Hilfslieferungen des Königshauses treffen auf der Insel Si Chang ein

Geheimrat Surayud bei der Übergabe.

PM-CPRD
Geheimrat General Surayud Chulanont präsidierte im Gemeindebüro von Koh Si Chang am 26. Mai 2013 bei einer Übergabezeremonie von Hilfslieferungen des Königshauses an hilfsbedürftige Einwohner der Insel. In einer Petition hatten diese um Hilfe bei Seiner Majestät dem Königs und Ihrer Majestät der Königin gebeten.
Geheimrat Surayud, Vertreter des Büros Seiner Majestät des Königs, der Gouverneur von Chonburi, Vertreter des Büros des Bürgerbeautragten inThailand, Beamte der Generalstaatsanwaltschaft und andere Behördenrepräsentanten übergaben 5.000 Hilfssets an ältere, behinderte und notleidende Bürger, sowie Bilder des Königshauses, Bücher und Sportausrüstung an die Direktoren zweier Schulen.
Daneben boten auf Geheiß des Königshauses Ärzte des Ramathibodi Hospital medizinische Hilfe und zahnärztliche Behandlung an. Die Büros des Bürgerbeauftragten und der Generalstaatsanwaltschaft gaben juristische Auskünfte.

Rohrbrüche sind Ursache mangelnder Versorgung mit Leitungswasser

Araya Nagmwongwan, Generalmanager der Wasserwerke, spricht mit Journalisten.

Warunya Thongrod / Sutini Munnoisu
Eine Restaurantbetreiberin in der Soi Wat Bunyakancharam in Süd-Pattaya wandte sich an die Pattaya Mail mit der Beschwerde, die Versorgung mit Leitungswasser in ihrer Gegend sei häufig unterbrochen. So sind sie und ihre Nachbarn gezwungen, von Privatfirmen Wasser zu kaufen. Dieser Zustand dauert bereits Jahre.
Piyada Pleedsai, 34, wohnt gegenüber dem Mae Lo Markt und sagte: „Jeden Monat kommt es dazu, dass kein Wasser aus den Leitungen fließt. Manchmal mehrere Tage hintereinander; wir hatten auch schon einmal zwei Wochen lang Totalausfall. Wenn das Wasser wieder fließt, hat es normale Qualität. Wir glauben, dass dahinter Leute stecken, die ihr Wasser verkaufen wollen. Sie sorgen für die Unterbrechungen. Ich habe den Mann von den Wasserwerken gefragt, ob der Grund für den Ausfall beschädigte Leitungen seien. Er verneinte das lächelnd. Daher wende ich mich an die Behörden mit der Bitte um Abhilfe, da wir nicht ständig für Wasser von Privatfirmen bezahlen wollen. Viele Leute mussten sich Reservetanks angeschaffen, in denen Leitungswasser gespeichert wird. Manche Händler auf dem Mae Lo Markt müssen am Tag 15 Tankwagenladungen mit Wasser kaufen, wenn es zum Ausfall der Versorgung kommt. Als ich hierher zog, bezahlte ich zuerst 200 Baht für eine Tankfüllung, im nächsten Monat 300 Baht. Wenn ich eine schnelle Lieferung brauche, muss ich extra bezahlen. Mein Reservetank befindet sich auf dem Dach. Um es in den Tank zu pumpen, wird angeblich eine extra starke Pumpe gebraucht, für deren Nutzung ich noch mal 500 Baht zahlen muss.
An manchen Tagen kommen die Wassertankwagen nicht. Wenn ich meine Nachbarn um Wasser bitte, können sie mir auch nur wenig geben, da sie selbst knapp damit sind. So geht das seit Jahren. Telefonische Anfragen bei den Wasserwerken wurden entweder abgewimmelt oder ich wurde vertröstet. An wen soll ich mich denn wenden? Wenn Reparaturen an den Rohrleitungen auszuführen sind, sollte dies rechtzeitig den Betroffenen mitgeteilt werden.“
Eine Recherche bei der zuständigen Behörde ergab, dass die 20 bis 30 km langen Wasserrohrleitungen von Sattahip nach Pattaya regelmäßig Lecke aufweisen oder es zu Rohrbrüchen kommt. Reparaturarbeiten dauern dementsprechend lange, ebenso die Inbetriebnahme und das Auffüllen der reparierten Rohrleitungen. Daher kommt es zu Engpässen. In manchen Gebieten Pattayas sind die Wasserrohrleitungen über 30 Jahre alt. Sie müssen erneuert werden, da sie den Wasserdruck nicht aushalten. Wenn es zu Rohrbrüchen oder anderen Schäden an den Wasserröhren kommt, soll innerhalb von vier Stunden das Problem gelöst werden.
Zur Sicherung einer ausreichenden Wasserversorgung und zur Entlastung des Wasserwerks in Sattahip sind große Rohrleitungen von der Pumpstation Mabprachan zum Wasserspeicher in Chaknok gelegt worden. Weitere Projekte sind in Vorbereitung. Nach der Inbetriebnahme bzw. Fertigstellung wird sich die Situation sichtlich entspannen.
Andere Quellen unaufbereiteten Wassers sind die Speicher in Nongklangdong, Bangphra, Huay Khunjit, Huya Saphan und Chaknok. Es sind 800 Millionen Baht investiert worden, um das Wasser in das Wassereservoir Mabprachan zu leiten. Weitere zwei Milliarden Baht sind vom Gouverneur von Chonburi, Khomsan Ekachai, bei der Zentralregierung beantragt worden, um Wasser von Huay Khainoi und Mabwaisom nach Mabprachan zu pumpen, da dort die Wassermenge wegen des Wachstums der Stadt Pattaya nicht ausreicht.
Der Generalmanager des Wasseramts Pattaya, Aaraya Ngamwongwan, sagte: „Wenn es Störungen bei der Versorgung mit Leitungswasser gibt, kann man die Behörde oder den Generalmanager unter Telefon 081-876-3563 informieren. Dann werden so schnell wie möglich Maßnahmen ergriffen. Aber da das manchmal nicht sofort geschehen kann, bitte ich schon im Voraus um Entschuldigung.“
Die Wasserbehörde ist für die Versorgung mit Leitungswasser und die Instandhaltung des Leitungswassersystems verantwortlich. Angeblich werden regelmäßig Wasserproben entnommen, um den vorgeschriebenen Qualitätsstandard einzuhalten.
 

Winfried Schäfer verlässt Thailands Nationalteam

Nach nur etwas mehr als zwei Jahren verlässt Winfried Schäfer die thailändische Fussball-Nationalmannschaft, obwohl sein Vertrag eigentlich bis 2014 gehen würde.
Der Vertrag wurde jedoch vorzeitig in „beidseitigem Einvernehmen” gelöst. „Es ist uns gelungen, den Fußball in Thailand weiter nach vorne zu bringen“, sagte Schäfer. „Neue Begeisterung in Bangkok aber auch in anderen Teilen Thailands wurde ausgelöst und das Jugendprogramm, das wir auf den Weg brachten, wird bestimmt Erfolg haben”
Unter Schäfer hat Thailand den zweiten Platz bei den Südostasien-Meisterschaften belegt.
Schäfer tritt nach neuesten Meldungen die Stelle als Trainer beim thailändischen Meister Muang Thong United an. (MCOT online news)

Stadtbeamte nehmen an Ethikseminar teil

Thongsuk Mantathorn (links), sprach über Ethik und Moral zu den Angestellten der Stadt.

Vittaya Yoondorn
Die Abteilung für Personalschulung der Stadtverwaltung organisierte am 20. Mai 2013 für Beamte aller Behörden ein Trainingsseminar über Moral und Ethik. Vizebürgermeister Wattana Chantanawaranon und der ehemalige Direktor für Bildungsweiterentwicklung im Erziehungsministerium, Thongsuk Mantathorn (derzeit Probst Sompong Talpukto vom Wat Sroi Thong (Phra Aaramluang) in Bangkok) leiteten die zweitägige Veranstaltung, an der 357 Gemeindebeamte teilnahmen.
Probst Sompong predigte über die Prinzipien von Moral und zufriedener Arbeit. Er sagte, jeder muss sich anpassen, um Ausgeglichenheit von den Veränderungen in der Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt zu erhalten. Da sich die Lebensgewohnheiten geändert haben, ist eine Ausgewogenheit mittels Moral und Ethik erforderlich, was zu einem friedvollen Leben gleichlaufend mit der sozialen Globalisierung führt.
Zu den Grundlagen von Disziplin, Moral und Ethik gehören ein höflicher Sprachgebrauch und die Vermeidung von groben Worten im Umgang mit den Bürgern.

Marine gedenkt des 90. Todestages des Prinzen Chumphon

Die Kranzniederlegung.

Patcharapol Panrak
Admiral Khanat Thongpool, der Kommandant des Königlichen Marinekorps, leitete am 19. Mai 2013 eine Gedenkzeremonie anlässlich des 90. Todestages von Prinz Krom Luang Chumphon, der auch ‚Vater der thailändischen Marine’ genannt wurde. An seinem Denkmal wurden Blumenkränze niedergelegt. Anwesend waren der Vizegouverneur von Chonburi, Adisak Thepass, der Kommandant der Marine in Sattahip, Vizeadmiral Chainarong Chaorenrak, Marineoffiziere, Bürger, Geschäftsleute und Medienvertreter. Gemeinsam wurden Hymnen gesungen und dann wurden 19 Schüsse Ehrensalut abgegeben.
Prinz Krom Luang Chumphon wurde am 19. Dezember 1880 als 28. Sohn von König Chulalongkorn (Rama V.) geboren und verstarb am 19. Mai 1923. Nach einem Studium des Marinewesens in England kehrte er 1900 ins damalige Siam zurück, diente in der Marine, modernisierte sie und machte sie von ausländischer Hilfe unabängig. 1907 kommandierte er die HTMS Rajkumar, die eine ausschließlich thailändische Besatzung hatte, und hisste zum ersten Mal in internationalen Gewässern die thailändische Flagge.
Er beschäftigte sich auch mit traditioneller Medizin und behandelte Patienten kostenlos. 1917 kehrte er als Generalinspektor der Marine in den Militärdienst zurück. Sattahip suchte er als Marinestandort aus. Zur Unterstützung der Seestreitkräfte führte er eine Luftwaffenstaffel der Marine ein. Sein Andenken lebt bis zum heutigen Tag bei der Marine und der Bevölkerung weiter.

Stadt gibt 11 Millionen Baht zur Markierung von Schwimmzonen aus

Phasakorn Channgam
Die Strände in Naklua sind bei Touristen sehr beliebt, um zu schwimmen, zu baden und zu entspannen. Aber auch Fischerboote benutzen diese Gebiete. Zu viele Unfälle gab es bereits, bei denen Touristen zu Schaden oder sogar ums Leben kamen, da Bootsfahrer unverantwortlich fahren oder keinerlei Erfahrung haben.

Bürgermeister Ittipol Kunplome macht seinen Standpunkt klar.

Um weitere Badeunfälle zu vermeiden, will die Stadtverwaltung – endlich - neue Schwimmzonen ausweisen. Bürgermeister Ittipol Kunplome erklärte vor Stadträten, dass es zu viele Unfälle gegeben habe und dass seit dem tragischen Bootsunfall, bei dem ein koreanischer Tourist ein Bein verlor, das Vertrauen in die Sicherheit zu See in Pattaya bei Touristen erschüttert worden ist. Um das Vertrauen wieder herzustellen, werden in Absprache mit der Provinzverwaltung weitere Schwimmzonen markiert.
„Die Geldmittel für dieses Projekt in Höhe von 11.350.000 Baht kommen aus Rücklagen der Stadt. Die zwei neuen Schwimmzonen haben jeweils eine Länge von 80 m und reichen 100 m ins Meer hinein. Eine entsteht vor dem Garden Cliff Resort Hotel, die andere vor dem Garden View Hotel“, sagte der Bürgermeister.
Während der Sitzung mit den Stadträten wurden Einzelheiten des Projekts erläutert und der vorgeschlagene Etat gebilligt.
Die Frage ist nur, sind jeweils 80 Meter ausreichend, um die vielen Hunderte von Touristen in Ruhe schwimmen zu lassen? Normalerweise müßte die Schwimmzone fast über den gesamten Strand laufen. Und was ist mit Jomtien?

Kambodschanische Arbeiterhütte geht in Flammen auf

Solche Hütten werden leicht ein Raub der Flammen.

Patcharapol Panrak
Am 26. Mai 2013 wurde die Hütte von kambod- schanischen Arbeitern in der Nähe Rayongs ein Raub der Flammen.
Das Feuer wurde von der 57-jährigen Phermjit Phaiphinit, deren Haus in der Nachbarschaft ist, entdeckt und sie verständigte die Feuerwehr und die Polizei.
Zwei Feuerwehrautos kamen, um den Brand zu löschen, was ihnen auch in relativ kurzer Zeit gelang. Trotzdem ist der Schaden für die drei Familien, die die Hütte bewohnten, groß. Zum Glück befand sich aber beim Feuerausbruch niemand in der Hütte.
Es wird vermutet, dass das Feuer durch einen Kurzschluss entstand.

Stadt wirbt für Nicht-Rauchen

Zigarettenrauch kann DNA-Mutation hervorrufen

Vittaya Yoondorn
Wie Wikipedia feststellte, sind Raucher am Vormarsch. Raucher haben ein bis 20fach höheres Risiko, Lungenkrebs zu bekommen als Nichtraucher. Auch Nichtraucher können direkt durch den eingeatmeten Rauch von Zigaretten, der über 4.000 chemische Substanzen enthält, betroffen werden und Krebs, Emphysem oder andere dadurch bedingte Krankheiten bekommen.

Lungenkrebs, Herzkrankheiten und sogar DNA Mutationen können durch Zigarettenrauch hervorgerufen werden.

Die Thailändische Regierung ist sich bewusst, dass gerade viele junge Menschen oder solche, die noch im Berufsleben stehen, an den Folgen des Rauchens sterben oder arbeitsunfähig werden. Das ist ein Verlust für die Gesellschaft und die Wirtschaft. Deshalb werden bereits seit dem Jahre 1992 auf Zigarettenschachteln drastische Warnungen geschrieben. Außerdem wurden am 25. März 2005 strenge Regeln aufgestellt, die Rauchen in Lokalen oder an öffentlichen Orten, Ämtern, Geschäften usw., verbieten. Rauchen ist auch während des Autofahrens, ja sogar auf Parkplätzen verboten. Es wurde im selben Jahr auch verboten, Zigaretten öffentlich zum Verkauf auszustellen oder öffentliche Werbung dafür zu machen. Bei Nichtbeachtung warten Strafen auf die Geschäftsinhaber und die Zuwiderhandelnden.
Jedes Jahr wird weltweit der Anti-Raucher-Tag, der von der Weltgesundheitsorganisation ins Leben gerufen wurde, am 31. Mai veranstaltet. Dieser Tag soll alle Raucher aufrufen, endlich damit aufzuhören, um ihre eigene Gesundheit und die der anderen Menschen nicht weiter zu gefährden.
Speziell schwangere Frauen sind besonders gefährdet und die Föten, die sie tragen, können schwere Schäden davontragen, wenn die Mutter raucht oder ständigem Zigarettenrauch ausgesetzt wird.
Auch in Pattaya wurden wieder Paraden gegen das Rauchen durchgeführt und Plakate mit dem Slogan „Verbietet Werbung für Zigaretten und Sponsorenschaft von Zigarettenherstellern“ gezeigt.

Amerikaner lockt zwei Minderjährige zwecks Sex ins Haus

Teerarak Suthathiwong
Der Segelbootcoach einer Privatfirma in Phuket, der auch Coach des Segler-Nationalteams Thailand war, Scott Thomas Galle, 47 aus den USA, lockte am 28. Mai 2013 zwei minderjährige Mädchen (15 und 16) in sein Haus im Jomtien Palace Village. Die Mädchen schwammen mit Galle gerade im Pool, als die Polizei und das Children and Women Protection Center Region 2, eintraf.
Eines der Mädchen aus Surin war von zuhause weggelaufen und bot Sexdienste an, als sie kein Geld mehr hatte. Sie hatte das andere Mädchen überredet „mitzumachen“. Jeder von ihnen wurden 1.000 Baht von Galle angeboten. Er gab beim Verhör an, nicht gewusst zu haben, dass Sex mit Minderjährigen verboten sei. Er wurde trotzdem festgenommen und die Eltern der Mädchen wurden verständigt.

Nicht genug Sauce – Kunde schießt auf Lokalbesitzer

Teerarak Suthathiwong/Boonlua Chatree
Aus Wut, dass der Lokalbesitzer Sakphadung Benjakul, 35, aus der Soi 8 Thepprasit Road, ihm anscheinend zu wenig Sauce aufs Huhn träufelte, griff am 28. Mai 2013 ein langhaariger Kunde zur Pistole und schoss sieben Mal auf den Restaurateur, konnte ihm aber nur eine Streifwunde zufügen. Dafür wiesen alle Töpfe Kugellöcher auf.
Der Streit brach aus, als der Händler, aus Versehen wie er angab, die Suppenschüssel des Mannes umwarf. Daraufhin warf dieser ihm die Suppenschüssel seiner Begleiterin an den Kopf, lief weg, kam aber einige Minuten später mit der Pistole zurück.
Später konnte der Mann, Watcharawong Leelasirinwong, 26, aus Bangkok, am 1. Juni 2013 in einem Resort in Chantaburi verhaftet werden. Er wird wegen versuchten Mordes vor Gericht gestellt.

17 Jähriger tötet Frau bei Raubüberfall

Der Mörder bitte die Schwester der Toten um Vergebung.

Boonlua Chatree
Simale Kaewlaphum - Wattanathum, 27, wurde am 1. März 2013 bei einem Raubüberfall in ihrem Haus in Naklua getötet. Schnell fand die Polizei heraus, dass es sich bei dem Verdächtigen um einen 17-jährigen Angestellten von ihr handelt.
Am 2. Juni 2013 konnte der Mörder festgenommen werden und gestand, dass er sie dreimal mit einer Stahlstange auf den Kopf geschlagen habe, um dann ihre Wertsachen zu stehlen und auf ihrem Motorrad zu flüchten. Dieses Motorrad lackierte er um und tauschte die Nummerntafel aus.
Beim Lokalaugenschein weinte er und bat die Schwester der Toten Sripraphai Kaewlaphum, 28, um Vergebung.

Wieder schwerer Unfall durch Boot

Busfahrer wird von Bootspropeller Kehle aufgeschnitten

Touristen helfen dem Schwerverletzten.

Boonlua Chatree
Der Busfahrer, Pithak Aedon, 36, der am 25. Mai 2013 Abkühlung im Meer suchte, während er auf seine japanischen Passagiere wartete, wurde beim Schwimmen von einem Boot überfahren. Dabei wurde ihm durch den Propeller des Bootes seine Kehle aufgeschnitten.
Als die Polizei eintraf, zogen Touristen den Mann gerade an Land. Diese hatten den Unfall beobachtet und waren ins Wasser gesprungen, um dem Verletzten beizustehen und Wiederbelebungsversuche durchzuführen. Der Mann wurde mit schweren Verletzungen am Hals und Kopf ins Bangkok Hospital Pattaya verbracht.
Der Unfall ereignete sich nur 20 Meter entfernt vom Strand. Dies sollte der Stadtverwaltung endlich zu denken geben und sie sollten, wie in anderen zivilisierten Urlaubsorten, eine Schwimmerzone einrichten. Boote, Scooter und Jetskis dürften nicht näher als 500 Meter zum Strand herankommen.
Der Fahrer des Bootes, Aphichart Bunjit, 32, der von den Zeugen als „rücksichtslos fahrend“ bezeichnet wurde, fuhr in vollem Tempo auf den Schwimmer zu. Er wurde verhaftet und hoffentlich erhält er eine saftige Strafe. Außerdem wird überprüft, ob die Firma eine Lizenz und der Fahrer einen Bootsführerschein hat.

Polizeinachrichtenen

Neugeborenes Baby wird in Abfallloch gefunden
Ein neugeborenes Baby, das seit mindestens 24 Stunden tot war, wurde am 4. Juni 2013 in einem Abfallloch in Sattahip gefunden. Der Junge, der in eine Decke gehüllt war, dürfte bei der Geburt völlig gesund gewesen sein und entweder dem Tod durch Verhungern überlassen worden oder umgebracht worden sein. Von der Mutter fehlt noch jede Spur.
Ehestreit führt zu Messerstich-Verletzung von Polizeivolontär
Beim Flybird Apartmenthaus kam es am 3. Juni 2013 zum Streit zwischen Praphai Kaewla, 30, und seiner Freundin vor einem Laden, wo Warapoen Saenphayao, 24, mit ihrem Freund Nittikhom Saengun, 46, und zwei weiteren Freunden saß. Praphai lief in sein Apartment und schmiss von oben Flaschen auf seine Freundin, bevor er wieder nach unten kam. Nittikhom warnte ihn und sagte, er solle seinen Streit woanders weiterführen. Daraufhin wurde Praphai wütend, zog ein Messer mit einer 20 cm langen Klinge und stach auf den Polizeivolontär und Warapoen ein. Sie wurde an der Hand verletzt, der Mann erlitt schwere Verletzungen im Bauch und Hals. Der Verletzte wurde ins Banglamung Krankenhaus verbracht. Der Angreifer versteckte sich, bis die Polizei ihn fand. Er sprang durch ein Fenster auf den unten liegenden Balkon, brach sich einen Arm und wurde verhaftet.
M67 Bombenfund im
Puppenladen in Sattahip
Eine M76 Bombe wurde in dem Puppenladen von Ngan Nukhajad, 52, in Sattahip am 3. Juni 2013 gefunden. Die erschreckte Frau, die von Bunchauy Sanso, 39, einem Bauarbeiter, der die Bombe fand, verständigt wurde, rief die Marine zu Hilfe, die sofort kam und die Bombe entschärfen konnte. Bei der Bombe war ein Zettel auf dem stand: „Guter Mund isst Bohnen, schlechter Mund isst Patronen“. Es wird vermutet, dass die Bombe gelegt wurde, um die Frau zu erschrecken und vor irgendwelchen Aussagen zu warnen.
Ein Toter, ein Schwerverletzter nach Schießerei
Am 2. Juni 2013 fand eine Schießerei zwischen jungen Männern an der Sukhumvit Road Richtung Sattahip statt, bei der einer starb und ein anderer schwer verletzt wurde. Der Feuerwehrmann Narongrit „Thao“ Rungsawang, 24, aus Khet Udomsak, wurde getötet. Nattapol „Wise“ Yukitphuti, 24, kam schwerverletzt mit dem Leben davon. Zeugen gaben an, dass die beiden Männer mit Niran „Phang“ Limchoey, 24, aus Huayyai Streit bekommen hatten. Als die Beiden mit dem Motorrad nachhause fuhren, stoppte sie Niran gemeinsam mit zwei noch unbekannten Freunden und alle eröffneten sofort das Feuer auf die zwei Männer.
Zuhälter ermordet Drogensüchtigen im Stadtgefängnis
Der große Zuhälter der Beachroad, Seng Butngam, 37, erschlug am 23. Mai 2013 einen Drogensüchtigen im Stadtgefängnis Pattaya. Nun konnte er am 27. Mai 2013 verhaftet werden. Seng war geständig und gab an, dass er damals wegen Trunkenheit verhaftet worden war und im Rausch, gemeinsam mit anderen Häftlingen, Manop „Rung“ Kaiyuu, 30-40, erschlagen habe.
Kuwaiter von Ladyboy ausgeraubt
Am 22. Mai, 2013, wurde Sumit Manuohan, 20, im Krankenhaus nach einer Geschlechtsumwandlung verhaftet. Er/sie wird beschuldigt, den Kuwaiter Duhaiman Alalati, 56, nach Sexspielen am 15. Mai 2013 um 7.000 US Dollar und 50.000 Baht erleichtert zu haben. Im Krankenzimmer konnte noch der Rest des Geldes, 120.000 Baht, gefunden werden. Der Rest war für die Operation draufgegangen.
Inder „verliert“ Uhr an Ladyboy
Srigiri Bhaskar Rao, 52, aus Indien wollte am 21. Mai 2013 etwas Besonderes erleben und ein wenig die Zeit vergessen. Nachdem ihn ein Ladyboy seiner Uhr beraubte, war dies ein Leichtes für ihn. Der Mann wandte sich an die diensttuenden Polizeivolontäre in der Walking Street, nachdem er den frechen Dieb erkannte, der ihm eine Uhr im Wert von 25.000 Baht nach Sexspielen entwendet hatte.
Der Ladyboy wurde verhaftet.
Kanalreiniger ersticken
Suradet Nutpong, ein Arbeiter der G4S Co. Ltd., erstickte am 22. Mai 2013 durch Gasaustritt jämmerlich in einem Kanalrohr. Andere Arbeiter vom Central Festival Pattaya Beach mussten im Krankenhaus behandelt werden. Einer davon, Saeksan Khumsuwan, 25, aus Mahasarakham, verstarb später. Ein Überlebender, Sompong Sukhkria, 28, sagte aus, dass die beiden Männer das Abwasserrohr im 1. Stock des Parkhauses reinigen wollten, da dieses verstopft war. Sie krochen in das 4 m tiefe und 90 cm breite Loch, wurden aber durch das Austreten von Karbondioxid bewusstlos. Man zog sie heraus, aber es war zu spät. Nun wird untersucht, wessen Schuld dies ist.
Gefälschte Ware im Wert von fast 7 Millionen Baht konfisziert
Der Vizekommandant der Polizeiregion 2, Generalmajor Thara Punsri, geht ordentlich gegen Gesetzesbrecher vor. Am 29. Mai 2013 gelang es seinen Beamten bei einer Blitzoperation, die „Hurricane“ genannt wird, auf dem Windy Markt an der Beachroad gefälschte Waren im Wert von 5 Millionen Baht zu konfiszieren. Drei Händler wurden verhaftet. Am 31. Mai 2013 gelang es derselben Gruppe wieder einige Händler mit gefälschten Waren aufzudecken. Beim Mike Plaza wurden Waren im Wert von 1.350.000 Baht konfisziert. Auch dort wurden vier Händler verhaftet.