Liebe Leser meiner Kolumne,

Was soll ich nur tun? Einer meiner Nachbarn (ein Thai) macht mir das Leben zur Hölle! Ich habe vor und an der Seite meiner Gartenmauer aus Ziegelsteinen eine kleine Abgrenzung zur Straße gemacht und darin Blumen gepflanzt. Der Mann kommt häufig sehr spät nach Hause und oft in betrunkenem Zustand. Immer dann fährt er mir ein paar Ziegelsteine kaputt obwohl die Straße wahrlich breit genug ist. Aber in seinem Zustand kann er das wahrscheinlich nicht mehr richtig sehen. Er entschuldigt sich weder dafür, noch räumt er die kaputten Steine, die verstreut herum liegen, weg, Jede Woche muss ich Neue kaufen und habe auch noch die Arbeit. Ich habe ihn schon darauf angesprochen, aber nichts hilft. Kann ich ihn verklagen oder was soll ich sonst tun?
Ziegelsteine-Aufsammler

Lieber Ziegelsteine-Aufsammler,
Ich glaube, Du kannst gar nichts machen. Selbst wenn Du eine Anzeige machst, wird Dir das nicht viel helfen: a) weil sich die Polizei sicher nicht dafür interessiert (es sei denn Du wärst der Thai und er der Farang), b) weil Du dir wahrscheinlich noch mehr Probleme bereitest. Deine Nachbarn können Dir aus Rache sehr viel antun - Dinge, an die Du nie im Traum denken würdest. Thais sind in dieser Hinsicht sehr einfallsreich. Lass die Dinge wie sie sind, räume die Ziegelsteine immer wieder weg oder ändere die Abgrenzung.

Liebe Tante Frieda,
Mich wundert eigentlich gar nichts mehr hier im Land des (falschen) Lächelns. Aber was ich neulich wieder sah, ist eigentlich schon erwähnenswert. In der Soi, in der ich wohne, wurde kürzlich eine neue PVC Wasserleitung (Durchmesser 4 Inch) gelegt. In einem einzigen Tag wurde ein Graben gemacht, die Leitung zusammengekoppelt und in den Graben gelegt. Und dann kam der Schildbürgerstreich: es wurde kein Test gemacht, ob das Rohr auch dicht ist und keine Zementbröckchen und scharfe Brocken wurden weggeschafft, sondern alles wieder auf die PVC Leitung geworfen und der Graben damit zugemacht. Ich glaube, man muss kein Gelehrter sein, um zu wissen, dass scharfe Zementbrocken im Lauf der Zeit ein Loch in das Plastik bohren werden oder aber auch die Verbindung der PVC Rohre eventuell nicht dicht ist und Wasser auslaufen kann. Nun, wen wundert es dann, dass spätestens nach einem halben Jahr die Straße wieder aufgerissen wird, um festzustellen, wo denn all das kostbare Wasser hinkam. Gibt es in Thailand denn wirklich niemanden, der so etwas überprüft oder Regeln, die eine Überprüfung fordern?
Charlie Brown

Lieber Charlie Brown,
Bist Du einer der Peanuts-Familie? Nein? Spaß beiseite. Ich frage mich auch des öfteren, was hier eigentlich los ist. Auch in Thailand ist Wasser kostbar geworden, da hast Du Recht. Hier aber wird es in jeder Richtung verschwendet. Mach doch einen Film beim nächsten Mal und setze diesen in YouTube, vielleicht sehen ihn dann die Zuständigen in unserer Stadt.