszeit wiedergewählt. Die Wahl war überschattet von thailändischer Innenpolitik und wurde als großer Test für seine Demokratische Partei angesehen.

Die Gouverneurswahl war die erste, seit Bangkok von Antiregierungsprotesten mit Todesopfern 2010 lahm gelegt wurde. Die protestierenden „Rothemden“ – hauptsächlich bäuerliche Anhänger des ehemaligen Premierministers Thaksin Shinawatra – forderten den damaligen Premierminister Abhisit Vejjajiva von der Demokratischen Partei zu Neuwahlen auf.
Bangkok ist eine der wenigen Hochburgen, die die Demokraten nicht an die Pheu Thai Partei bei den landesweiten Wahlen 2011 verloren, die von Thaksins Schwester und derzeitigen Premierministerin Yingluck Shinawatra geführt wird, dank der Mittelschicht und den Elitewählern der Hauptstadt, die dem Establishment zugetan sind.
Die Demokraten haben in den letzten neun Jahren Bangkok regiert. Aber sie fanden sich selbst in einem Kampf mit der Pheu Thai Partei bei der Gouverneurswahl, die als Barometer für ihre Bedeutung in der thailändischen Politik angesehen wurde.
Der Wahlkampf machte auch die politische Entzweiung deutlich, von der Thailand in den letzten acht Jahren geplagt wird. Die Wahlergebnisse zeigen, dass es immer noch eine große Kluft gibt.
Sukhumbhand Paribatra gewann die Wiederwahl mit 46,3 Prozent der Stimmen, während der Kandidat der Pheu Thai Partei, Pongsapat Pongcharoen, auf 39,7 Prozent kam.
Der Riss zwischen der Regierungs- und der Oppositionspartei war während der ersten Amtszeit von Sukhumbhand offensichtlich, besonders bei der Überschwemmungskrise 2011, die Teile Bangkoks lähmte.
Nachdem Pongsapat seine Niederlage einräumte, sagte Yingluck, die Regierungspartei muss ihr Auftreten in den Wahlbezirken Bangkoks neu beurteilen. Sie sagte weiter, die Regierung werde den Demokraten helfen, den Bürgern der Stadt zu dienen.
In seiner Siegesansprache sagte der 60-jährige Sukhumband, er wäre „bereit, mit der Regierung nahtlos zusammen zu arbeiten.“
Fast 64 Prozent der Wahlberechtigten in Bangkok nahmen an der Wahl teil, die höchste Wahlbeteiligung bei einer Gouverneurswahl in der Geschichte der Stadt. MCOT.


Afrikanische Elefanten werden wegen steigender Nachfrage in Asien abgeschlachtet

(MCOT). Afrikanische Elefanten werden brutal von Wilderern abgeschlachtet, wesentlich häufiger als in den letzten 20 Jahren. Schild daran tragen Länder in Asien, darunter Thailand, die afrikanisches Elfenbein als thailändisches ausgeben und Schmuck und andere Gegenstände daraus fertigen. Selbst Internetriesen wie Google und eBay sind in das blutige Geschäft angeblich verwickelt. Es gäbe immer mehr Fälle, in denen illegales Elfenbein in Internetforen und über Shopping-Webseiten vertrieben werden, sagen Umweltschützer. Das Internetunternehmen teilt jedoch mit, dass auf seinen Webseiten keine Werbung für Produkte erlaubt sei, die von gefährdeten oder bedrohten Tierarten stamme. Im Falle, dass dies eintreten würde, würden sie entfernt werden.
Auf der Tagung des Washingtoner Artenschutzabkommens in Bangkok in der Zeit vom 3. bis 14. März 2013, forderten die Teilnehmer ein härteres Durchgreifen der Behörden weltweit gegen den Handel. „Das Internet ist anonym und hat 24 Stunden täglich geöffnet. Illegales Elfenbein online zu verkaufen ist für Kriminelle ein risikoarmes und hochprofitables Geschäft“, sagte Tania McCrea-Steele vom International Fund for Animal Welfare (IFAW).
Die Tierschutzorganisation entdeckte im vergangenen Jahr 17.847 Produkte aus Elfenbein auf 13 Internetseiten in China. China ist, noch vor Thailand, die weltgrößte Anlaufstelle für geschmuggeltes Elfenbein aus Afrika, heißt es beim IFAW. Dem IFAW zufolge ist unerlaubter Elfenbeinhandel auch in den USA und in Europa und deren ehemaligen Kolonialmächten stark verbreitet.
Die Umweltschützer warnen nun auch wieder in verstärktem Maße vor der Gefahr der Ausrottung dieser Tiere. Die Zahl der afrikanischen Elefanten ist in den vergangenen 70 Jahren von vermutlich fünf Millionen auf einige Hunderttausend geschrumpft. Die Naturschützer der Born Free Foundation schätzen, dass allein in den vergangenen zwölf Monaten 32.000 afrikanische Elefanten getötet wurden. Auf dem Schwarzmarkt bringt ein Pfund Elfenbein umgerechnet bis zu tausend Euro.
Nationen, die mit Elfenbein Handel betreiben, sehen Sanktionen entgegen
Ministerpräsidentin Yingluk Shinawatra erklärte zu Beginn der Cites-Artenschutzkonferenz in Bangkok am 3. März 2013, dass ein Verbot des Elfenbeinhandels in Aussicht gestellt würde. Man werde daran arbeiten, „die nationalen Gesetze mit dem Ziel zu ändern, dem Elfenbeinhandel ein Ende zu setzen“, sagte sie.
Ihr Umweltminister betonte später jedoch, dass der Handel mit legalem heimischem Elfenbein nicht generell verboten würde. Die Regierung möchte dafür alle Elefanten und Händler registrieren. Die rund 4.000 Zuchttiere sollen fotografiert und ihre DNA festgestellt werden, sagte Umweltminister Preecha Rengsomboonsuk. Dann lasse sich bei jedem Elfenbeinprodukt prüfen, ob es tatsächlich aus heimischen Beständen stamme.
CITES warnte Uganda, Kenia, Tansania, Vietnam, Malaysia, die Philippinen, Thailand und China, dass sie Sanktionen erwarten können, falls der Handel mit illegalem Elfenbein weiter betrieben wird.
Thailand ist eines der Länder, das schwer unter Handels-Sanktionen leiden würde. Es betreibt legalen Handel mit Orchideen und Produkten von Zucht-Krokodilen. Theerapat Prayurasiddhi, der Cize-Generaldirektor von Thailands Nationalparks, Tier- und Pflanzenwelt Erhaltung, sagte, dass Thailand hauptsächlich als Transitland für den Schmuggel diene. „Wir müssen deshalb wesentlich schärfer kontrollieren und uns alle gegenseitig dabei helfen“, sagte er.
Rund 2000 Delegierte der 178 Unterzeichnerstaaten des Washingtoner Artenschutzabkommens (Cites) berieten in Bangkok, welche Tiere und Pflanzen besser geschützt werden sollen und bei welchen das Handelsverbot gelockert werden kann. 35.000 Arten unterliegen derzeit Handelsbeschränkungen. Bei drei Prozent davon ist der Handel völlig verboten. Dazu gehören Tiger, Nashorn und Orchideenarten. Deutschland setzt sich dafür ein, dass der Handel mit bestimmten Haien und Mantarochen reguliert wird.


Tarife für BTS-Skytrain sollen spätestens im April 2013 angehoben werden

Die Preise für Fahrten mit Bangkoks BTS sollen spätestens in zwei Monaten erhöht werden, gab Surapong Laoha-Unya, der Direktor des Bangkok Mass Transit System Plc., bei einer Pressekonferenz
bekannt. Mit dieser Erhöhung sollen die Stromkosten, die sicher wegen der geplanten Kürzung der Gaszufuhr aus Burma steigen werden, abgedeckt werden. Aber auch die gestiegenen Löhne tragen ihren Anteil daran. Die BTS hatte die bisherigen Tarife seit dem Jahr 2005 niemals erhöht.
Die neuen Fahrpreise werden in Kürze von den Betreibern der BTS bekannt gegeben werden. (MCOT)


Koalabär-Junges wird im Chiang Mai Zoo geboren

Vor einigen Tagen erhielt die pausbäckige Koalabär-Familie im Chiang Mai Zoo Nachwuchs und damit erhöht sich die Anzahl der Koalas auf 10. Wie immer wurde die Bevölkerung aufgerufen, einen passenden Namen für das Junge zu finden.
Der kleine Bär wagte sich am 6. März 2013 zum ersten Mal aus dem Bauchsack seiner Mutter Simpson, um die Welt zu erforschen. Vater Fulla war bei dem Ausflug nicht dabei.
Simpson und Fulla kamen gemeinsam mit zwei anderen Koalabären aus dem Taronga Zoo in Australien und fanden in Chiang Mai ihre neue Heimat. An ihrer Stelle wurde ein thailändischer Elefant an den Zoo Taronga geschickt. (MCOT)


„Guggitaler“ treffen sich im Amari Watergate Hotel

Kurt Rufli langjähriger „Boss“ der Amari Gruppe (obere Reihe rechts), veranstaltete kürzlich einen Guggitaler Treff. Die Guggitaler sind eine weltweit bekannte Musikgruppe. Mit anwesend waren Luzi Matzig (mittlere Reihe 1. von rechts), Gründer der Asian Trails , Peter Wiesner (mittlere Reihe Mitte), Senior Vice President - Network Management Bangkok Airways und Watergate Generalmanager Pierre Andre Pelletier (erste Reihe 3. von links)


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Bangkoks Gouverneur Sukhumbhand bleibt am Ruder

Afrikanische Elefanten werden wegen steigender Nachfrage in Asien abgeschlachtet

Tarife für BTS-Skytrain sollen spätestens im April 2013 angehoben werden

Koalabär-Junges wird im Chiang Mai Zoo geboren

„Guggitaler“ treffen sich im Amari Watergate Hotel