Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail

Pattaya Blatt News  
 
Bunt Gemischt 
 


Häfele Deutschland begeht 90 Jahre Bestehen in Thailand

Kamolthep Malhotra, Generalmanager der Pattaya Mail Media Group, überreicht Gratulationsblumen an Volker Hellstern, den geschäftsführenden Direktor von Häfele Thailand. Mit dabei ist Pawinee Kaewkert.

Warunya Thongrod

Am 29. März 2013 hatte Volker Hellstern, geschäftsführender Direktor von Häfele Thailand Ltd., gemeinsam mit Charly Geser, dem Showroom Manager und Führungskräften von Häfele Thailand, den Vorsitz bei der 90. Geburtstagsparty der Firma im Häfele Design Studio Pattaya. Viele Kunden und Vertreter aus Pattaya und der Umgebung waren anwesend und überbrachten ihre Glückwünsche.
Häfele Thailand Ltd. ist der Marktführende in Eisenwaren, Möbel, Elektro- und Küchengeräten, einschließlich Sanitärarmaturen nach deutschem Standard. Zum 90. Geburtstag der Firma in Thailand wurde eine spezielle Aktion organisiert, um auch die Kunden am großen und langjährigen Erfolg der Firma teilhaben zu lassen und etwas an die Gemeinschaft zurückzugeben.

Volker Hellstern öffnet die erste Flasche Champagner bei der Geburtstagsfeier selbst.

Kunden können mit Gutscheinen für jeden Einkauf in Höhe von 5.000 Baht teilnehmen und erhalten dazu ein Los. Verkäufer erhalten für Verkäufe in Höhe von 15.000 Baht ebenfalls ein Los.
Der Hauptpreis der Verlosung ist ein Mercedes Benz E-Klasse im Wert von 3.490.000 Baht. Weiter werden 10 Kühlschränke, 10 Scoopy Motorräder, 10 1-Baht schwere Goldketten, 10 iPhone 5, 10 iPad 4 (16 GB), 10 Smart Fernseher, sowie 19 iPad Mini 16 GB verlost. Die Preisverlosung ist über das ganze Jahr verteilt.

Das ist der Hauptpreis: ein Mercedes Benz E-Klasse.

Interessierte Kunden können ihre Teilnahme-Coupons oder Lose in allen Häfele Showrooms oder an den Boxen in den Verkaufsstellen abgeben. Sie können aber auch per Post an: Postal 2 Bangna Bangkok 10260 gesendet werden. Die Preise werden jeden 2. Mittwoch im Monat, beginnend am 15. Mai 2013, verlost. Einsendeschluss für alle Lose ist der 30. November 2013. Der Hauptpreis wird am 9. Dezember 2013 im Häfele Verteilerzentrum, Bangna 22nd km ausgelost. Weitere Informationen gibt es in der Markeing Abteilung unter 02-741-7171 App. 2830, oder im Internet www.hafele.co.th
 


‚Green Bottle’ Pub feiert 25. Geburtstag

Alle freuen sich schon auf den Genuss der Geburtstagstorte.

Thanachot Anuwan
Am 22. März 2013 fand eine große Geburtstagsfeier im ‚Green Bottle Pub’ unter Leitung von Sopin Tappajak, auch ‚Tante Noi’ genannt, der geschäftsführenden Direktorin der Diana Hotel Gruppe. Anlass war der 25. Geburtstag des beliebten Pub. Peter Malhotra, der geschäftsführende Direktor der Pattaya Mail Publishing Co. Ltd., nahm ebenfalls daran teil.
Höhepunkt der Feier war der Anschnitt der Geburtstagstorte durch Khun Sopin, die auch die erste Flasche Champagner öffnete. Bei ihrer Ansprache bedankte sie sich bei all ihren langjährigen Gästen und Freunden für deren großartige Unterstützung während all dieser Jahre. „Ich habe den Pub gegründet, um alle Gäste, darunter viele Touristen, auf die Umweltprobleme aufmerksam zu machen – und es ist uns gelungen“, Sie gab gleichzeitig auch bekannt, dass das Pub und das Diana Inn Hotel zukünftig andere Besitzer haben werde. „Die Zeit für Veränderungen ist gekommen und die Diana Gruppe wird unter einer neuen Administration stehen“, sagte sie.
Ein Konzert, das während des Abendessens von bekannten ‚Oldies’ wie Phusaming Nosawang, Sharas Fuangarom und Pom Autobahn, bestritten wurde, ließ dieses Fest harmonisch ausklingen.

Der Champagnerbrunnen wird von Sopin und Peter und ihren Freunden aufgefüllt.
 


„Hübsche Mädl‘s von nebenan“ besuchen das Royal Cliff

Das FHM Magazin lud hübsche junge Frauen zur Wahl der “Miss Mädchen von nebenan” ein. Um tolle Foto- und Filmaufnahmen von den Bewerberinnen zu machen, wurden sie ins Royal Cliff Hotel eingeladen. Generalmanager Christoph Voegeli (Mitte) hieß all die Schönen herzlich willkommen.


Entspannung beim Nachmittags-Tee im Hilton Pattaya

Warunya Thongrod
Die ‚Tea time’ wird von vielen als eine der besten Zeiten des Tages angesehen. Diese schöne, entspannende Zeit wird nun seit dem 21. März 2013 auch im Hilton Hotel, in dessen „Drift Restaurant“ im 16. Stock, zelebriert.
Gäste können ihren „Nachmittagstee“ zwischen 14 und 18 Uhr genießen und dabei die herrliche Aussicht über Pattayas Bucht bewundern. Sie können zwischen drei verschiedene Sorten Tee wählen, aber auch Kaffeeliebhaber kommen auf ihre Kosten. Apropos Kosten: Der ‚Nachmittags-Tee’, 1 große Kanne inklusive Leckereien und knackige belegte Brötchen, Salate und Tortillas, sowie Tortenstücke für 2 Personen kostet 600 Baht.


Magisches geschieht im Mantra

Howard beim Gruppenbild mit Dueanpen „Tuk“ Thongsombut (Amari Orchid Pattaya Assistenzverkaufsdirektorin), Tony Malhotra Pattaya Mail Media Group), Richard Margo (Residenzmanager Amari Orchid Resort), Brendan Daly (Generalmanager Amari Orchid Resort) und Paul Strachan von PMTV.

Paul Strachan
Für mich war das Mantra Restaurant des Amari Orchid Resorts schon immer etwas Besonderes mit seiner wunderbaren Cocktailbar, dem elegant gekleideten Bedienungsspersonal und dem Angebot von Speisen aus aller Welt.
Mantra, das es wagte immer etwas „anders“ zu sein und den Gästen viele verschiedene Aufführungen bot, sei es der Schottische Abend oder andere Musikabende, hat nun wieder etwas Neues: eine Magier-Show. Howard Posener, seines Zeichens ein bekannter Zauberer, der schon vor den meisten Hollywood-Stars und Politikern aus aller Welt auftrat, zeigt nun jeden Mittwoch Abend seine besondere Kunst im Mantra.
Gut über 100 verschiedene Tricks hat er auf Lager und seine ebenfalls besondere Art auf die Gäste einzugehen, macht ihn so beliebt.
Am 3. April 2013 trat Howard zum ersten Mal im Mantra auf und begeisterte die Gäste, die ihm laut zujubelten, als er von Tisch zu Tisch ging.
An diesem Abend gab es allerdings noch etwas zauberhaftes im Mantra: Küchenchef Leonard Faust hatte eine neue, feine Selektion der besten Steaks geschaffen, von Hochrippen Steaks über Lende zu Lamm und einem riesigen Wagyu Burger.
Das Mantra entwickelt sich kontinuierlich weiter und Generalmanager Brendan Daly fasste es so zusammen: „Man muss immer beweglich sein, das gehört zum Erfolg und es ist das, was das Team und die Angebote frisch und attraktiv hält“.
Mehr Info über Howard Posener: www.mantra-pattaya.com


Step–Up: TänzerInnen zeigen im Hard Rock Hotel ihr Können

Die Zuschauer sind beeindruckt vom Können der Tänzer.

Warunya Thongrod
Am 30. März 2013 überreichten Patrick Ng, Generalmanager des Hard Rock Hotels, und Montree Mokracharoenmongkol, Eigentümer des Boss Tanzstudios, und Sponsoren die Preise an die Gewinner des Tanzwettbewerbs „Step Up Dance“. Der Wettbewerb wurde im dritten Jahr in Folge ausgetragen.
Es gab drei Kategorien: 1. Poppin’ Dance, 2. Freestyle Dance und 3. Team Performance Dance. Zur Jury gehörten internationale Tänzer und der Eigentümer des Tanzstudios.
Der Gewinner in der ersten Kategorie, Eherevan, gewann Preise im Gesamtwert von 12.000 Baht. In der zweiten Kategorie gewann das Yukio Team Preise in Höhe von 18.000 Baht. Überraschungssieger in der dritten Kategorie waren die drei Mädchen des Do Do Teams. Sie konnten sich über 70.000 Baht freuen.
Die Sieger in allen drei Kategorien werden bei Veranstaltungen des Hotels zu verschiedenen Gelegenheiten wie Songkran und dem Schönheitswettbewerb „Miss Hard Rock“ auftreten.

Kinder unter 12 tanzen den Step-Up Tanz.

Eherevan zeigt voll Stolz seinen Pokal nachdem er die Poppin’ Tanz Kategorie gewann.

Das Yukio Team ist erfolgreich im Freestyle Tanz.

Patrick Ng, der Generalmanager des Hard Rock Hotel Pattaya (rechts) stellt sich zum Fototermin mit dem Do Do Team, nachdem er ihnen den Siegespreis im Team-Tanzen überreichte.

Die Sponsoren beim Gruppenbild mit den ersten drei Siegern aller Kategorien.


Motorradhändler verschenkt 100 Helme an Schulen

Members of Vespa Club, Pattaya, leading their Vespas to show in Vesparti in Pattaya at Central Festival Pattaya Beach

Warunya Thongrod
Am 30. März wurden 100 Helme im Wert von 40.000 Baht am Central Festival Pattaya Beach in einer Zeremonie an die Schulen Nr. 7 und 8 übergeben. Organisiert hatte die Veranstaltung der Motorradhändler Mityon Pattaya Co., Ltd., vertreten durch den geschäftsführenden Vizedirektor Kittisak Chantharakarnkha. Der Direktor der Schule Nr. 7, Manas Khongwattana, und der Repräsentant der Schulleitung der Schule Nr. 8, Sumrueng Nawawit, nahmen die Spende dankend entgegen. Zu diesem Anlass hatten sich die Mitglieder des Vespa-Clubs versammelt und machten zuvor einen Motorradkorso auf der Beach Road, um Erinnerungsfotos zu knipsen. Auf der anschließenden Party gab es ein kostenloses Konzert mit La-ong-fong und Wohltätigkeitsveranstaltungen, um Spenden für die weitere Anschaffung von Helmen für Schulen zu sammeln.
Der Motorroller Vespa (italienisch für Wespe) wurde um 1945 in Italien entwickelt. Besonders während der 60-er und 70-er Jahre des letzten Jahrhunderts war er bei Jugendlichen in Europa sehr beliebt.


Dusit College klärt Schüler über Drogenmissbrauch auf

Polizeioberleutnant Punya Niemmee, ein Drogenexperte, klärt die jungen Leute über die Gefahren und Folgen des Drogenkonsums und Besitzes auf.

Thanachot Anuwan
Bürgermeister Ittipol Kunplome leitete am 1. April 2013 im Dusit College die Eröffnungszeremonie des 1. Antidrogenprojekts. Er wurde vom Schuldirektor Sakda Kanchanawarawan willkommen geheißen. An dem Seminar nahmen über 100 Schüler teil.
Die Schüler wurden über Drogenabhängigkeit und Drogenmissbrauch aufgeklärt. Die Vorlesung hielt Polizeioberleutnant Punya Niemmee, ein Drogenexperte. Er hatte zur Demonstration verschiedene illegale Drogen mitgebracht. Die Schüler lernten, welche Strafen bei Drogenbesitz drohen und welche Gefahren bei Drogenabhängigkeit bestehen.


Nachruf auf Hans Künne (1929-2013)

Unser allseits bestens bekannter Freund Hans Künne hat diese Welt verlassen. Er starb am 5. April 2013 in der Dämmerung durch einen Verkehrsunfall beim Überqueren der Schnellstraße, als er zu Fuß zur Fahrzeug-Zulassungsstelle wollte.
Hans Künne studierte Ende der 40er Jahre in Braunschweig Hydrologie. Gern sprach er von seinen beruflichen Erlebnissen und Erfolgen: den Bohrungen in der Sierra Madre in Mexiko, in Saudi Arabien und in Libyen, wo sein Trupp fossiles Wasser in bis zu 1200 Meter Tiefe angebohrt hatte.
Auch für sein neues Heimatland Thailand - er lebte hier seit über 20 Jahren - hatte er viele Ideen im Kopf, die er trotz seines hohen Alters begeistert formulierte.
Doch auch die Vorgänge in seiner unmittelbaren Umgebung beobachtete er kritisch und äußerte gern seine Gedanken dazu.
Im Begegnungszentrum in Naklua war er ein gern gesehener Gast, der uns fast täglich besuchte. In der wöchentlichen Diskussionsrunde beteiligte er sich mit anregenden Beiträgen.
Hans Künne wird uns immer in guter Erinnerung bleiben.
Die Leitung des Begegnungszentrum Pattaya


Grünes Gemüse – guter Geschmack

Das Gesundheits-Team der Stadt Pattaya kam zu Besuch ins A-One The Royal Cruise Hotel Pattaya.
Suppachai Ratanaopath (3. von rechts), der Vize-Geschäftsführende Direktor und Mitbesitzer des Hotels begrüßte aus diesem Anlass Bubpa Songskulchai (Mitte) und ihr Team sehr herzlich. Das Gesundheitsteam kam, um die Essenswerbung des Hotels “Grünes Gemüse – guter Geschmack” zu kontrollieren und war davon äußerst beeindruckt.
Das Hotel gibt übrigens auch Gesundheitstipps im lokalen TV-Kanal von Chonburi.


Ein Baustein für die Medizin der Zukunft

Das Bruno Gröning-Team im Garten des Begegnungszentrums. (Von links) Georgina Tenberg, Dr. Michael Epple, Regina Nehm, Giesela Aruman-Rajadhon und Sabine Rodriguez.

Georgina Tenberg
Die beiden Informationsvorträge am 26. März 2013 im Begegnungszentrum Pattaya über „Heilung auf geistigem Weg durch die Lehre Bruno Grönings – medizinisch beweisbar“ stießen auf reges Interesse.
Der deutsche Arzt Dr. Michael Epple referierte im ersten Vortrag über schulmedizinisch nicht erklärbare Heilungen und stellte diese nachvollziehbar anhand von fachärztlich dokumentiertem Bildmaterial vor. Dies waren eine Heilung von langjähriger extremer Schwerhörigkeit und eine Heilung von ebenfalls langjähriger hochgradiger Osteoporose. Im zweiten Vortrag wurde den Interessierten die Lehre Bruno Grönings nähergebracht und Möglichkeiten aufgezeigt, wie sie selbst Heilung erlangen können. Die Besucher waren von beiden Vorträgen sichtlich beeindruckt und berührt.
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen war frei, jedoch eine Spende wurde erbeten.
Ehrenamtlich arbeitet Dr. Epple in der „Medizinisch-Wissenschaftlichen Fachgruppe“ (MWF) des Bruno Gröning-Freundeskreises mit. Hier sind weltweit einige Tausend Mediziner und andere Heilberufler zusammengeschlossen. Die medizinischen Fachkräfte dieser Gruppe haben es sich zur Aufgabe gemacht, die bewiesenen Heilungen dahingehend zu überprüfen, ob diese tatsächlich auf geistigem Wege eingetreten sind. Hierfür kommen Ärzte und Fachärzte in Arbeitskreisen zusammen. Dabei werden die Heilungen inhaltlich geprüft, ärztlich kommentiert und wenn möglich durch Vor- und Nachbefunde unabhängiger Ärzte dokumentiert.
Die Zahl der Menschen, die natürliche Heilweisen bevorzugen, steigt ständig. So verwundert es nicht, dass sich immer mehr Menschen auch für das Thema der Heilung auf dem geistigen Weg durch die Lehre Bruno Grönings interessieren. Bruno Gröning (1906–1959) brachte den Menschen wieder ins Bewusstsein, dass es eine höhere Kraft gibt, die die Grundlage alles Lebendigen ist und Heilung bewirken kann. Er nannte diese naturgegebene Kraft „Heilstrom“, der für jeden Menschen an jedem Ort der Welt frei verfügbar ist.
Der Bruno Gröning-Freundeskreis ist weltweit einer der größten Zusammenschlüsse für Heilung auf geistigem Weg. Hier können Interessierte und Hilfesuchende kostenlos lernen, den Heilstrom aufzunehmen. Dabei geschehen häufig erstaunliche Heilungen, selbst von langjährigen organischen Leiden. Es erfolgen jedoch, gemäß dem Vorbild Bruno Grönings, keinerlei medizinische Beratungen, Untersuchungen oder Behandlungen. Bruno Gröning hat den Menschen immer wieder geraten: „Seien Sie nicht leichtgläubig, überzeugen Sie sich selbst“. Weitere Informationen: www.bruno-groening.org
Kontakt: Giesela Aruman-Radjadhon: [email protected] 081-824.8788


Ist der HI-Virus real?

Nobelpreisträger und prominente Experten zweifeln die Existenz des Aids und HI-Virus hartnäckig an. Manche sind so überzeugt von ihrem Glauben, dass sie Preisgeld von 100.000 Dollar in Aussicht stellten, sollte es jemanden gelingen, den HI-Virus zweifelsfrei zu fotografieren.
Diese Experten sagen, dass noch nie jemand an Aids starb – wohl aber an Immunschwäche. Diese verursacht vielerlei Infektionskrankheiten, an denen die Menschen dann zugrunde gehen. Ihne zufolge beweist ein Aids-Test keine HIV-Infektion. Sie haben Recht, denn sowohl der Suchtest als auch der Bestätigungstest weisen nur Antikörper nach, die der Körper als Reaktion auf das HI-Virus angeblich gebildet hat.
Diese Experten, die Aids leugnen, haben keinen leichten Stand unter ihren Kollegen in der Wissenschaft, obwohl bei einem Aids-Test, wie bei anderen Tests, nur definierte Grenzwerte angegeben werden. Da kommt es darauf an, welche Anzahl Antikörper im Blut als positiv gilt und welche negativ. Fragen nach Infektion oder auch Impfschutz sind absolute Ja-Nein-Fragen – nur die Mediziner behaupten dies mehr als eindeutig abgeleitet werden kann.
Das beste Argument der Aids-Verneiner ist der Huw Christie Preis. Im Jahr 2002 bot Alexander Russell 20.000 Dollar Belohnung für jenen, der den HI-Virus isolieren und fotografieren kann und damit seine Existenz zweifelsfrei belegt. Mittlerweile wurde von Russell das Preisgeld auf 100.000 Dollar erhöht, um den Anreiz zu geben, HIV nach gängigen medizinischen Standards zu finden. Leider aber steht der direkte Beweis immer noch aus.
Luc Montagnier erhielt im Jahr 2008 gemeinsam mit den Francoise Barré-Sinoussi den Medizin-Nobelpreis wegen seiner Entdeckung des HIV , die er im Jahr 1983 machte.
Anfang der 80er Jahre starben viele jungen Amerikaner auffallend häufig an einer ungewöhnlichen Form von Lungenentzündung, bei der das Immunsystem nicht aktiv wurde. Die US-Gesundheitsbehörde (CDC) machte daraus eine Immunschwächekrankheit und nannte sie Aids. Die breite Öffentlichkeit wurde darauf aufmerksam, als der US-Schauspieler Rock Hudson an den Folgen einer Immunschwäche starb. (Nach einem Bericht von Frank Willberg)


Ausstellung in der Royal Garden Plaza erfreut Haustierfreunde

Aum Attichart Chumnanont (Mitte) und Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh(rechts) überreichen Geschenke an die Gewinner der „1. Haustier-Variety Show Pattaya“.

Warunya Thongrod
Am 30. und 31. März 2013 fand in der Royal Garden Plaza die „1. Pattaya Pet Variety Show“ unter dem Motto „Die Welt der kleinen Haustiere“ statt. Eröffnet wurde sie von Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh, Somporn Naksuetrong, Vizepräsident der Royal Garden Plaza & Entertainment, und Parida Vimolpand, Generalmanager der Royal Garden Plaza Ltd. Viele Ortsansässige und Touristen hatten sich dazu eingefunden.
Es war die erste Ausstellung ihrer Art in Pattaya. Gezeigt wurden Kleintiere wie Singapura, kleinste Rassekatze der Welt, Fennek, ein Wüstenfuchs, Kurzkopfkleinbeutler (sugar glider) und viele andere. Beim Wettbewerb um die schönste Kleidung für ein Furby (elektronisches Plüschtier-Spielzeug) gab es 50.000 Baht zu gewinnen.
Parida Vimolpand sagte: „Die Ausstellung wurde zur Freude alles Haustierliebhaber und ihrer Familien organisiert. Die Kinder haben hier in den Ferien Gelegenheit, seltene Tiere zu beobachten, und auch von den Touristen ist die Ausstellung gut angenommen worden.“

Yuthasak Potrayanont, der Sieger, erhält seinen Preis aus den Händen von Somporn Naksuetrong, dem Vizepräsidenten der Royal Garden Plaza & Entertainment.

Sphynx, die haarlose Katze, bei der immer noch gerätselt wird, ob sie aus Hawaii oder Ägypten stammt.

Eigentümer kleiner Haustiere mit ihren Lieblingen.

Pannita Varnakovit, Marketing Direktor der Minor International PCL, Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh, Aum Attichart, Somporn Naksuetrong, und Parida Vimolpand, Generalmanager beim Gemeinschaftsfoto mit teilnehmenden Tieren und Modellen der Body Paint Modenschau.


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Häfele Deutschland begeht 90 Jahre Bestehen in Thailand

‚Green Bottle’ Pub feiert 25. Geburtstag

„Hübsche Mädl‘s von nebenan“ besuchen das Royal Cliff

Entspannung beim Nachmittags-Tee im Hilton Pattaya

Magisches geschieht im Mantra

Step–Up: TänzerInnen zeigen im Hard Rock Hotel ihr Können

Motorradhändler verschenkt 100 Helme an Schulen

Dusit College klärt Schüler über Drogenmissbrauch auf

Nachruf auf Hans Künne (1929-2013)

Grünes Gemüse – guter Geschmack

Ein Baustein für die Medizin der Zukunft

Ist der HI-Virus real?

Ausstellung in der Royal Garden Plaza erfreut Haustierfreunde