Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
 

Thai Garden Resort feiert 25-jähriges Bestehen

Das langjährige Managemenet Team des Thai Garden Resort: (von links stehend) Teerachon (12 Jahre), Taway (24 Jahre), Prapatpong (24 Jahre), Malai (21 Jahre), Charan (7 Jahre), Poranid (11 Jahre), Hotelmanager Danilo (5 Jahre), Vilawan (14 Jahre), Generalmanager Rene (13 Jahre), Sanich (23 Jahre), Sunanchana (11 Jahre)

Elfi Seitz

Ich erinnere mich noch gut daran als das Thai Garden Resort aus einem Sporthotel in ein wunderschönes Resort-Hotel umgewandelt wurde. Das war genau vor 25 Jahren. Bereits zu dieser Zeit war das Resort-Hotel eines der hübschesten und erholsamsten Hotels im damals noch kleineren Pattaya, mit seinen Flachbauten in einem schönen Garten und zwei Swimmingpools. Einer davon, der überdacht war, diente Schwimmern zum Training und hatte olympisches Wettschwimm-Maß. Das damalige deutsche Manager-Ehepaar, Michael und Marion Vogt war von Anbeginn des Thai Garden Resorts dabei und sie waren es auch, die den beliebten Moon River Pub des Hotels, der heute noch einer der führenden Pubs in Pattaya ist, gründeten.
Nach 12 Jahren erfolgreichem Management überließen sie im Jahre 2000 dem Holländer Rene Pisters die Zügel des Hotels. Er führte viele Änderungen durch, speziell lag ihm immer die Umwelt am Herzen und durch seine brillanten Einführungen wurde das Thai Garden Resort eines der umweltbewusstesten Hotels in ganz Thailand. Das wurde mit dem Travellife Gold-Preis belohnt.
Die ganz große Änderung des Hotels aber wurde im Jahre 2008 durchgeführt, als das Hotel für vier Monate geschlossen und von Grund auf erneuert wurde. Aus den beiden Pools wurde der Lagunen- Pool. der sich in einer Länge von 63 Metern wie ein Lindwurm durch den großen Garten schlängelt. Und wie Rene Pisters sagt, ist es all seinen 160 Team-Mitgliedern zu verdanken, dass das Hotel im folgenden Jahr nach der Renovierung zum Vier-Sterne Hotel ernannt wurde. Kein Wunder, die Angestellten des Thai Garden Resorts zählen zu den freundlichsten in ganz Pattaya, das Hotel behielt nach der Renovierung seinen Thai Charme, offeriert den Gästen aber moderne, wunderschöne Zimmer, die elegant und komfortabel eingerichtet sind und ihnen auch technisch die neuesten Möglichkeiten bietet.

Rene Pisters, Generalmanager.
Im Lauf der Jahre hatte das Thai Garden Resort viele prominente Gäste. Unter ihnen Fußball-Legende Reiner „Calli“ Calmund, „Mutter Beimer“ Marie-Luise Marjan, aus der Lindenstraße, „Moldau Mädel“ Eva Müller, FIFA Schiedsrichter Karl-Heinz Tritschler, die Fußball-Trainer Christoph Daum und Winnie Schäfer, und nicht zu vergessen das ehemalige Sänger-Wunderkind Heintje, um nur einige zu nennen.
Um aber nicht auf den Lorbeeren sitzen zu bleiben, plant das Management des Hotels bereits eine Erweiterung: das Coral Beach Resort auf der Insel Koh Larn. Noch nicht ganz spruchreif, wird es aber, sobald das Projekt in Angriff genommen wird, sicher ein einzigartiges Hotel in einer einzigartigen Gegend werden.

Gerrit und Anselma Niehaus.
Am 6. April 2013 wurde nun 25 Jahre Thai Garden Resort in Anwesenheit vom Vize-Botschafter der Niederlande, HenkCor van der Kwast, Eigentümer Gerrit und Anselma Niehaus, Gerrits Sohn Kevin Mehling, General Bonkert mit seiner Ehefrau, Aktionär Dr. Franz Walter nebst Gattin und vielen, vielen alten Freunden des Hotels, zu vielen um alle per Namen zu nennen, gefeiert. Schauplatz waren der Lanna Coffee-Shop und große Lagunen-Pool, an dem eine Bühne errichtet war und rundum ein wunderbares Büffet angeboten wurde. Eifrige Kellner eilten mit vollen Tabletts von Wein, Bier und Softdrinks umher und ließen niemanden durstig zurück. Die „Power Jam“ Band unterhielt die Gäste mit schöner – und in der Lautstärke gerade richtiger – Musik und auch das Wandertrio wanderte von Tisch zu Tisch und spielte den Gästen deren Lieblingslieder vor.

Dr. Franz Walter, dessen Gattin und Rene Pisters.

Rene Pisters, der Generalmanager, der mit Gattin Ploy persönlich alle ankommenden Gäste bereits begrüßt hatte, sagte in seiner Eröffnungsansprache: „Ich möchte mich bei Ihnen allen, die heute gekommen sind bedanken. Sie alle haben eine enge Freundschaft zum Thai Garden Resort, seien es unsere Gäste, unsere lieben alten Freunde, seien es die Reiseagenturen, unsere Lieferanten, die Medien aber natürlich auch die Mitglieder der Gesellschaft in Pattaya und der Regierung. Wir wurden im Lauf der vielen Jahre seit Bestehen des Thai Garden Resorts ein 4-Sterne Hotel, das im Herzen Pattayas liegt. Das liegt nicht nur am Management, sondern an allen 160 Mitgliedern der Thai Garden Familie, die es immer wieder schaffen, aus anreisenden Gästen bei ihrer Abreise Freunde gemacht zu haben“.
Anschließend wurde eine Powerpoint-Präsentation gezeigt, welche die Anfänge des Thai Garden Resorts, die große Renovierung und das Aussehen des heutigen Hotels sowie die Zukunftspläne den Gästen nahe brachte.

Der holländische Vize-Botschafter,
dessen Gattin und Rene Pisters.

Pattaya Blatt machte Interviews mit vielen Gästen, langjährigen (viele kommen seit Anbeginn hierher) aber auch neuen Gästen und der Tenor war immer derselbe: Das Thai Garden Resort ist so etwas wie das zweite Heim aller Gäste. „Wir fühlen uns wohl und willkommen hier“, hieß es übereinstimmend, „und wir werden ganz sicher immer wieder kommen“. Alle Gäste wünschten dem Thai Garden Resort, den Aktionären, dem Managementteam und den Angestellten, von denen einige bereits seit 24 Jahren im Hotel angestellt sind, das allerbeste zum Silberjubiläum. Viele drückten ihre Hoffnung aus, auch in 25 Jahren beim Goldjubiläum wieder dabei sein zu können. Diesen Wünschen schließt sich Pattaya Blatt von ganzem Herzen an!


Das Frühlingsfest findet auf dem Dach statt

Präsident Heiner Mößing und Khun Gigi führen durch den Abend.

Elfi Seitz
Der Rotary Club Phönix Pattaya, der erste deutschsprachige Rotary Club in Südostasien, veranstaltete am 30. März 2013 wieder sein bereits legendäres Frühlingsfest, zu dem zahlreiche Gäste, darunter natürlich viele Rotarier, erschienen waren. Auch Peter Malhotra, der RC Gouverneur vom Jahr 2008/09 und Dr. Philippe Seur beehrten das Fest auf dem riesigen Dachgarten des Markland Hotels mit ihrer Anwesenheit.
Heiner Mößing, der Präsident des Clubs begrüßte alle Anwesenden aufs herzlichste und führte sie gemeinsam mit Khun Gigi durch den Abend.

Peter Banner versteigert ein seltenes Bild Seiner Majestät des Königs. Das Königsbild wurde von Radchada Chomjinda, der Direktorin vom Human Help Network Thailand für 8.500 Baht ersteigert. Als sie das Bild abholen und bezahlen wollte, wurde es ihr allerdings von Rotarier Michael Wünsche „abgeluchst“, der 500 Baht mehr dafür bezahlte.

Nach dem sehr guten Dinner-Büfett wurde eine Modenschau gezeigt, deren Kleider vom Central Festival Pattaya gestellt wurden. Das Besondere an dieser Modenschau aber war, dass die hübschen jungen Mädchen und feschen Jungs alles Töchter und Söhne von Rotariern aus allen 5 Clubs in Pattaya waren. Mit viel Charme und außerordentlichem Geschick paradierten die Jugendlichen den improvisierten Laufsteg auf und ab und erhielten für ihre wirklich tolle Leistung viel Applaus.
Das Dance Studio Pattaya, unter Leitung von Khun Jang, zeigte einen Tanz aus dem Ballett Schwanensee, der ebenfalls viel Anklang beim Publikum fand.
Peter Banner, bekannt von vielen Auktionen, die er im Namen der Wohltätigkeit in Pattaya macht, war auch an diesem Abend präsent und versteigerte einige wertvolle und seltene Bilder, die eine schöne Summe für den RC Phönix erbrachten.
Dazwischen wurde immer wieder fleißig und temperamentvoll getanzt – was man manchen Herrschaften oft gar nicht angesehen hätte.
Das Wetter spielte mit, es war ein wunderschöner, sternenklarer Abend und die Brise auf dem Dach des 27-stöckigen Gebäudes war herrlich erfrischend. Der ganze Abend war sehr erfrischend und nett und wird in solcher Art und Weise hoffentlich bald wieder einmal wiederholt.

 


4. Internationales Festival der Spielmannszüge 2013 beeindruckt die Zuschauer

Der Spielmannszug aus Singapur.

Warunya Thongrod
Pattaya wurde als Gastgeber für das Halbfinale des Internationalen Festival der Spielmannszüge 2013 ausgewählt. Es fand am 2. April. 2013 statt und 20 Teams haben daran teilgenommen. Saengjan Worsuman, Dekanin für Körpererziehung des Sportministeriums und der stellvertretende Bürgermeister Ronakit Ekasingh hatten den Vorsitz bei der Eröffnungsveranstaltung.
Der Wettbewerb wurde von der Sport-Abteilung des Ministeriums für Tourismus und Sport ins Leben gerufen, um Kinder, Jugendliche und Bürger aller Altersgruppen und jeden Geschlechts zu unterstützen, damit sie an Freizeitaktivitäten für Geist und Gesundheit teilnehmen können. Außerdem zeigt es auch das Potenzial von Führungskräften beim Marschieren. Es dient ebenso dem Aufbau guter Beziehungen zu anderen Ländern und der Förderung des Tourismus.
Der Wettbewerb bestand aus 3 Kategorien: Parade, Trommler Wettkampf und Vorführung und es nahmen 20 Bands aus 5 Ländern (Malaysia, Singapur, Hong Kong, Indonesien und Thailand) mit insgesamt 2.500 Teilnehmern teil. Die Parade startete vor dem Royal Garden Plaza mit dem Aufstellen vor der Linie und dem Musizieren für die Juroren, die die Teilnehmer für die Endrunde auszuwählen hatte.
Inzwischen fand auch die Endrunde des 4. Internationalen Festivals der Spielmannszüge 2013 in Suphaburi statt. Gewinner war die Cholrasadorn Aumrung Schule aus Chonburi, Zweiter wurde die Ratchabophit Schule Bangkok, Dritter die Phanphiset Aumphur Phan Schol aus Chiang Rai und Vierter war die Dekdee Pittayakhom Schule aus Chiang Rai

Pattayas Spielmannszug führt die Teilnehmer aus den anderen vier Ländern an.

Saengjan Worsuman, (4. von rechts) und Roankit Ekasingh zerschneiden das Eröffnungsband, um die 20 Spielmannszüge auf den Weg zu schicken.

Die Keat Hwa Marching Band aus Malaysia.

Die Trompeter des Boonwattana Spielmannszuges erregen Aufsehen mit ihrerm schönen Spiel.

Die Tedsaban 1 NSR Schulband ist in zünftige Cowboytracht gekleidet.

Die späteren Sieger der Endrunde, die Teilnehmer der Cholrasadorn Aumrung Schule.


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Thai Garden Resort feiert 25-jähriges Bestehen

Das Frühlingsfest findet auf dem Dach statt

4. Internationales Festival der Spielmannszüge 2013 beeindruckt die Zuschauer