|
Neue Präsidenten für Rotary Clubs
Carl. R. Dyson wird von Gouverneur Thatree
Leetheeraprasert gratuliert und Nigel Quennel von Suwan Sanpaporn.
Elfi Seitz
Jedes Jahr im Juni finden Installationsfeiern für neue Präsidenten der
Rotary Clubs und deren Bordmitglieder statt, da das so genannte Rotary Jahr
vom 1. Juli bis zum 30. Juni läuft.
Die beiden ersten Clubs in Pattaya, die diese Zeremonie am 1. Juni 2013
veranstalteten, waren der englischsprachige Rotary Club Eastern Seaboard und
der deutschsprachige Rotary Club Phönix Pattaya. Sie hatten sich zusammen
getan, um diese Feier gemeinsam im Holiday Inn Hotel auszurichten. Jan
Abbink war der hervorragende Zeremonienmeister.
 Peter
Malhotra bei seiner launigen Rede.
Viele Rotarier und Freunde Rotarys waren zur Feierstunde erschienen, sowohl
aus Pattaya, als auch aus den umliegenden Städten, in denen es Rotary Clubs
gibt. Gleich fünf Distrikt-Gouverneure des Rotary Distrikts 3320 waren
vertreten: der noch amtierende Gouverneur Thatree Leetheeraprasert, der
künftige Gouverneur Suwan Sanpaporn, und die drei ehemaligen Gouverneure
Prempreecha Dibbyawan, Seri Eiamchamroonlarp und Peter Malhotra. Letzterer
brachte nach einer launigen Rede auch den Toast auf Rotary International
aus.
Beim Rotary Club Eastern Seaboard übergab Carl R. Dyson nach zweijähriger
Präsidentschaft die Zügel an seinen Nachfolger, den jungen und dynamischen
Nigel Quennell und beim Rotary Club Phönix Pattaya übernahm der bewährte
Rotarier Dr. Otmar Deter die Führung des Clubs von Heiner Moessing.
Heiner Moessing erhält die Ex-Präsidentkette von
Thatree Leetheeraprasert und Dr. Otmar Deter erhält seine Kette von Suwan
Sanpaporn.
Noch bevor die beiden neuen Präsidenten eingesetzt wurden, konnten sich die
Gäste am ausgezeichneten Büfett laben und Shows von talentierten jungen
Tänzerin der Tanzschulen „Rosinka Ballet School“, die einen sexy
Gruppen-Tango zeigten und „Steps & Rhythm Dance Academy“, die Salsa tanzten,
zusehen. Die Schüler des Child Protection & Development Centers zeigten
ebenfalls ihr Können.
Danach war es soweit und den neuen Präsidenten wurden die Amtsketten vom
künftigen Gouverneur Suwan Sanpaporn umgelegt, während Gouverneur Thatree
Leetheeraprasert den scheidenden Präsidenten die Ex-Präsidentenketten
umlegte.
Das neue Bord des Rotary Club Eastern Seaboard.
Nigel Quennel sagte in seiner Antrittsrede, dass er sich auf das Einbringen
der „neuen Generation“ in den Club konzentrieren wird, damit die Zukunft
Rotarys gesichert ist. Er sprach auch über die vielen Projekte, die sein
Club bereits durchführt und andere, die in Planung sind. „Mit Hilfe von Neo
Lothon Kum konnte ich das Projekt ‚Green Pattaya‘ gründen, das unserer
Umwelt zugute kommt. Und Xanny, eine Schauspielerin aus Bangkok, wird ein
Jahr lang die Botschafterin des Projekts ‚Wasser-Filter‘ sein. Sie ist auch
die Organisatorin für unseren kommenden Wohltätigkeits-Trip zwischen dem 22.
und 24. Juni 2013 zu bedürftigen Schulkindern in Phang Nga“. Nigel bedankte
sich bei allen Mitgliedern, den Bordmitgliedern und speziell bei Präsident
Carl R. Dyson „der mich Rotary zuführte und mich hervorragend auf die
Präsidentschaft vorbereitet hat“. Anschließend stellte er seine
Bordmitglieder vor und stellte sich mit ihnen zum Gruppenbild.
Das neue Bord des Rotary Clubs Phönix Pattaya.
Dann war die Reihe an Dr. Otmar Deter, seine Rede zu halten. Er begann
damit, indem er verkündete: „Ich bin stolz, Rotarier zu sein! Rotary ist ein
Freundeskreis, eine Organisation des guten Willens und der ausführenden
Hilfe für Bedürftige und vom Leben Benachteiligter“. Er sagte, dass Rotarier
nicht helfen, um hervorgehoben zu werden, sondern einfach aus dem Willen
heraus, helfen zu dürfen. „Wir sind alle Botschafter, die den Geist Rotarys
verbreiten“, sagte er. Auch Dr. Deter bedankte sich bei allen, die ihn
unterstützten und drückte die Hoffnung aus, dass sie dies auch in Zukunft
tun werden. Speziell bedankte er sich bei Peter Malhotra für all das, was
dieser im Namen Rotarys für seinen Club gemacht hat. Dann rief auch Dr.
Otmar Deter seine Bordmitglieder auf die Bühne und stellte sich mit ihnen
zum Erinnerungsfoto.
|
Bordmitglieder RC Phönix:
1. Vizepräsident Trutz Fiddickow, 2. Vizepräsident Siegfried Broda,
Sekretärin Dr. Margret Deter, Schatzmeister und Webmaster Stephan
Heynert, Clubmeister Johann Conzen, Clubverwaltung Siegfried
Borchert, Mitgliedschaft Günther Dumke, Öffentlichkeitsarbeit Heiner
Moessing, Dienstprojekte Trude Koster, Club-Rotary Foundation Trutz
Fiddickow.
Bordmitglieder Eastern Seaboard: 1. Vizepräsident und
Club-Rotary Foundation Jan Abbink, 2. Vizepräsident
undÖffentlichkeitsarbeit Hans Peter Graf, 1. Sekretär Bob Denzel,
Schatzmeister Brian Alexander, Administration Neo Lothon Kum,
Dienstprojekte Joy Keolaphoumay, Mitgliedschaft Michael Todd-White,
Clubmeister John Whittenberg und Rodney James Charman. |
|
|
Galadinner der Deutschen Handelskammer zeigt „Glamour von Deutschland”
Erlesene Gesellschaft vor erlesenem Auto: (von
links) Nan Heckhausen, Botschafter Rolf Schulze, Petronella Schulze und Karl
Heinz Heckhausen.
Elfi Seitz
Die Deutsch-Thailändische Handelskammer lud am 30. Mai 2013 zur 1. Gala
Nacht „The Glamour of Germany“ ins Grand Hyatt Erawan in Bangkok ein. Das Rezept
war einfach: Man nehme eine erstklassige Band, stelle einen Oldtimer der
Nobelmarke BMW an den Eingang, einen Porsche in die Mitte des Saales, einen
gewandten Handelskammer-Präsidenten, schenke erstklassigen Wein der Siam Winery
aus und fertig ist der Erfolg für eine Gala mit 300 prominenten Gästen. Das war
auch der Grund weshalb alle wichtigen Leute aus Wirtschaft und Politik, ja sogar
von königlichem Geblüt wie ML Mom Rajawongse Malinee Chakrabhandhu, diesem Ruf
folgten. Besondere Ehrengäste waren natürlich der Deutsche Botschafter Rolf
Schulze und seine Gattin Petronella, sowie die aus Deutschland eingeflogene
FDP-Bundestagsabgeordnete Petra Müller.
 Der
Direktor der Handelskammer Jörg Buck mit seiner hübschen Gattin.
Sie alle wurden aufs Herzlichste vom Präsidenten der Handelskammer, Karl Heinz
Heckhausen und seinem Direktor, dem nicht minder wortgewandten Jörg Buck, mit
launigen Worten vor dem Brandenburger Tor, das als Hintergrund auf die Bühne
gestellt worden war, begrüßt. Karl Heinz Heckhausen sagte unter anderem: „Wir
wollen unseren Gästen zeigen, das Deutsche nicht nur hart arbeiten, sondern auch
feiern können“.
Das Farbthema des Abends war natürlich „Schwarz-Rot-Gold“ und dermaßen kleideten
sich hauptsächlich die Damen, die mit eleganten Roben aufwarteten. Auch bei den
Männern sah man diese Farben, wenngleich diese oft nur in Krawatten oder
aufgesteckten Bändern zu finden waren.
Bundestagsabgeordnete Petra Müller (rechts) im
Gespräch mit Botschaftergattin Petronella Schulze.
Eine hervorragende Band unterhielt die Gäste mit guter Musik, die zum Glück
nicht zu laut war, das Hotel hatte mit dem Menü Hervorragendes geleistet und die
Shows, ein Traum mit Schleiern, die durch die Luft gewirbelt wurden und dazu
begleitendem Trommelwirbel, waren vom Feinsten. Besonders die Modenschau der
jungen Designerin Rungsada begeisterte durch die Eleganz ihrer Abendkleider die
anwesenden Damen und durch das Aussehen der Models die Herren.
Präsident Karl Heinz Heckhausen (4. von links) und
Direktor Jörg Buck (ganz rechts) zeichnen die Firmen aus, die langjährige
Mitglieder der Handelskammer sind.
Der deutsche Botschafter hielt ebenfalls eine Rede, in der er die gute Arbeit
der Deutsch-Thailändischen Handelskammer hervorhob und feststellte, dass die
Beziehungen zu Thailand sich eben deswegen sehr verstärkt hätten.
Die Leitung der Handelskammer bedankte sich auch und zwar bei langjährigen
Mitgliedern. Sie vergab Trophäen und Zertifikate an Mitglieder, die bereits seit
25 Jahren Mitglieder sind oder gar seit 50 Jahren, wie die Firma B. Grimm, die
seit Anbeginn der Kammer „mit dabei“ ist.
Alle Sponsoren des Abends im Bild vereint.
Ein Flugticket von Lufthansa nach Australien wurde gegen Ende des Abends noch
verlost und brachte ein glückliches Lächeln auf die Lippen des Gewinners, der
nicht genannt werden wollte.
Es war ein toller Abend mit einem ausgesprochen erlesenem Publikum und einem
erlesenen Programm, das den „Glamour von Deutschland“ in all seinem Glanz
zeigte.
|
|
|
Der wichtigste Feiertag der
Buddhisten ist Visakha Bucha
Pattaya Mail Team. Am 24. Mai 2013 wurde der
wichtigste Feiertag der Buddhisten, der Visikha Bucha Tag, heuer jährte sich
Buddhas Geburtstag zum 2.600 Mal, begangen. Dies ist der Legende nach der Tag,
an dem Buddha geboren wurde. In Thailand nimmt man an, dass Buddha am selben
Datum – etliche Jahre später – die Erleuchtung erlangte und wieder am selben
Datum – und wieder etliche Jahre später – verstarb. Dieser besondere Tag wird
aber nicht in allen buddhistischen Ländern am selben Tag gefeiert.
Gold und Metall wird in die
Buddhaform gegossen.
Selbstverständlich wird an so einem hohen Feiertag im
gesamten Königreich kein Alkohol ausgeschenkt – auch nicht an Andersgläubige.
Bereits am frühen Morgen begannen die Feiern und die Menschen, oft in weiß
gekleidet, strömten in die Tempel, um den Mönchen Gaben zu überreichen, Blumen
und Girlanden den Buddha Statuen zu Füßen zu legen, sie mit Goldpapier zu
bekleben, Räucherstäbchen und Kerzen zu entzünden, den Lehren der Mönche zu
lauschen und vor allem, um zu beten. Wie bei allen Religionen dieser Welt ist
aber ein großer Teil des Gebets, das man an die jeweiligen Heiligen richtet,
eine Bitte. Die Menschen bitten meist um Wohlstand, Gesundheit und Glück.
Besonders schön ist die Wientien Zeremonie, bei der abends Kerzen entzündet
werden und mit diesen in der Hand gehen Hunderte Gläubige dreimal um den Tempel.
Eine besondere Buddha-Statue wird gegossen
Im Tempel „Wat Chaiymongkol Phra Aaramluang“ waren am Visakha Bucha
Tag besonders viele Menschen zugegen, denn eine andere besondere Zeremonie,
unter Leitung von Naowalak Khakhay, der Präsidentin der
Frauen-Entwicklungsgruppe Pattaya, Bürgermeister Ittipol Kunplome und
Parlamentsmitglied Poramet Ngampichet, fand dort gleichzeitig statt. Die
Gläubigen ließen sich gesegnete Bänder um die Handgelenke binden, um vor Unheil
gefeit zu sein und sie warfen Gold, Goldarmbänder, Goldketten und Münzen in die
Schmelztiegel, mit deren Inhalt die 2,10 Meter hohe Buddhastatue, die Phra Siam
Thewathirat genannt wird, gegossen wird. Diese Gaben sollen die Menschen segnen,
sie beschützen und vor allen Dingen – das wohl Wichtigste in Thailand – niemals
arm werden lassen.
Bürgermeister Ittipol Kunplome,
(2. von rechts), Naowalak Khakhay, (3. von rechts) und Poramet Ngampichet (ganz
links) haben den Vorsitz beim Gießen der Buddhastatue.
Die Buddhastatue Phra Siam Thewathirat wird als Engel
dargestellt, der in der rechten Hand ein Schwert und in der linken Hand einen
Geldbeutel trägt. Er ist einer der vier Beschützer Siams. Eigentlich gab es nur
drei davon: Phra Sua Mueng, Phra Lak Mueng und Phra Song Mueng. König Rama der
IV. nahm Phra Siam Thewathirat in den Reigen der Beschützer auf. Er soll
angeblich alle guten Menschen beschützen und alle schlechten Menschen, die Böses
tun, verfluchen bis ans Ende ihrer Tage. Viele Thailänder tragen diesen Buddha
als Amulett.
|
|
Rotary Friedensforum in Hiroshima: „Friede beginnt in Dir selbst“
R.I. Präsident nimmt Geschenk von Thai Rotariern entgegen
(Von links) der vormalige RI
Präsident Luis Giay, RI Präsident Sakuji Tanaka und Rotary Foundation
Vorsitzender Wilfrid J. Wilkinson bei der Kranzniederlegung am mahnmal in
Hiroshima. (Foto: Noriko Futagami, The Rotary-no-Tomo)
Arnold R. Grahl & Pratheep S. Malhotra
Bei einer Zeremonie leitete Rotary International Präsident Sakuji Tanaka
mit anderen Rotariern und Gesellschaftsführern eine Kranzniederlegung in der
Hiroshima Gedenkstätte, die zu Ehren der Atombombenopfer während des 2.
Weltkrieges errichtet wurde.
Der Ex-Präsident Nit Duangdee vor
dem Bildnis Tanakas, das er als Meisterstück des Friedens geschaffen hatte.
Das Thema „Friede“ war ständig im Herzen Tanakas während seiner Präsidentschaft.
Ein Mitglied des Rotary Clubs Yashio, Japan, hatte Tanaka „Frieden durch
Service“ als Rotary International Thema in seinem Jahr (2012-2013) gewählt und
hatte in dieser Zeit drei globale Friedensforen veranstaltet, um Rotarier, aber
auch andere Menschen und speziell Jugendliche zu motivieren und für den Frieden
in deren täglichem Leben zu arbeiten.
Die Kranzniederlegung fand am 17. Mai 2013 während des zweitägigen Rotary Global
Friedensforum statt. Tanaka besuchte auch das Hiroshima Friedens-Museum und
schrieb seinen Namen ins Gästebuch, in dem bereits Widmungen von vielen
Weltführern der Vergangenheit und Gegenwart stehen.
Mehr als 2.700 Delegierte nahmen an dem Forum teil, darunter Rotarier,
Gesellschaftsführer, Studenten und Alumni des Rotary’s Peace Center Programms.
Der Gouverneur der Präfektur Hiroshima, Hidehiko Yuzaki, als auch Hiroshimas
Bürgermeister, Kazumi Matsui, nahmen am abschließenden Festakt teil.
Distrikt Gouverneur (3340)
Thatree Leetheeraprasert (2. von rechts), Ex-Präsident Noppadol Sangma (rechts)
und Pratheep S. Malhotra (links) übergeben das Bildnis „Frieden durch
Dienstleistung“ an RI Präsident Sakuji Tanaka (2.von links).
Die beiden vorangegangenen Foren waren im vergangenen
November in Berlin, Deutschland und im Januar diesen Jahres in Honolulu, USA,
veranstaltet worden. Tanaka suchte jene Orte aus, die besonders unter den Wirren
des 2. Weltkrieges leiden mussten, nun aber die heilende Macht von nachhaltigem
Frieden zwischen den Nationen repräsentieren.
Ein kleines Kontingent von thailändischen Rotariern nahmen ebenfalls an diesem
Forum in Japan teil. Sie brachten ein einzigartiges Geschenk für Präsident
Tanaka mit. Bei der Überreichung eines Gemäldes von Tanaka sagte Thatree
Leetheeraprasert, der Rotary Gouverneur des Distrikt 3340 in Thailand: „Rotarier
in Thailand sind sehr beeindruckt und emotionell berührt durch das Thema
‘Frieden durch Service’. Jeder Rotarier stimmt dem voll und ganz zu und wir alle
bringen diese Worte in das kleinste Dorf in Thailand. Deshalb haben der Rotary
Club Pattaya und ich ein Projekt ins Leben gerufen, das wir ‚Gemälde für den
Frieden’ nannten“.
Ex-Gouverneur Pratheep Malhotra
überreicht Präsident Tanaka einen Brief, der von Rotariern im unruhigen Süden
Thailands in der Hoffnung geschrieben wurde, dass Rotary bei Friedensgesprächen
helfen kann.
Der bedeutende Künstler, Rotarier Nit Duangdee wurde
beauftragt, ein Porträt von Präsident Tanaka zu malen. Während der Arbeiten an
dem Gemälde schleppte es der ehemalige Präsident des RC Pattaya in jeden
Distrikt Thailands und Rotarier im ganzen Königreich durften sich darauf
verewigen und Widmungen schreiben. Dafür machten sie eine Spende und die
Gesamtsumme wird in Kürze einer relevanten Organisation übergeben, um für
Frieden in Thailand zu werben. Wahrscheinlich wird das Geld an den unruhigen
Süden des Königreiches gegeben.
Der Künstler Nit Duangdee schuf
auch ein anderes Werk, ein Porträt von Präsident Tanaka und seiner Gattin Kyoko.
Präsident Tanaka freut sich darüber.
„Dieses Gemälde ist einzigartig in der ganzen Welt“, sagte
Gouverneur Thatree. „Wir hoffen, dass dieses Projekt nicht nur die wahre Meinung
des Friedens in unsere Herzen erweckt, sondern auch Kulanz und Verständnis
zwischen Thailändern und Japanern fördert“.
„Jedes Rotary Projekt, jeder Akt von Dienstleistung ist ein Akt der Liebe und
Güte“, sagte Tanaka in seiner Schlussrede. „Wenn wir auf die richtige Art und
für den richtigen Beweggrund dienen, können wir die Menschen in Frieden und
Harmonie vereinen. Wie sollte es anders sein“?
RI Präsident Sakuji Tanaka
bedankt sich bei Distrikt Gouverneur Thatree Leetheeraprasert, PP Noppadol
Sangma und PDG Pratheep S. Malhotra.
Die Teilnehmer des Forums nahmen die Deklaration: „Friede
beginnt in dir selbst“ an, die als Ruf zum Agieren angesehen wird, um Menschen
bewusst im täglichen Leben in Harmonie mit ihren Nachbarn zu leben und
Freundschaft über Nationalität, Politik, Religion und Kultur hinaus zu schaffen.
„Nun ist dieses letzte Rotary Friedensforum beendet. Ich möchte, dass Sie alle
nie vergessen, dass Friede, in jeder Art die wir verstehen können, real ist und
ein realistisches Ziel für Rotary darstellt.“ sagte Tanaka. „Friede ist nicht
etwas, das nur durch Verträge entsteht, durch Regierungen oder durch heroische
Kämpfe. Er ist etwas, was wir alle - jeden Tag - auf einfache Art erreichen
können.”
Der kommende Vorsitzende der Rotary Foundation Trustee, vormaliger R.I.
Präsident Dong Kurn Lee, des Rotary Clubs of Seoul Hangang, Korea, sprach über
die Mitwirkung von Rotary die beiden Nationen Korea und Japan einander näher zu
bringen, näher als Verbündete und Wirtschaftspartner es schafften und dadurch
alte Wunden heilen konnten. „Man braucht zwei Hände, um klatschen zu können“,
sagte er, „daher kann eine Nation alleine entscheiden in Frieden mit seinen
Nachbarn zu leben. Seit elf Jahren gibt es zwischen Rotariern aus Japan und
Korea spezielle ‚Freundschaftstreffen’. Das ist immer ein wunderbares Event. Wir
sprechen über Rotary und wir machen Rotary Arbeit. Aber das Allerwichtigste
daran ist, dass wir in Rotary Freundschaft zusammen kommen. Rotary hat uns
geholfen, unsere Träume von einem Frieden zwischen beiden Ländern zu
verwirklichen“.
Präsidentschaftskandidat Gary C. K. Huang sagte, dass der Gedanke, andere so zu
behandeln, wie man selbst behandelt werden möchte, ein gemeinsames Konzept aller
Kulturen und Religionen ist. Rotarier bemühen sich, dies durch ‚Selbstloses
dienen’ und durch die Errichtung einer Grundlage für den Frieden zu erreichen.
Wir machen Frieden in der Welt, indem wir Frieden in unserer Gemeinschaft
bilden, innerhalb unserer Rotary Zone und innerhalb des Distrikts, innerhalb
unserer Nachbarschaft“, sagte Huang. „Wir machen Frieden in unserer
Gesellschaft, indem wir Freundschaften schmieden und Aufgeschlossenheit
kultivieren, sowie eine einladende Gemütsart haben“.
Rotary hat eine langjährige Verpflichtung zum Frieden. Auf der Basisebene
arbeiten Rotarier an der Unterdrückung unterschwelliger Konflikte wie Hunger,
Armut, Krankheit und Analphabetismus. Vor 10 Jahren entschied sich Rotary für
direktes Weltverständnis zu werben, indem es zukünftige Führer mit Werkzeugen
versieht, die diese brauchen, um für Frieden auf globaler Ebene zu kämpfen.
Seit dem Jahre 2002 vergibt Rotary bis zu 110 Stipendien an Studenten, die damit
ihren Magister oder andere professionelle Zertifikate in Friedens- und
Konfliktresolutionen in der ganzen Welt machen können.
|
|
|
