Wohltätigkeitsabend für Schildkröten-Klinik erbringt 200.000 Baht

Chutima Jeeramongkol, Yuwathida Jeerapat, Pattaya City Specherin, Tina Termsomket, Sommerlier, WSET (London-Los Angeles) und Kommandant Kwanmoung Karestre vom Meeresschidkröten Center Sattahip.

Warunya Thongrod
Im Restaurant „Ezy Ezy Eatery“ fand am 14. März 2013 ein Weindinner statt, bei dem Spenden zum Erhalt der Meeresschildkröten gesammelt wurden. Organisiert hatten die Wohltätigkeitsveranstaltung die Sprecherin der Stadtverwaltung, Yuwathida Jeerapat, Chutima Jeeramongkol und die Weinexpertin Tina Termsomket, von der Weinschulungsinstitution WSET (London-Los Angeles) für ein privates Meeresschildkröten-Schutzprojekt. Als Vertreter des Meeresschildkröten-Schutzprojekts der Königlich Thailändischen Marine nahm dessen Vizeleiter, Fregattenkapitän Kwanmoung Karestre, an diesem Abend teil.
Über 70 Gäste folgten den Ausführungen der Weinexpertinnen, die demonstrierten, wie Wein fachgerecht verkostet wird und welche Speisen zu welchen Weinen passen. Der Abend wurde als voller Erfolg gewertet, da über 200.000 Baht für das Schutzprojekt gespendet wurden.
Yuwathida Jeerapat sagte: „Meine Freunde und ich haben uns überlegt, wie wir zum Erhalt der Meeresschildkröten beitragen können. Da ich selbst fast eine Weinkennerin bin und Tina eine richtige Weinkennerin, haben wir uns entschlossen, einen Weinkurs zu veranstalten und Spenden für die von Ausrottung bedrohten Tiere zu sammeln. Das war für uns eine spannende Aufgabe.“
Tina Termsomket erklärte: „Ich selber habe bereits ein eigenes Wohltätigkeitsprojekt ,Bring It Back To Thailand‘, mit dem ich meine Dankbarkeit gegenüber meinem Heimatland zeigen und gute Dinge zurückbringen möchte. Diesmal habe ich zusammen mit Yuwathida und Chutima dieses Weindinner für einen guten Zweck organisiert. Ich möchte mich auch für den herzlichen Empfang in der Stadt bedanken.“
Kwanmoung Karestre sagte: „Ich habe allen zu danken, die sich hier eingefunden haben, um den Meeresschildkröten zu helfen. Der Artenbestand geht zurück, obwohl das Meeresschildkröten-Team der Marine hart arbeitet, dies zu verhindern. Die Marine hat sich entschlossen, in Zusammenarbeit mit der medizinischen Fakultät der Chulalongkorn Universität eine Meeresschildkröten-Klinik einzurichten. Bisher gibt es auf der ganzen Welt nur eine einzige, und zwar in Florida. Meeresschildkröten sind ein wichtiger Indikator für den Zustand des maritimen Ökosystems.“
Auskünfte über das Meeresschildkröten-Schutzprojekt der Marine in Sattahip erhalten Sie unter Tel. 038-431-318 oder 082-883-3390.

Kleine Katze wird von hohem Baum gerettet

Patcharapol Panrak
Der einjährige weiße Kater Samlee, wollte am 13. März 2013 die Welt ergründen und um einen besseren Überblick dazu zu haben, kletterte er auf einen hohen Baum. Einen sehr hohen Baum, denn von einer Höhe von 10 Meter wagte sich der kleine Kater nicht mehr herab.
Eine ganze Woche saß er da oben und schrieb jämmerlich – aber keiner schien sich seiner zu erbarmen. Er nahm ab und nur indem er den Tau von den Blättern leckte, hielt er sich bei dieser Hitze am Leben.
Endlich, am 20. März 2013 wurden seine erbärmlichen Schreie vernommen und die
Sawang Rojthummasathan Stiftung Sattahip rückte aus, um den Kater zu retten. Der Kater glaubte aber nicht so recht daran und rückte immer noch ein Stück nach oben, bis es den Rettern gelang, ihn endlich zu fassen, seine Krallen aus dem Baum zu lösen und ihn auf sicheren Boden zurück zu bringen. Jedoch kaum unten angekommen, sah der kleine Kater seine Erzfeinde, die Hunde – sprang aus den Händen seiner Retter und lief in das nahe Dickicht.
Eine Einwohnerin, Ubol Nimnuan, 52, sagte, dass der Kater niemanden gehöre, aber alle Dorfbewohner würden ihm Futter geben und nannten ihn Samlee. Jeder wunderte sich, wo der Kater verblieben war, als er seine Futterrationen nicht mehr abholte und alle glaubten, er sei einem Unfall zum Opfer gefallen, bis man endlich seine Schreie hörte.

Bewohner von Krathing Lai protestieren gegen Müllanlage

Dieser Müll stinkt zum Himmel.

Phasakorn Channgam
Am 11. März 2013 hörten sich Vizebürgermeister Wuthisak Rermkijkarn und Mitglieder des Stadtrates bei der Mülltrennungsanlage in der Sukhumvit Road Soi 3 die Beschwerden der Einwohner von Krathing Lai an. Diese beschwerten sich über die Auswirkungen der Mülltrennungsanlage, die mit ihrem Gestank und den fauligen Abwässern das Leben der Bewohner wortwörtlich verpestet.
Pornlert Pritthiannant, General Manager des Pattaya Muang Sa-ad Joint Venture informierte die Bürger über Details der Maßnahmen und Richtlinien für eine Lösung der Probleme.
Samorn, ein 55-jähriger Einwohner von Krathing Lai sagte zu Reportern „Die Mülltrennungsanlage von Pattaya stinkt so arg, der faulige Geruch breitet sich in der ganzen Gemeinde, einschließlich der Nachbargemeinde, aus. Wir Bürger leiden seit mehr als 5 Jahren darunter. Zahlreiche Beschwerden in der Vergangenheit brachten nur kurzfristige Lösungen. Die Geruchsbelästigung wurde immer stärker, sodass viele Bewohner krank werden und einige sogar mit Atemwegserkrankungen im Krankenhaus behandelt werden müssen.“
„Wir haben erfahren, dass der Mietvertrag der Stadt Pattaya mit dem Vertragspartner zum Beginn des Jahres 2012 auslaufen wird. Bereits im März 2010 hatte die Stadt den Einwohnern versprochen, dass der Vertrag nicht fortgesetzt wird. Aber die Stadt hat den Vertrag mit dem Unternehmen verlängert, ohne die Einwohner zu informieren und damit die Verlängerung unserer Qual verursacht. Gegenwärtig gibt es neben dem Gestank auch Probleme bezüglich des Abwassers, das in den Boden eindringt und die angebauten Nahrungsmittel verfaulen lässt“ sagte Samorn.
Pornlert Prittiannant, Manager des Pattaya Muang Sa-ad Joint Venture stellte fest: „In den vergangenen 2 Monaten mag es unangenehme Gerüche gegeben haben, die Probleme für die Bürger der Gemeinde mit sich brachten. Der unangenehme Geruch entstand aus der zusätzlichen Anlieferung von Müll aus Koh Larn und dem Anstieg des Müllaufkommens in Pattaya. Darüber hinaus haben die Einwohner von Kao Mai Kaew gegen die Erlaubnis zur Müllanlieferung an der Mülldeponie nach 17 Uhr protestiert, wodurch die Mülltrennung nur einmal statt der bisherigen 2-3 mal pro Tag durchgeführt werden kann. Dies wird als Hauptproblem angesehen und muss so bald als möglich gelöst werden. Die Verantwortlichen der Stadt müssen bezüglich der Ausweitung der Zeit für die Müllanlieferung verhandeln.“
Pornlert sagte weiter: „Ursprünglich war in dem Vertrag der Stadt mit dem Unternehmen ein Müllaufkommen von 328 Tonnen pro Tag vereinbart, derzeit fallen in Pattaya allerdings über 400 Tonnen pro Tag an. Mit dem Anstieg hat das Unternehmen die unmittelbaren Probleme durch eine Erhöhung der Anzahl der Müllwagen dringend zu lösen, aber es muss auch die Erhöhung der dadurch entstehenden finanziellen Belastungen managen. Dies wurde den Verantwortlichen der Stadt mehrfach vorgetragen, um eine Erhöhung des Kraftstoffzuschuss zu erhalten, aber es gab nie eine Antwort, was zur Folge hatte, dass das Unternehmen nicht in der Lage ist, seiner Verantwortung diesbezüglich gerecht zu werden und deshalb musste es Einschränkungen geben.
Bezüglich der Geruchsbelästigung und des Abwassers, von denen die Bürger betroffen sind, hat das Unternehmen Projekte zur Verbesserung der Mülltrennanlage. Zur Verhinderung der Geruchsbelästigung für die Einwohner wird die Vorderseite der Station renoviert und ein 12 Meter überhängendes Daches gebaut mit Doppeltüren als Ein- und Ausgang. Der Bau wird etwa 6 Monate dauern. Währenddessen wird das Unternehmen bezüglich des Abwasser Problems mit dem Bau eines großen Abwasser-Reservoirs weiter machen, um weitere Leckagen in den Boden zu verhindern und damit weitere Schwierigkeiten für die Bürger zu vermeiden.“
Vizebürgermeister Wuthisak Rermkijkarn sagte dazu: „Als erstes werden Beamte des Gesundheitsamtes kommen, um Desinfektionsmittel zu sprühen und den Geruch damit vorübergehend zu beseitigen. Während dieser Zeit wird es Abstimmungen mit den verantwortlichen in Khao Mai Kaew geben, um den Zeitraum für die Müllanlieferung auszuweiten und somit die Anzahl der Anlieferungen zur Mülldeponie zu erhöhen, was zu eine dauerhaften Lösung des Problems führen wird. Was die finanziellen Mittel des Unternehmens betrifft, wird das Thema der Ratssitzung Pattayas zur Genehmigung vorgelegt werden.“
Keiner der Verantwortlichen allerdings sprach den Fall an, dass der Vertrag ohne Abstimmung mit den Einwohnern verlängert wurde.

Behindertenverband Chonburi bereitet sich auf zukünftige Arbeiten vor

Die Zuhörer lauschen gespannt den Ausführungen.

Der Präsident des Sport- und Tourismuskomitees, Rattanachai Suthidechanai, leitete am 16. März 2013 eine Versammlung des Behindertenverbandes Chonburi in der Redemptorist Berufsschule. An dem Treffen nahmen der Direktor der Berufsschule, Udomchok Churat, der Präsident des Behindertenverbandes Chonburi, Samrit Chaphirom, Mitglieder des Verbandes und Beamte zuständiger Behörden teil.
Rattanachai sprach über die Entwicklung des Behindertencenters bezüglich des Fortschritts bei der Verbesserung des Nationalstadions, das Zentrum der Förderung des Behindertensports werden soll, auch im Hinblick auf die Unterbringung Behinderter nach dem Eintritt Thailands in die Wirtschaftsgemeinschaft der ASEAN-Staaten in Südostasien. Dies soll in drei Schritten erfolgen. 1. Vervollkommnen des Stadions durch zusätzliche Einrichtungen für die Behinderten und Behindertenwettbewerbe, 2. Behindertengerechte Erneuerung des Fußballplatzes, und 3. Behindertengerechte Verbesserung des ursprünglichen Entwurfs beim Schießstand, bei der Bogenschießanlage, Tennisplatz, Swimmingpools und des Stadions.

Gemeinden beraten über Antidrogen-Fond

Warunya Thongrod
Drei Gemeinden Pattayas haben keine Fördermittel aus dem Fond Ihrer Majestät Königin Sirikit für Tätigkeiten im Kampf gegen Drogenmissbrauch auf Gemeindeebene erhalten. Daher hat die Kooperationsgruppe Pattaya-Sriracha am 18. März 2013 im Rathaus eine Dringlichkeitssitzung einberufen, um eine Lösung zu finden.
Der Vorsitzende der Gruppe, Wirat Joyjinda aus der Gemeinde Korpai, leitete die erste Versammlung des Jahres und sprach über die Bedingungen, die von den Gemeinden erfüllt werden müssen, um Fördermittel zu erhalten. Ihre Majestät die Königin ist nach eigenen Worten sehr besorgt über die Menschen, deren Leben durch Drogen runiert wurde und hofft, dass diese wieder auf den rechten Weg kommen. Die Gemeinden sollen zusammenarbeiten, um gegen Drogenmissbrauch vorzugehen.
Vier Gemeinden, Nongprue 3, Nong Taba, Korpai und Nong Pangkhae, haben Gelder aus dem Fond beantragt. Aber außer Korpai erfüllen sie nicht die Bedingungen. Die Gemeinden müssen Drogen nicht nur entsorgen, sondern auch ihre Kenntnisse an andere Gemeinden weitergeben. Der Fond liegt im Verantwortungsbereich des Amts für Drogenkontrolle und verlangt eine Namensliste von mindestens 300 Personen, die die diesbezüglichen Tätigkeitsmethoden der Gemeinden studieren.
Wirat sagte weiter: „Die Gemeinde Korpai will mehr Personen für diesen Zweck in andere Gemeinden schicken. Unter dem Schutzschirm des Fonds werden wir gemeinsam vorangehen und alle Drogen in diesem Gebiet vernichten.“
Die Stadtverwaltung unterstützt die Gemeinden im Kampf gegen Drogenmissbrauch mit 65 Millionen Baht. Besonderes Augenmerk wird auf Schulen gerichtet, dort können Drogen leicht verbreitet werden.
Andere Organisationen, die sich für Tätigkeiten im Kampf gegen Drogenmissbrauch auf Gemeindeebene interessieren, wenden sich an den Fond der Gemeinde Korpai, Soi Korpai 1, Süd-Pattaya oder Tel. 087-744-3647.

Thailändische Qualitätsprodukte sind im Central Festival Pattaya Beach zu bestaunen

(Von links) Theeraporn Jitnawa, Generalmanager des Central Festival Pattaya Beach, Bürgermeister Ittipol Kunplome und Sompat Jantawan Generalmanager des TSIX5 Hotels.

Warunya Thongrod
Am 16. März 2013 wurde im Central Festival Pattaya Beach die „Asiatische Basarzone“ eröffnet. Bürgermeister Ittipol Kunplome leitete die feierliche Eröffnungszeremonie, zusammen mit Theeraporn Jitnawa, Generalmanagerin des Einkaufszentrums und Sompot Jantawan, Generalmanager des TSIX5 Hotels. Viele Schaulustige waren zugegen und beklatschten auch eine Vorführung von Langtrommlern der Schule Nr. 7.
Die Basarzone befindet sich im Erdgeschoss des Central Festival Pattaya Beach. Bis zum 7. April werden Produkte von führenden Marken wie Jim Thompson, Naraya, sowie lokale Waren zu sehen sein, wie Seide, Dekorationsgegenstände und Schmuck. 20 Stände zeigen typische thailändische Qualitätsprodukte.
Das Publikum war von den ausgestellten Kunsthandwerkswaren sehr beeindruckt, ebenso von der Demonstration im Früchteschnitzen, Glasblasen und der Kulturshows der Hotels The Zign und TSIX5.
Der Bürgermeister sagte: „Ich bin sehr erfreut, dass das Central Festival Pattaya Beach mit dieser Aktion thailändische Produkte fördert und einem internationalen Publikum vorstellt. Alle Waren sind von ausgezeichneter Qualität. Gleichzeitig haben kleinere Einzelhändler die Möglichkeit, ihren Markt zu erweitern.“

Chinesische Methode zur Entfernung von Gesichtshaaren ist ein großer Hit

Laddawan Saeyuang, 39, die clevere Thai-Chinesin.

Vittaya Voondorn
Gegenwärtig ist der Trend die Gesichtshaare mit „Mangmhee“ zu entfernen, auch in Pattaya stark im Kommen. Dabei wird ein zwischen den Händen gespannter Zwirnsfaden gezwirbelt und dadurch die Haare ausgerissen – und zwar gründlicher als mit einer Pinzette. Thais und Ausländer stehen dafür jeweils am Dienstag und Freitag am Soi Buakaw Markt Schlange, um sich behandeln zu lassen.
Diese alte chinesische Methode, die aber auch die Inder kennen, wird in Bangkok schon lange angeboten und nun kann man sich auch in Pattaya in 20 Minuten und für nur 100 Baht auf diese Weise verschönern lassen.
Laddawan Saeyuang, 39, die Thai-Chinesische Mangmhee-Unternehmerin erzählte, dass diese Art, die Haare zu zupfen noch aus der Zeit der chinesischen Königinmutter Su-See stammt und mehr als 1.000 Jahre alt ist. Das Verfahren wurde in einigen chinesischen Büchern genau beschrieben. Darin heißt es auch, dass diese Methode die Gesichtshaut verändert, da die Stimulierung der Haarfollikel dazu beitragen soll, dass die Haut heller wird.
Für dieses recht einfache Verfahren benötigt man nur Puder und einen Faden. Das Puder wird auf dem Gesicht aufgetragen, bevor mit dem Faden „gezwirnt“ wird, d.h. durch abwechselnde Bewegungen von rechts nach links werden die Haare gezupft, beginnend von der Stirn und dann über das ganze Gesicht. Mangmhee ist aber nicht nur für Haarentfernung im Gesicht zuständig, sondern man kann auch Haare an jeder anderen Körperstelle entfernen.
Pisamai Inhom, eine Kundin sagte, dass sie kaum Schmerzen bei der Haarentfernung empfand und sich sehr entspannt fühlte. Ihr Gesicht fühlte sich danach glatt an und hat nicht allergisch auf den Puder reagiert.

Traditionelle Massagen am Strand sind immer noch beliebt

Am Wong Amat Strand ist Thai Massage immer noch sehr beliebt und gefragt.

Vittaya Yoondorn
Die Anhebung des Mindestlohns pro Tag auf 300 Baht durch die Regierung hat auf Arbeitnehmer verschiedener Branchen oft nicht so gute Auswirkungen gehabt. Einige Geschäfte haben danach sogar von den Löhnen ihrer Angestellten die Ausgaben für Unterkunft und Verpflegung abgezogen - trotz steigender Lebenshaltungskosten.
Massagesalons mit traditioneller thailändischer Massage waren schon immer dem Konkurrenzkampf ausgesetzt. Viele der Angestellten erhalten von den Thai-Kunden kaum Trinkgeld.
Daher haben viele Beschäftigte aus dem Schönheitsgewerbe ihren festen Arbeitsplatz aufgegeben und arbeiten nun wieder in Eigenregie am Strand.
Eine Masseuse am Wong Amat Strand, die ihren Namen nicht nennen wollte, sagte, sie und ihre Freundinnen hatten zuvor in einem Laden gearbeitet und nebenbei noch einen mobilen Massageservice am Strand betrieben. Dieser ist vor allem bei älteren Touristen beliebt, die ihre Massage beim Sonnenbad am Strand erhalten. Die Preise für die verschiedenen Massagearten sind für Thais und Ausländer gleich. Eine Stunde Thaimassage, Ölmassage und Fußmassage kosten jeweils 250 Baht, eine Maniküre kostet 100 Baht und eine Fußreinigung 20 Baht.
Die traditionelle thailändische Massage, bei der man bekleidet bleibt und bei der man auf einer Bodenmatte liegt, stammt ursprünglich aus Indien. Sie wird in Thailand auch in der traditionellen thailändischen Medizin angewendet.

Belgisches Kronprinzenpaar auf Besuch in Thailand

Das Kronprinzenpaar wird in Sattahip herzlich begrüßt.

Patcharapol Panrak
Unter Vorsitz von Kronprinz Philippe von Belgien fand die Unterzeichnung einer Absichtserklärung zwischen thailändischen und belgischen privaten Investoren über eine weitere gemeinsame Investition in Südostasien statt. Kronprinz Philippe leitete in seiner Eigenschaft als Ehrenvorsitzender der Belgischen Außenhandelskammer eine 200 Mitglieder starke belgische Delegation, die Thailand besuchte. Sie waren Gäste des Königshauses, um die seit 145 Jahren bestehenden Handelsbeziehungen zwischen den beiden Ländern aufzufrischen.

Wo immer das Kronprinzenpaar hinkam, wurden Gruppenfotos gemacht.

Diese Absichtserklärung ist ein Sprungbrett für eine intensivere bilaterale Zusammenarbeit zwischen privaten Unternehmen beider Länder auf dem Gebiet der Wasserherstellung und -aufbereitung, bezüglich Information und Technologie bei der Speicherung und Erfassung von Daten, beim Export von Lebensmitteln, Arzneimitteln und Gesundheitsprodukten sowie bei der Betonproduktion
Der Kronprinz traf sich, nachdem er ein Gespräch mit Ministerpräsidentin Yingluck geführt hatte, auch mit leitenden Beamten der Bangkok Metropolitan Administration (BMA), um verschiedene Themen wie Umwelt, Stadtplanung, öffentliche Versorgungsbetriebe, Bahnsysteme und Kanalisation zu diskutieren. Belgische Unternehmer sind begeistert hinsichtlich des Abschlusses eines Joint Venture mit der BMA für die Entwicklung der zukünftigen Infrastruktur der Hauptstadt.
Mit diesem Besuch wollen der Kronprinz Belgiens und sein Handelsteam die Verbindungen zwischen beiden Königreichen stärken und zukünftig verstärkte Handelsbeziehungen aufnehmen.

Beim Rundgang durch eine der holländischen Firmen.

Kronprinz Philippe, der von Prinzessin Mathilde begleitet wurde, enthüllte ein Erinnerungs-Plakat an der Thai-Belgien Brücke, die in Bangkok vor zweieinhalb Jahrzehnten gebaut wurde.
Der Kronprinz besuchte später das Hauptquartier von Thai Airways International während Prinzessin Mathilde die Provinz Nonthaburi besuchte, um sich ein Projekt zum Kinderschutz und zur beruflichen Entwicklung in Ban Kred Trakarn anzuschauen.
Auch viele andere Sehenswürdigkeiten in und um Bangkok wurden von dem königlichen Paar besucht. Der besondere Höhepunkt allerdings war war eine Privataudienz am 22. März 2013 bei Seiner Majestät König Bhumibol.
Kronprinzenpaar besucht auch die Ostküste
Nicht nur Bangkok stand auf dem Programm, sondern auch die Ostküste. Das Kronprinzenpaar besuchte den Marinestützpunkt in Sattahip. Sie wurden dort ebenfalls mit militärischen Ehren empfangen. In Sattahip besuchten sie auch das Forschungsprojekt der Marine „Künstliche Riff-Konstruktion“ und die Prinzessin pflanzte eigenhändig Korallen.
Natürlich standen auch Besuche im Eastern Seaboard Industrial Estate, Mabtaphut auf dem Programm. Das königliche Paar und ihre Begleiter suchten die belgischen Firmen auf, die hier investierten. Der Gouverneur von Rayong, Vichit Chartpaisit und der Estate-Direktor Weerapong Chaiperm, begleiteten die Besucher dabei.
Die Firmen, die von den Belgiern besucht wurden, waren „Environmental Quality Monitoring System“, „CCTV Kontroll-Sicherheitssystem“ sowie die drei Firmen der „Glow Group“.
Belgien ist eines der führenden Länder Europas, das Partnerschaften mit Thailand hat. Im Moment wurden von den belgischen Firmen 18.439 Millionen Baht in das Industrie-Estate an der Ostküste investiert. Im Moment sind 2.000 Menschen bei diesen Firmen beschäftigt.

Die Lichter gehen aus im Sheraton Pattaya Resort

Eigenbericht. Das Sheraton Pattaya Resort zog mit Millionen anderer in der ganzen Welt am gleichen Strang und ließ am Tag der „Earth Hour 2013“ alle Lichter ausgehen, um die Aufmerksamkeit der Menschen auf die Umweltprobleme zu lenken.

Die „Earth Hour“ wurde vom World Wildlife Fund (WWF) ins Leben gerufen und ist die größte Bewegung auf der Erde, die 7.000 Städte in 152 Ländern umspannt und so an die 200 Millionen Menschen erreicht.
In diesem Jahr war das Thema der Earth Hour: „Vereinigt die Menschen, um unseren Planeten zu schützen“. Und genau das hatte das Sheraton Pattaya Resort vor, indem es eine Reihe umweltschonender Aktivitäten durchführte. Dazu zählten das Abschalten aller Werbeplakate und auch im Hotel selbst wurden nur die nötigen Licher eingeschaltet. In allen Restaurants und Bars blieb es dunkel und alles wurde nur durch romantisches Kerzenlicht erhellt. Eine „Feuershow“ wurde gezeigt und erhellte die Nacht.
Der Generalmanager des Hotels, Tomo Kuriyama, sagte: „Die Earth Hour reflektiert eine Philosophie, die wir eigentlich das ganze Jahr über praktizieren. Kleine Schritte bringen uns auch vorwärts und kleine Schritte können unserer Umwelt bereits große Hilfe bringen. Zusammen können wir einen Umschwung im Denken bringen. Zusammen können wir unseren Planeten retten.“

Elefantentag im Nong Nooch sendet die Botschaft: „Stoppt den Elfenbeinhandel“

Elefanten sind talentierte Maler.

Patcharapol Panrak
Am 13. März fand im Tropengarten Nong Nooch Pattaya in Najomtien, der Nationale Elefantentag statt. Bei der Eröffnungszeremonie waren anwesend der Bürgermeister von Sattahip, Phawat Lertmukda, der Direktor des Pattayabüros der TAT, Attapol Wannakij, der Direktor des Amts für Tierhygiene und -gesundheitspflege, Prawat Rattanaphumm, Niphon Kemklad vom Amt für Viehhaltung, und der Generalmanager des Tropengartens, Niphon Kemklad. Tausende von Zuschauern hatten sich eingefunden, darunter viele Amtspersonen und natürlich einheimische und ausländische Touristen.

Stilleben mit Elefant.

Anlässlich dieser Veranstaltung wurde eine Elefantenparade organisiert, bei der die Elefanten traditionelle Tänze aufführten. Jum Nhujan aus Chaiyaphoom besprühte die Elefantentreiber und 52 Elefanten mit gesegnetem Wasser und wünschte ihnen Wohlergehen. Ein Elefant zeichnete einen Weihnachtsbaum und ein anderer schrieb unter tosendem Applaus des Publikums die Worte: „Töte mich nicht wegen meiner Stoßzähne“. Das zeigt den Stellenwert der derzeitigen Diskussion über das Verbot des Elfenbeinhandels in der Öffentlichkeit.

Zur Belohnung für das Mahlen gibts ein gutes Mahl.

Jeeraphrit Sodphermphunlap, Marketing- und Verkaufsmanager, erklärte, die Regierung hat jeden 13. März zum thailändischen Elefantentag erklärt. Die Tiere haben in den Herzen aller Thais eine hohe Bedeutung. Sie wurden von alters her verehrt. Der weiße Elefant ist das Symbol der Nation und fand sich auf der thailändischen Flagge. Weiße Elefanten gehörten den Königen. Bei Schlachten ritt der König an der Spitze seiner Truppen auf einem weißen Elefanten, um die Freiheit Thailands zu verteidigen. Daher müssen die Elefanten geschützt werden, damit sie nicht der Nation verloren gehen.
Der Tropengarten Nong Nooch Pattaya hat dem Elefantentag in jedem Jahr große Bedeutung zugemessen und zahlreiche Aktivitäten durchgeführt, um daran zu erinnern, dass die Elefanten nicht das Schicksal der Ausrottung erleiden dürfen.

„Earth Day“ wird im Hilton Hotel begangen

Generalmanager Philippe Kronberg hat den Strom abgeschaltet, viel bejubelt von seinem Team.

Elfi Seitz
Der „Earth Day“ wird in der ganzen Welt begangen und auch das Hilton Hotel Pattaya schloss sich dem an.

Generalmanager Philippe Kronberg beim Interview mit Elfi Seitz von Pattaya Mail TV.
Dieser Erdentag gedenkt unserer Mutter Erde, die von uns Menschen oft grausam ausgebeutet und schlecht behandelt wird. Um wenigstens ein wenig gut zumachen, wird an diesem Erdtag der elektrische Strom am Abend für wenigstens eine Stunde abgeschaltet, um Energie zu sparen und die Umweltschädigungen dadurch ein wenig aufzuheben.
Im Hilton Hotel Pattaya wurde am Samstag, den 23. März 2013 um pünktlich 20:30 von Generalmanager Philippe Kronberg der Hauptschalter ausgeschaltet und das gesamte Hotel (außer die Zimmer) waren ins Dunkle getaucht und nur von Kerzen erhellt.
Anschließend ging es dann zum Pool und bei Kerzenlicht wurde das Lied „We are the World“ von allen anwesenden Angestellten des Hotels, die ebenfalls brennende Kerzen in den Händen hielten, gesungen.
Ein romantisches Kerzenlicht Dinner am Pool wurde für alle Beteiligten abgehalten und auch die vielen Gäste, die beim Essen im Edge Restaurant waren, waren von diesem überraschenden Event begeistert.

Romantisches kerzenlichparade am Swimming Pool Gelände.