Queen Savang Vadhanas 150. Geburtstag wird feierlich begangen

Prizenssin Sirindhorn wird bei ihrem Eintreffen begrüßt.

Am 19. März 2013 besuchte Ihre königliche Hoheit Prinzessin Sirindhorn das Queen Savang Vadhana Memorial Hospital in Sriracha und den dort durchgeführten Foto- und Zeichenwettbewerb. Sie überreichte den Gewinnern Preise und Andenken an 150 Geldgeber für das „Somdech Phra Phan Vasa Ayyika Chao Medical and Memorial Center“.
Dann zerschnitt Ihre königliche Hoheit das Zeremonienband zur Eröffnung der Feierlichkeiten anlässlich des 150. Jahrestags der Geburt von Königin Sri Savarindiva Baromaratchathevi Phra Phan Vasa Ayyika Chao (der Großmutter des Königs) und des 110-jährigen Bestehens des Queen Savang Vadhana Memorial Hospital.
Die Prinzessin erfreute sich an den Fotos und Malereien der Gewinner. Die Ausstellung hatte die Themen „Das blühende Königreich in Sriracha“ und „Alte Bilder erzählen die Geschichte von Sriracha“. An dem Wettbewerb konnten Schüler, Studenten und Bürger teilnehmen und war in Altersklassen unterteilt.
Ihre königliche Hoheit besuchte danach die Ausstellung über das Leben von Königin Sri Savarindiva Baromaratchathevi Phra Phan Vasa Ayyika Chao, die von der UNESCO als bedeutende Person auf den Gebieten Erziehung, Gesundheit, Kultur sowie Sozialwissenschaften im November 2012 in Paris geehrt wurde.
Die Prinzessin besuchte auch eine Ausstellung anlässlich des 110. Jahrestags des Bestehens des Hospitals. Ihre königliche Hoheit Königin Savang Vadhana hat das Leben der Bürger in Chonburi bei Erziehung, Religion, örtlichen Berufszweigen und kulturellem Lebensstil stark geprägt. Am Monument der Großmutter Seiner Majestät des Königs legte sie Blumen nieder und entzündete Räucherwerk.
Am 20. März eröffnete Prinzessin Sirindhorn ein Seminar anlässlich des 150. Jahrestags der Geburt Ihrer königlichen Hoheit Königin Sri Savarindiva Baromaratchathevi Phra Phan Vasa Ayyika Chao. Das Seminar beschäftigte sich mit möglichen Katastrophen, die im Industriegebiet der Ostküste auftreten könnten. Anschließend nahm die Prinzessin an der Grundsteinlegung für das nationale Plasma-Produktionscenter des Thailändischen Roten Kreuzes in Bangphra, Sriracha, teil.

Prinzessin Sirindhorn spricht mit den Schülern und besieht sich deren Werke.

Alles Gute zum Geburtstag Prinzessin Ubolratana

Die älteste Tochter unseres geliebten Königspaares, Prinzessin Ubolratana feiert am 5. April, ihren 62. Geburtstag. Die Mitarbeiter von Pattaya Blatt wünschen ihr dazu alles, alles Gute und viel Glück und Gesundheit. Wir hoffen auch, dass sich Ihre Königliche Hoheit weiterhin so erfolgreich für Kinder und Jugendliche einsetzen wird wie bisher.

Ein frohes Osterfest!

Wir möchten allen unseren Lesern ein frohes Osterfest wünschen und hoffen, dass sie bei der Ostereiersuche recht viele Nester mit bunten Ostereiern finden.

Petra Nakoinz, gekleidet in echter sorbischer Tracht, bemalt und schmückt Ostereier im Spreewald-Museum in Luebbenau. Bei einer zweitägigen Ausstellung können Künstler die verschiedenen Techniken zum Bemalen von Ostereiern zeigen.
(AP Photo/dpa, Patrick Pleul)

Sicherheit zu Wasser wird verstärkt

So sehen die neuen Schwimmkörper aus.

Warunya Thongrod
Für eine Touristenstadt wie Pattaya ist es unumgänglich, für größtmögliche Sicherheit im ganzen Stadtgebiet zu sorgen. In der Walking Street, von der Stadtverwaltung als „Grüne Zone“ deklariert, und an den Stränden finden regelmäßig Patrouillen der Polizei und von Hilfspolizisten statt. Touristen können sich an Land sicher fühlen, aber auf der See gibt es noch viel zu tun.
Die Stadtverwaltung hat daher bei der Regierung einen Etat beantragt, um Vielzweck-Schwimmkörper anzuschaffen. Sie dienen als Anlegestellen für Patrouillenboote, aber auch als Plattformen beim Personenverkehr zu Wasser. Die Schwimmkörper werden an der Jomtien Beach, am Laem Bali Hai und an der Wong Amat Beach platziert.
Sie haben eine blaue Farbe, sind leicht zu erkennen, aus widerstandsfähigem Plastik gegen Salzwasser, Korrosion und Sonnenlicht hergestellt und haben eine lange Lebensdauer. Jeder Schwimmkörper ist an einem Seil mit vier Ankern befestigt, die darunter liegen und keine Unfallgefahr darstellen. Auf einer Plattform haben 50 bis 60 Personen Platz. Sie sind auch Motiv für Ferienfotos von Touristen.
Die neuen Schwimmkörper liegen im Verantwortungsbereich des Seekatastrophenschutzcenters. Dies hat Stationen an der Jomtien Beach, am Laem Bali Hai, an der Wong Amat und Krathing Lai Beach. Der Strand und die Schwimmzonen werden beobachtet und bei Zwischenfällen Hilfe geleistet.
Anucha Luangmuang, verantwortlicher Leiter der Station an der Wong Amat Beach, sagte: „In meinem Zuständigkeitsbereich hat es niemals schwerwiegende Unfälle gegeben, da es hier kaum Schnellboote oder Jet-Skis gibt. Es ist ein sicherer Ort zum Schwimmen, durch die Schwimmkörper wird er noch sicherer.
In der Vergangenheit wurde nur bei kleineren Vorkommnissen Erste Hilfe geleistet. Die neuen Schwimmkörper sind sehr nützlich, wenn es weitab vom Strand auf der See zu Unfällen kommt.
An dieser Stelle möchte ich allen Strandbesuchern raten, nur dann zum Schwimmen zu gehen, wenn es die Gesundheit erlaubt, und man sollte vorher keinen Alkohol trinken, da dies zu unvorhersehbaren Situationen führen kann.“
Das Seekatastrophenschutzcenter der Wong Amat Beach liegt in Naklua Soi 18 in Strandnähe. Es ist leicht zu finden. Touristen, die in Schwierigkeiten kommen oder Hilfe brauchen, wenden sich an Tel. 1337 (Pattaya Call Center).

Marinesoldaten schützen Anhörung vor Demonstranten

Marineangehörige sind zum Schutz der Anhörung im Einsatz.

Patcharapol Panrak
Die dritte öffentliche Anhörung über ein Industrieprojekt in Rayong am 23. März 2013 verlief recht turbulent. Es ging um die Auswirkungen auf die Umwelt des neuen Lakchai Muang Yang Gewerbegebietes auf etwa 810 Hektar Land. Einer Demonstrantengruppe wurde von Soldaten der Zutritt verwehrt und eine Petition an den Gouverneur, um an der Versammlung teilzunehmen, konnte nicht übergeben werden.
Tribecca Enterprise Co. Ltd. hatte die Anhörung organisiert und Bürgermeister Nipon Letsreesukhwatana war vom Gouverneur Wichit Chartpaisit beauftragt worden, die Versammlung zu leiten. Sangob Pandokmai, Chefberater des Industrieprojekts, sprach über die aktuelle Situation der Planung. Die Türen des Konferenzraums waren verriegelt und wurden von Marinesoldaten bewacht, damit unerwünschte Personen sich keinen Zutritt verschafften. Draußen auf der Straße protestierten jedoch eine große Anzahl von Bürgern mit lautem Getöse gegen das Projekt.
Der Anführer der Demonstranten, Theerapol Laipradit, sagte, die ersten beiden Anhörungen waren nicht sehr erfolgreich. Er machte den Vorwurf, dass auf der zweiten Anhörung gefälschte Dokumente gezeigt wurden. Für die dritte Anhörung wurden Teilnehmerkarten ausgegeben, aber die Mehrheit der betroffenen Bürger war ausgeschlossen.
Ein Sprecher der Provinzverwaltung sagte, die Soldaten sollten für Sicherheit sorgen, und alle bisherigen Prozeduren seien legal. Die Demonstranten hätten sich vorher registrieren lassen müssen. Wenn sie für ihre Rechte kämpfen wollen, sollten sie den Rechtsweg beschreiten.

Sexsteuer und Kurtaxe kommen

Schlechte Nachrichten für Touristen: Die Stadtverwaltung plant nun, um ihre Einnahmen zu erhöhen, eine spezielle Steuer für Touristen.
Da Pattaya bereits seit langem als internationaler Kurort bekannt ist, will man den Kurorten in Deutschland, Österreich und Italien nachziehen und ebenfalls eine Kurtaxe erheben. Gleichzeitig aber, da die Kassen der Stadt realtiv leer sind, wird es nun auch eine Sexsteuer geben. Dies deshalb, da die Nachfrage in Pattaya nach Sexabenteuern immer größer wird. Insgesamt sollen beide Steuern zusammen pro Tag 200 Baht ausmachen. Es wird aber kein Unterschied zwischen Frauen und Männern gemacht, da mittlerweile auch viele Frauen den Sexservice hier in Anspruch nehmen.

Thailand nimmt Kredite im Wert von 68 Milliarden Dollar auf

Die Regierung Thailands hat einen Plan zur Aufnahme eine Kredits in Höhe von 67,6 Billionen Dollar genehmigt, mit dem in den nächsten sieben Jahren Hochgeschwindigkeitsbahnverbindungen, Häfen und andere Infrastrukturprojekte gebaut werden sollen.

Ministerpräsidentin Yingluck Shinawatra.

Premierministerin Yingluck Shinawatra sagte, dass der durch die Regierung genehmigte Gesetzentwurf es der Regierung ermöglicht, die erforderlichen Finanzmittel in Thailand und im Ausland zu leihen, ohne über den jährlichen Staatshaushaltsprozess zu gehen. Sie sagte, dies wird sicherstellen, dass die Pläne für Infrastruktur nicht verzögert werden und den Investoren Vertrauen in die Projekte geben wird.
„Die Finanzierung der Projekte durch die jährliche Haushaltsfreigabe kann problematisch werden, weil die Mittel jedes Jahr neu dem Genehmigungsverfahren unterzogen werden müssten. Bei einem Regierungswechsel könnten die Pläne abgesetzt werden.“ sagte Yingluck den Reportern. „Durch den Erlass des Kreditgesetzes können die privaten Investoren ihre Investitionen für die Entwicklung der Infrastruktur in den Provinzen zuversichtlich planen.“
Der Finanzierungsplan bedarf noch der Zustimmung des Parlaments, das von Yingluck’s Partei beherrscht wird.
Die Projekte umfassen vier Hochgeschwindigkeits-Linien, die Bangkok mit Chiang Mai im Norden, die laotische Grenze, Thailands industrialisierte Ostküste und Malaysia verbinden werden. Die Züge werden 250 km (155 Meilen) pro Stunde fahren.
Pläne gibt es auch für den Bau von rund 3.000 km zweigleisigen Bahnstrecken, was nach Aussage der Regierung die Zahl der Zugverbindungen pro Tag von derzeit 90 verdreifachen könnte. Es ist Teil des Beginns der Verlegung des Warentransports von der Straße auf die Schiene zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauch, der Logistikkosten und der Lieferzeiten.
Laut Verkehrsministerium werden 86 Prozent der Güter in Thailand, der zweitgrößten Volkswirtschaft in Südostasien, auf der Straße transportiert.
Die Regierung plant auch 13 neue Linien im Nahverkehrs-Netzwerk der Hauptstadt und den umliegenden Provinzen, um damit der Zersiedelung gerecht zu werden. Durch die Erweiterung werden 410 Kilometer (255 Meilen) Bahnstrecken in ganz Bangkok und Umgebung hinzukommen.
Vier weitere Häfen werden am Ufer von Bangkok’s Hauptfluss, am Golf von Thailand und an der Küste der Andaman See gebaut. Die Regierung sagte, die Projekte werden die Steigerungsrate für Thailand’s Wirtschaftswachstum um 1 Prozentpunkt pro Jahr erhöhen und mehr als 500.000 Arbeitsplätze schaffen.
Die Kritiker der Pläne sagten, es verringert die Transparenz unter Umgehung des Haushaltsprozesses und erhöht die Staatsverschuldung auf unvertretbare Höhen.
Finanzminister Kittirat Na-Ranong sagte, die Staatsverschuldung durch die Mega-Projekte wird nicht mehr als 50 Prozent des Bruttoinlandsprodukts Thailands betragen. Die Verschuldung aus den Infrastrukturmaßnahmen wird innerhalb der nächsten 50 Jahre abgezahlt. (MCOT)

Neun Jahre Gefängnis für Mörder

Mohamad Shannar Ryad (Mitte) sieht der Strafe gelassen entgegen.

Boonlua Chatree
Der Präsident der neuseeländische World Croquet Federation Charles Edmund Jones, 56, wurde am 23. August 2011 in seinem Apartment im Jomtien Complex mit 27 Messerstichen ermordet. Damalige Ermittlungen ergaben, dass die Wertsachen des Toten fehlten. Nur wenig später wurde der Mörder, Mohamad Shannar Ryad, 21, aus Syrien, ausfindig gemacht und Beweise bei ihm gefunden. Der Mann, ein ehemaliger Soldat, der sich als Regime-Flüchtling in Pattaya aufhielt, war geständig.
Am 14. März 2013 wurde er nun von einem Pattaya Gericht schuldig gesprochen und für alle Straftaten zu insgesamt neun Jahren und fünf Monaten Gefängnis und 50 Baht Strafe verurteilt. Der Mörder hörte der Verurteilung gelassen zu.

Deutscher wird von zwei Russen attackiert

Björn J. wird Erste Hilfe gleistet.

Boonlua Chatree
Der Deutsche Björn J.,31, forderte am 13. März 2013zwei Russen in einem Baht-Taxi auf, seine Thai-Freundin nicht zu belästigten. Einer der Russen spie dem Deutschen ins Gesicht. Als dieser an der Ecke 2. Road-SoiYamato aus dem Taxi steigen wollte, schlugen die Russen auf ihn ein. Er wurde von ihnen aus dem Taxi gezogen und so schwer verprügelt, dass er ohnmächtig liegen blieb. Die beiden Russen, Artem Bakanoc, 19 und Artem Babin, 20, konnten später verhaftet werden.

Internationale Porno-Filmer verhaftet

Ethan Marcel Christopher Janzwarts, Zagar Luka, und Melanie Pirich bei der Pressekonferenz.

Teerarak Suthathiwong
Am 16. März 2013 wurden Sakdadet Khumthuan, 34, Thailand, Ethan Marcel Christopher Janzwarts, 46, Holland, Zagar Luka, 32, Slowenien und ihr Star, die 27-jährige Australierin Melanie Pirich, wegen der Herstellung von Pornofilmen verhaftet. Obwohl die guten Leutchen diese Tätigkeit bereits seit einigen Jahren in Pattaya in ihren Super-Luxus Häusern (100.000 Baht Miete pro Monat) in der Soi Pornpraphanimit ausüben, sagten sie aus, nicht gewusst zu haben, dass dies in Thailand verboten sei.
Die Polizisten kamen gerade in eine Szene eines Pornofilms, die Janzwarts drehte und wobei sich Melanie Pirich auf dem Bett zur Schau stellte. Die Szene selbst ließ die Polizisten relativ kalt, nur dass das gesamte Zimmer mit Buddha Statuen dekoriert war, brachte sie auf die Palme, da sie dies als Beleidigung Buddhas ansehen.
In einem anderen der Häuser wurden weitere drei männliche und zwei weibliche Darsteller, alle Thais, aufgefunden.
Die Filme, die gedreht wurden, wurden im Internet ausgestellt und konnten gegen Bezahlung angesehen werden. Der Boss der Hard-Core Pornographie Bande sitzt in den USA. Die Website wurde nun geblockt.

Polizeinachrichtenen

Chef-Wächter bringt faulen Angestellten um
Somchai Khuphusaen, 45, ein Angesteller der Sicherheitsfirma Safeguard Co. Ltd., wurde am 13. März 2013 ermordet im Gras liegend aufgefunden. Der Mann war offensichtlich zu Tode geprügelt worden.
Phoi Jaingam, 64, ein Kollege des Toten gab an, dass der Tote betrunken zum Dienst erschienen war und sein Vorgesetzer Somchai Intharong, 42, ihn schlafend vorfand. Er wurde so wütend, dass er blindlings auf den Mann einschlug und ihn dabei tötete. Phoi wollte dem Toten zu Hilfe kommen, musste aber vor dem rasenden Vorgesetzen selbst flüchten. Nach dem Totschläger wird nun gesucht.
Reiseführer schießt
Karaoke-Angestellte an
In der Disney Karaoke Lounge schoss am 15. März 2013 der Reiseführer Suphachai Daopithakchai, 33, die Karaoke-Angestellte Pemapha Juajoi, 31, in den Bauch und verletzte sie schwer. Er wollte mit seiner Pistole bei Freunden angeben, als sich der Schuss löste.
Sieben Steinewerfer verhaftet
Sieben Steinewerfer wurden am 20. März 2013 verhaftet. Es handelt sich durchwegs um Jugendliche, die aus Übermut einige Fahrzeuge stark beschädigt hatten. Die Jungens hatten von ihren Motorrädern aus die Steine auf vorbeifahrende Autos geworfen. Die Jugendlichen waren alle geständig.
Ehemaliger Zeitungsverleger erschießt sich
Am 22. März 2012 setzte der ehemalige Zeitungsverleger der „Daily Mirror Pattaya“ und Manager eines Boxcamps, Songlao „Toi“ Nilkamhaeng, 65, seinem Leben durch einen Schuss ein Ende. Er hinterließ einen Abschiedsbrief, in dem er sich bei allen Freunden, denen er wehgetan hatte, entschuldigte. Der Mann hatte, nachdem er die Zeitung schließen musste, ein illegales Wettbüro eröffnet und später das Tepprasit Boxing Camp. Er hatte anscheinend, bedingt durch eigene Wettschulden, große finanzielle Schwierigkeiten, denen er nicht mehr gewachsen war.
7Eleven Räuber werden gefasst
Um Revanche wegen der Entlassung seiner Frau Sroisurin zu üben, überfiel Kriangkai Chanaphal, 29, deren ehemalige Arbeitgeberin, die Besitzerin des 7Eleven Laden in der Soi 13/2, Sodsai Khajornwanitchot, 51, schlug sie zu Boden und beraubte sie ihrer Wertsachen. Chanaphal, 28, die Frau eines anderen Gangsters lief mit der gestohlenen Beute weg. Alle Beteiligten werden nun gesucht.
Brüder stechen auf
Masseur ein
Obnithi Bunthongonn, 37, lag am 13. März 2013 in seinem Blut, nachdem er von dem Brüderpaar Suradet, 27, und Wanlop Chuangchai, 25, im Massageladen des Gulf Hotels mit Messerstichen attackiert wurde. Er liegt immer noch im Koma. Die beiden Angreifer waren Gehilfen des Chefkochs. Bis jetzt wurde noch nicht festgestellt, warum die Attacke erfolgte.
Schießerei vor Pub in Pattaya
Die Polizei versuchte es zwar, konnte aber am 21. März 2013 eine Schießerei zwischen Jugendlichen vor dem Kring Pattaya Pub nicht verhindern. Ein Mann, Warinthorn Chutiphanmaneerat, 20, wurde dabei verletzt und Autos der Polizei beschädigt, bevor die anderen flüchteten.
Fischnetz-Knüpferin wird ermordet aufgefunden
Anurak Pramuanzup, 47, eine Fischnetz-Knüpferin wurde am 24. März 2013 tot in einem verlassenen Teich in Sriracha aufgefunden. Die Tote wies Verletzungen am gesamten Körper und Kopf auf und war an einen Bambusstock gebunden, der in den Grund des Teiches gespießt wurde, damit sie nicht an die Oberfläche treiben konnte. Sie war zum Zeitpunkt des Auffindens zirka 2 Stunden tot. Neben ihr im Wasser wurden auch verschiedene Gegenstände und Kleidung gefunden, die zur Untersuchung mitgenommen wurden.
Somyos Sreekaew, 31, der die Frau fand, rief sofort die Polizei. Der Bruder der Ermordeten Wannarat Pramuanzup, 45, sagte, dass die Frau mental nicht gesund war, aber niemandem zur Last fiel. Die Polizei vermutet, dass der Mörder die Frau gekannt haben musste und sie wahrscheinlich vergewaltigt hatte. Er hatte sie zuerst mit einem scharfen Gegenstand im Gesicht verletzt und sie mit einem schweren Gegenstand auf den Kopf geschlagen und sie ins Wasser gezerrt. Sie kam zu sich und nachdem sie sich offensichtlich heftig wehrte, hatte er ihren Kopf unter Wasser gedrückt bis sie ohnmächtig wurde. Eine Obduktion wird die genaue Todesursache ergeben.