Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
Wirtschaft - Gesundheit und Forschung
 

Geschäftsverbindung wird gefestigt

Tony Malhotra (links) erhält von Thanagon Poungbubpchart (Mitte) und Juthamard Boonchinwudtikun ein hüsches Geschenk.

Der stellvertretende geschäftsführende Direktor der Pattaya Mail Media Group, Suwanthep ‘Tony’ Malhotra erhielt einen Geschäftsbesuch vom Leiter der Werbungs- und Marketing Abteilung des Holiday Inn, Thanagon Poungbubpchart, der in Begleitung einer seiner Angestellten, Juthamard Boonchinwudtikun, kam. Sie unterhielten sich intensiv über engere Geschäftsverbindungen. Am Ende der Gespräche erhielt Tony Malhotra ein hübsches Geschenk.


BNI – ein innovativer Weg um bessere Geschäfte zu machen

Eines der Treffen des BNI im Holiday Inn. Vorne sitzend von links: Peter Drescher, Amy Hemetaisong vom BNI Bangkok und Rainer Rössler. Mitglieder und Gäste stehen im Hintergrund.

Elfi Seitz

Nachdem es bereits 145.000 Mitglieder in fast 6.200 Verbänden weltweit bei BNI (Business Network International), der größten Netzwerk Organisation der Welt, gibt, die von Dr. Ivan Misner 1985 gegründet wurde, wird nun solch ein Chapter (Club) auch in Pattaya ins Leben gerufen.
Allein im vergangenen Jahr wurden 7,1 Millionen Empfehlungen unter den Mitgliedern weitergegeben, was auf die Geschäftsentwicklung derselben an die 3,3 Milliarden US Dollar Auswirkungen hatte.
Peter Drescher, aus Pattaya stammend, ist Mitglied beim BNI Chapter in Bangkok und hilft dem mit der Gründung des BNI Pattaya Chapter beauftragten Rainer Rössler, ebenfalls aus Pattaya, als eine Art Ambassador.
Mittlerweile hat der Club bereits an die 10 Mitglieder, aber erst ab 25 Migliedern kann er offiziell gegründet werden und wird in die Liste der weltweiten Clubs aufgenommen.
Eine Aufnahme in den Club erfolgt nur auf Vorschlag eines Mitglieds und eingehender Prüfung. Ebenso kann die Teilnahme an Treffen als Gast nur durch Einladung durch ein Mitglied erfolgen.
Die Philosophie des Clubs besteht darin, dass man seinen Geschäftspartner und den Mitgliedern Vertrauen schenken kann. Auch das alte Sprichwort, das Jesus bereits gepredigt hat: „Was Du säst wirst Du ernten“ kommt zur Geltung. In anderen Worten: Gebe ich Dir Geschäfte, gibst Du mir Geschäfte zurück – und wir beide profitieren davon.
Den Mitgliedern wird auf eine Art und Weise geholfen, die eigentlich schon sagenhaft ist. Es ist, als würde man viele Verkaufsmanager haben, die aber eigentlich nur Mitglieder-Kollegen sind und die Empfehlungen weitergeben. Denn sobald sie jemanden treffen, der etwas benötigt, geben sie die jeweilige Business Karte weiter. Wird der so Empfohlene dann angesprochen, dann muss er darauf reagieren – ob er das Geschäft dann abschließen will, bleibt ihm überlassen.
Noch etwas Besonderes gibt es bei diesem Club. Die Treffen in Pattaya finden um 6:30 Uhr früh im Holiday Inn Hotel statt. Also ein Club für Frühaufsteher oder eben solche, die wirklich wach sind auf der ganzen Linie. Inklusive Amerikanischem Frühstück kostet die Teilnahme 500 Baht.
Die Mitgliedschaft ist nicht unbedingt billig mit 12.000 Baht pro Jahr, aber wie alle Mitglieder einstimmig aussagten, zahlt es sich auf jeden Fall aus.
Weitere Auskünfte gibt es bei Rainer Rössler, Tel.: 089-7763490.


Index der Industrieproduktion steigt im ersten Quartal um 2,9 Prozent

Thailands industrieller Produktionsindex ist im ersten Quartal diesen Jahres um 2,9 Prozent angewachsen und verringerte sich im Vergleich zum vierten Quartal des letzten Jahres (43,8 Prozent), sagte Somchai Harnhirun, Generaldirektor des Büros der Industriewirtschaft.
Das ungewöhnliche Wachstum von 43 Prozent im letzten Quartal entstand aus den niedrigen Bezugsdaten des davor liegenden Jahres, als Thailand von der verheerenden Flut betroffen war.
Für die zweite Hälfte diesen Jahres wird eine Verbesserung des Produktionsindexes gegenüber dem ersten Halbjahr erwartet. Grund ist eine Produktionssteigerung durch einen Zyklus von Produktaktualisierungen für wachsende Verkäufe.
Die Prognose basiert auf der Annahme eines bleibenden Wechselkurses von etwa 30,8 Baht zum US-Dollar, und die Industrieproduktion kehrt zu normalen Verhältnissen wie vor der Flutkatastrophe von 2011 zurück.
Die Autoproduktion ist in Fahrt gekommen wegen erhöhter Nachfrage und wurde von der Regierungskampagne zur Anschaffung eines Erstautos unterstützt. Die Jahresproduktion wird wahrscheinlich 2,8 Millionen Fahrzeuge ausmachen, ein Anstieg von 14,8 Prozent gegenüber 2012.
Der Anstieg des Bruttosozialprodukts des Industriesektors für 2013 wird auf 5,5 Prozent geschätzt, im ersten Quartal 9,08 Prozent, im zweiten Quartal 5,68 Prozent, im dritten Qauartal 8,13 Prozent und im vierten Quartal 0,80 Prozent.
Somchai sagte, Risikofaktoren im verbleibenden Jahr sind ein möglicher Einbruch beim Export, die unsichere Weltwirtschaft, ansteigende Arbeitslöhne und Druck aus den USA und Japan, die Produktion zurückzufahren. (MCOT online news)


Minister behauptet starker Baht zwingt 29 Exportfirmen zur Schließung

Der steigende Baht hat 29 thailändische Exporteure gezwungen, ihre Geschäfte im letzten Monat zu schließen, während gleichzeitig Anträge für neue Unternehmensgründungen um 17 Prozent gesunken sind, sagte der stellvertretende Handelsminister Nattawut Saikua.
Er sagte, dass im April 4.781 neue Firmen registriert wurden, ein bedeutender Rückgang gegenüber 5.753 Firmen im April 2012.
Nattawut machte die Stärkung des Baht seit Ende letzten Jahres dafür verantwortlich und sagte, dass 127 Unternehmen in den vergangenen vier Monaten ihre Geschäfte vorübergehend eingestellt haben.
25 der am schwersten betroffenen Unternehmen exportierten Autoteile, landwirtschaftliche Produkte, Maschinen und Bekleidung und jeweils zwei waren aus den Bereichen Konsumgüter- und Pharma-Unternehmen.
Weitere Unternehmen werden in diesem Monat schließen müssen, wenn die Bank von Thailand und sein währungspolitischer Ausschuss nicht in der Lage sind, etwas bezüglich des Leitzins zu tun, was zur Aufwertung des Baht führt.
Er sagte, dass die in den ersten vier Monaten dieses Jahres neu registrierten 24.454 Unternehmen zum großen Teil aus den Bereichen Konstruktion, Verpackungsindustrie und Autoteile kommen. (MCOT online news)


Höhere Löhne helfen beim Start des neuen Schuljahrs

Warunya Thongrod
Wenn das neue Schuljahr für die Kinder beginnt, kommen auf die Eltern einige Kosten zu. Zum Beispiel die Anschaffung neuer Schuluniformen, Schulbücher, Schreibartikel und Schulgebühren. Da die Wirtschaft immer noch unter den Auswirkungen der Flutkatastrophe leidet, hat die Regierung Maßnahmen verabschiedet, die den Bürgern helfen sollen. Dazu zählt die Erhöhung des Mindestlohns auf 300 Baht, Entlastung der Arbeitgeber bei Sozialabgaben, vereinfachte Kreditvergabe und anderes.
Dadurch haben die Leute mehr Geld in der Tasche trotz steigender Lebenshaltungskosten. Obwohl die Preise angezogen haben, werden mehr Schulartikel verkauft, ohne dass deswegen geklagt wird.
Ein Vater, der gerade einkaufte, sagte: „Mein Lohn ist zwar gestiegen, aber die Handelsartikel sind für mich immer noch sehr teuer. In diesem Jahr kommt mein Kind in die Schule und braucht unbedingt eine neue Uniform. Da ich aber nun finanziell etwas flexibler bin, kann ich mir auch noch andere Dinge leisten.“
Eine Verkäuferin in einem Einkaufszentrum in Süd-Pattaya meinte: „Es werden sehr viele Schuluniformen an extra dafür eingerichteten Ständen gekauft. Da es Rabatte zwischen 25 und 30 Prozent gibt, ist der Andrang von Käufern sehr groß.“
Ein Ladenbesitzer sagte: „Die Preis für Schuluniformen ist in diesem Jahr bis zu 10 Prozent im Vergleich zum Vorjahr gestiegen. Obwohl die Wirtschaft sich noch nicht von der Flutkatastrophe erholt hat, ist die Nachfrage nach Schuluniformen und anderen Schulartikeln hoch. Durch die Anhebung der Löhne haben es die Menschen leichter, Geld für ihre Kinder auszugeben.“


Chonburi überprüft Giftmüll Entsorgung durch Unternehmen

PM-CPRD
Am 7. Mai 2013 hatte der stellvertretender Gouverneur von Chonburi, Adisak Thepass im Konferenzsaal der Chonburi Verwaltung, gemeinsam mit der ehemaligen Kultusministerin Sukumol Kunplome, den Vorsitz über das Treffen mit einem Arbeitskreis, der sich um Vorbeugung und Lösung der Entsorgung von Giftmüll durch Unternehmen kümmert. Die Sitzung wurde abgehalten, um die Fortschritte und Ergebnisse zu überwachen.

Nach Beschwerden bezüglich Chemikalien und Abfall die in Maphai im Bezirk Bangbung abgeladen wurden, die den Gouverneur von Chonburi auf direkten Weg erreichten, wurde eine Inspektion eingeleitet. Dabei wurde festgestellt, dass in dieses Grundstück ein 40x80x20 Meter großes Loch gegraben wurde, das mit Abfällen gefüllt ist, die penetranten Gestank verbreiten.
Zuständige Beamte des Unterdistrikts Mabphai informierten die Anwesenden, dass die Verwaltung von Mabphai 2.600 Säcke Zement um den Abfallort stapelte, um den Geruch abzuschwächen und um diesen durch aufgestreute Chemikalien zu binden. Mittlerweile hat die Gesundheitsbehörde die Einwohner des Gebietes aufgefordert, bei sich Bluttests durchführen zu lassen.
Sukumol Kunplome erzählte, dass sie als Mitglied des HOR die Region am 4. Mai 2013 aufgesucht hatte, um an die Einwohnern Schutzmasken zu verteilen. Sie erwartet nun, dass zuständige Behörden diese Region genau untersuchen und Wasserproben aus dem Reservoir in der Nähe des Müllplatzes entnehmen, um eventuelle zerstörerische Auswirkungen auf die Bürger auszuwerten.


Eine besondere Tulpenzüchtung zu Ehren des Königs

Eine neue Tulpe in einem brillanten Gelb wurde zu Ehren Seiner Majestät König Bhumibol Adulyadej gezüchtet. Diejenigen, die sich gern von der Schönheit der Blumen verzaubern lassen, können jetzt diese Tulpen in der nördlichen Provinz Chiang Mai bewundern. Die neue Tulpenart wurde von einem niederländischen Blumen-Züchter initiiert und „König Bhumibol“ benannt.

Die „König Bhumibol“ Tulpe in voller Pracht.
(Foto: MCOT)

„Der Blumen - Züchter sagte, dass er im Jahr 2006 viele Thais gesehen habe, die Kleidung in gelber Farbe zu Ehren des Königs trugen, das sah manchmal aus wie ein gelbes Meer von Blumen. Nachem er in die Niederlande zurück gekehrt war, begann er, eine Tulpe in demselben Gelb zu züchten“, erzählte Tassanee Srimongkol, Direktorin des Königlichen Parks Rajapruek in der Provinz Chiang Mai. Tassanee sagte weiter, dass es das erste Mal ist, dass diese speziellen gelben Tulpen in Thailand blühen. „Die neue Tulpensorte hat starke Blüten und Stiele. Die Farbe ist nicht dunkelgelb, sondern es ist ein schillerndes Gelb. Die Tulpen können in Thailand etwa 10 Tage lang blühen.” sagte Tassanee.
Gelb ist die Farbe des Montags, dem Tag, an dem der Monarch geboren wurde. Im Jahr 2006 hatte ein Meer von Zehntausenden gelb gekleideter Menschen den Bereich um den Anantasamakom Thronsaal in Bangkok gefüllt, um des 60. Jahrestages der Thronbesteigung des Königs zu gedenken
Die Tulpenzwiebeln wurden vor vier Jahren aus den Niederlanden nach Thailand gebracht und in der Königlichen Landwirtschaftsstation in Doi Inthanon angepflanzt. Wegen der instabilen Wetterlage blühten die Blumen anfangs nicht. Nun aber gelang es, diese Schwierigkeiten zu überwinden und die „König Bhumibol“ erfreut die Menschen. Ein thailändischer Tourist war von den Tulpen sehr begeistert. „Ich mag sie sehr, denn die Blüten sind für mich goldgelb, eine Farbe, die ganz anders ist als die der anderen Tulpensorten. Ich bin stolz, dass ich die Chance hatte, die Schönheit der Blumen zu sehen, solange der Park für Besucher geöffnet war”, sagte der Tourist. (MCOT online news)


Route für illegalen Handel mit Elfenbein hat sich verändert

Beschlagnahmtes Elfenbein (Foto: MCOT)

Thailands Kampf gegen den illegalen Handel mit Elfenbein ist nicht leicht. Der Vorteil der Anonymität im Internet und die Verfügbarkeit von Käufern und Verkäufern zum Abschluss von Geschäften hat Thailand noch anfälliger gemacht, um als Transitland für diese illegale Geschäfte benutzt zu werden.
Kürzlich wurden fast eine halbe Tonne Elfenbein Produkte über den Suvarnabhumi Airport geschmuggelt. Angeblich in Sambia gestohlen, wurde die beschlagnahmte Lieferung aus Kenia verschickt und hat einen Wert von etwa 22 Millionen Baht.
„Nach der Statistik ausländischer Agenturen, haben thailändische Agenturen insgesamt sechsmal geschmuggelte Güter mit einem Gewicht von mehr als 6 Tonnen gefunden und beschlagnahmt, insofern kann niemand sagen, dass wir unsere Arbeit nicht machen”, sagte Dr. Chawal Tanhikorn, Experte des Büros der Wirtschaftsentwicklung auf Basis der Artenvielfalt.
Der Suvarnabhumi Airport ist einer der verkehrsreichsten Flughäfen in Südostasien. Dort werden nicht nur Reisende abgefertigt, sondern er dient auch als wichtiges Transitland für Fracht und Pakete in alle Teile der Welt. Transit Fracht ist oft ein Schlupfloch und ermöglicht gierigen Opportunisten einen Weg, um Profit zu machen.
In den vergangenen fünf Jahren haben die Zollbeamten Körperteile von geschützten Tieren einschließlich Stoßzähne von Elefanten und Hörner von Nashörner in elf verschiedenen Fällen mit einem Gesamtgewicht von rund 7.100 Tonnen und im Wert von über 350 Millionen Baht konfisziert und beschlagnahmt.
„Die Schmuggel-Route hat sich geändert. Jetzt erfolgt ein großer Teil des Transportes über Malaysia.“, sagte Chalida Phungravee, Direktor des Suvarnabhumi Airport Fracht-Zollbehörde.
Da das Schmuggeln der Elfenbeinstoßzähne komplizierter wurde, nutzen Schmuggler krumme Touren und Techniken, um ihre illegalen Produkte vor dem Auge des Gesetzes zu tarnen. Manchmal werden die zerkleinerten Stücke aus Elfenbein in Holzkisten umgepackt oder sie werden einfach fast bis zur Unkenntlichkeit ‚umgestylt’.
Noch wichtiger ist es, sicherzustellen, dass es minimale Schäden gibt, wenn die Behörden genauestens Ladungen, die aus Kenia, Äthiopien, Tansania und Simbabwe über Thailand befördert werden, überprüfen. Bei diesen mit Risiko behafteten Ländern brauchen die Behörden entsprechende Erfahrung, um die Produkte zu überprüfen.
Obwohl nur 20 Prozent der Produkte geröntgt und vollständig geprüft werden, glauben die thailändischen Behörden, dass der Prozess effizient ist.
„Was Sie hier sehen, ist der letzte Fund, der von unseren Behörden beschlagnahmt wurde. Nach diesem Fund, haben sich die die Schmuggler entschieden, ihre ausgewählte Route zu ändern“, sagte der Direktor des Suvarnabhumi Airport Fracht-Zollbehörde
Seit Mitte des vergangenen Jahres gab es neue Änderungen der von den Schmugglern genutzten Routen in der Hoffnung, die Zollbehörden auszutricksen.
Kürzlich wurden fast 4 Tonnen Elfenbein-Produkte, die über Tansania nach Hongkong unterwegs waren, beschlagnahmt. Im November des letzten Jahres wurde fast eine Tonne Elfenbein beschlagnahmt, gefolgt von einem Fall im Dezember, als 24 Tonnen in Malaysia beschlagnahmt wurden, die auf dem Weg aus Togo über Spanien unterwegs waren. Und gleich nach Silvester haben die Behörden in Singapur im Januar diesen Jahres fast 2 Tonnen illegalen Elfenbein konfisziert. (MCOT online)


USA sorgt sich wegen langsamer Reaktion Thailands im Menschenhandel

Thailand bestand darauf, dass die USA in seiner jüngsten Überprüfung der Situation bei Menschenhandel es nicht noch weiter herabgestuft wird. Die USA äußerten sich jedoch besorgt gegenüber der langsamen Reaktion Thailands bei den zu lösenden Fällen.
Im Gespräch mit Journalisten nach seiner Rückkehr von einem Besuch in Washington sagte der stellvertretende Ministerpräsident und Außenminister Surapong Tovichakchaikul, dass er einige Probleme mit seinem amerikanischen Amtskollegen John Kerry diskutiert hatte. Dazu zählten insbesondere die Bemühungen der thailändischen Regierung beim Umgang mit dem Problem des Menschenhandels.
Thailands neu gegründetes Krisen-Zentrum für Hilfe und Schutz für verschiedene Zielgruppen, einschließlich der Opfer von Menschenhandel, wurde als Beispiel für diese Bemühungen zitiert
Der Minister sagte, er hoffe, dass die Bemühungen im kommenden Bericht des US-Außenministeriums zum Menschenhandel (Trafficking in Persons - TIP), der in Kürze veröffentlicht werden soll, positiv berücksichtigt werden.
Gemäß des TiP - Bericht wurde Thailand auf Rang 2 der Überwachungsliste für drei aufeinander folgende Jahre gesetzt und die Regierung ist besorgt, dass das Land auf Rang 3 abrutschen könnte, wenn keine sinnvolle Maßnahmen ergriffen werden, um das Problem Menschenhandel in den Griff zu bekommen.
Ein Land in der Rang 2 Merkliste ist noch nicht kompatibel mit den maximalen Standards, um den Menschenhandel zu bekämpfen und läuft Gefahr, in den Rang 3 abzufallen, was schlimmer ist.
Surapong sagte, dass Außenminister Kerry ihm zugesichert hat, den Antrag Thailands bezüglich der Nicht-Abstufung im kommenden Bericht zu prüfen, aber er äußerte sich besorgt über die langwierigen Rechtsverfahren Thailands bei den zu lösenden Fällen des Menschenhandels.
Die beiden Minister erörterten auch ein breites Spektrum von bilateralen und regionalen Fragen, sowie globale Fragen von gemeinsamem Interesse.
Bezüglich der regionalen Themen begrüßte Surapong Washingtons neue strategische Politik mit dem Schwerpunkt des erneuerten Engagements in Asien, insbesondere die Bedeutung, die die USA der Zentralisierung der ASEAN Zentralität gegeben hat. Er betonte, dass das amerikanische Engagement bei den Bemühungen zur Integration der ASEAN als stabilisierende Kraft in der Region dienen kann.
Die Partnerschaft soll dabei helfen, die sicherheitspolitischen Herausforderungen in der ASEAN-Region in Angriff nehmen, einschließlich der grenzüberschreitenden Kriminalität, des Menschenhandels, der Piraterie und bei Katastrophen. Der thailändische Außenminister begrüßte die kontinuierliche amerikanische Unterstützung für die Reform in Myanmar und er hoffe, dass die USA alle verbleibenden Sanktionen gegen Myanmar aufheben wird.
Surapong informierte seinen Amtskollegen, dass Thailand als aktueller Koordinator für den Dialog China-ASEAN bestimmt wurde, um eng mit allen Beteiligten zusammen zu arbeiten beim Aufbau von Vertrauen und Zuversicht sowie bei der Erweiterung der gemeinsamen Basis. Ebenso geht es dabei um die Umsetzung der Erklärung über das Verhalten der Parteien im Südchinesischen Meer zusammen mit dem Verhaltenskodex.
Surapong hob auch Thailand’s aktive Teilnahme in der ‚Globalen Initiative zur Bekämpfung des nuklearen Terrorismus’ sowie seine Beteiligung an der ‚Proliferation Security Initiative’ hervor.(MCOT online)


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Geschäftsverbindung wird gefestigt

BNI – ein innovativer Weg um bessere Geschäfte zu machen

Index der Industrieproduktion steigt im ersten Quartal um 2,9 Prozent

Minister behauptet starker Baht zwingt 29 Exportfirmen zur Schließung

Höhere Löhne helfen beim Start des neuen Schuljahrs

Chonburi überprüft Giftmüll Entsorgung durch Unternehmen

Eine besondere Tulpenzüchtung zu Ehren des Königs

Route für illegalen Handel mit Elfenbein hat sich verändert

USA sorgt sich wegen langsamer Reaktion Thailands im Menschenhandel