Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
 

Fun – Fun – Fun beim YWCA-Fun-Run

Fast 800 Teilnehmer laufen für die Wohltätigkeit und um Pokale von Prinzessin Soamsawali

Die Pokale für die Sieger der drei Hauptkategorien stehen vor dem Bildnis Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Soamsawali.

Elfi Seitz

Das Pattaya Blatt Team, bestehend aus Kindern im Alter um die 13 Jahre des Child Protection und Development Centers, schaffte es beim Fun-Lauf des YWCA schneller zu laufen als viele Erwachsene. Sie belegten den zweiten Platz hinter einem Team von Erwachsenen des Centara Hotels und vor kräftigen Volontärinnen des Redemptoristen Centers.

Der 15. Juni 2013 wird vielen Menschen in bleibender Erinnerung bleiben – besonders denen natürlich, die als Sieger beim YWCA Fun-Run durchs Ziel kamen. Die jeweils Erstplatzierten erhielten nämlich die wertvollen Pokale von Prinzessin Soamsawali, die sie sich selber unter dem lebensgroßen Bildnis der Prinzessin holen durften.

Die Kleinsten sind die Zweitbesten unter den Großen: Somsak Toon Sinraksa, 13, Apichart Big Wondkaew, 13, Kittisak Oat Kaewkongsri, 10, Anuchit Back Thepsupa,11, Kritsada Aof Raksanook, 9: „Wir sind siegreich“! Sponsorin Elfi Seitz von Pattaya Blatt und HHN-Direktorin Radchada Chomjinda sind sichtlich stolz auf „ihre“ Kinder.

Das Wetter – trotz verfrühter Regenzeit – blieb trocken und leicht bewölkt und zum Glück hielten sich die Temperaturen in Grenzen.
Großer Andrang herrschte bereits ab 15 Uhr am Strand gegenüber der Soi 4, denn dort konnten sich die Läufer registrieren lassen. Nach dem Vorverkauf rechneten wir mit zirka 300 Läufern. Wie groß war die Überraschung, als es anschließend an die 800 wurden, die am Fun-Run teilnahmen.

Radchada Chomjinda (Mitte) mit Kindern vom CPDC und Volontären vor dem Start.

Die Touristenpolizei-Volontäre waren vorort um für Ordnung zu sorgen und die Sawang Boriboon Stiftung hielt einen Rettungswagen bereit, der glücklicherweise nicht benötigt wurde.
YWCA Direktorinnen waren aus Bangkok gekommen, um beim Start des Rennens mit dabei zu sein. Die Präsidentin vom YWCA Pattaya, Praichit „Nidnoy“ Jetapai, war ausgesprochen ruhig und managte alles sozusagen mit der linken Hand, allerdings kräftig unterstützt von ihren YWCA Kolleginnen. Die Registrierung ging glatt vonstatten, die Ausgabe der T-Shirts ebenfalls und bald sah man am Strand ein Meer von hellblauen T-Shirts, nur unterbrochen von solchen in meerblauer Farbe, die das Komitee trug.

Der Sieger bei den Männern Osvaldo Rossone hält stolz seinen Pokal.

Endlich war es soweit und nach kurzen Reden von Präsidentin Praichit und Bürgermeister Ittipol Kunplome, der es sich nicht hatte nehmen lassen, selbst zu kommen, wurden von beiden die Läufer auf die etwas über 2 km lange Strecke im Sand „losgelassen“. Erst rannten die Männer los, gefolgt von den Frauen und den Teams. Ein wahrer Massenstart. Man kam sich schon fast vor wie bei einem großen Marathonrennen.

Joseph Roy (ganz rechts) übergibt die Pokale an die jugendlichen Sieger.

Zwei Kilometer scheinen nicht lang zu sein, aber wenn man sie in der Sonne und im Sand laufen muss, dann geht dies schon in die Waden und an die Substanz. Heiße, aber faire Kämpfe lieferten sich die Läufer bis ins Ziel. Dort wurden sie von zwei feschen Mädchen erwartet, die das Zielband hielten und die jeweils ersten Drei erhielten Marken umgehängt und alle wurden zu den Buden geschickt, die aufgebaut waren, um die Läufer mit Erfrischungen wieder zu Kräften kommen zu lassen.

Die Siegerin in der Frauengruppe, Liisu Ma.
Wie groß war meine Freude, als bei den Teams dasjenige als Zweite das Ziel erreichte, das von Pattaya Blatt gesponsert worden war. Und das ganz Besondere daran war, dass es sich um Kinder vom Child Protection & Development Center handelte, alle im Alter von 9 bis 13 Jahren. Eine tolle Leistung, wie sie all die anderen Erwachsenen-Teams geschlagen haben!
Nachdem sich alle ein wenig erfrischt hatten, ging es ab 19 Uhr mit dem Abendprogramm und anschließender Preisverleihung los.
Ein Super-Musiker-Team aus Chonburi „All For One Thailand“, die für die Wohltätigkeit spielen, heizte die Zuschauer ein, unter denen sich auch Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh, sowie viele Sponsoren befanden. Darunter waren RC Marina Präsident Joseph Roy und sein Sekretär Francois Lecomte, der kommende RC Jomtien Präsident Graham Hunt-Crowley, Radchada Chomjinda, die Direktorin des Human Help Networks, RC Eastern Seaboard Präsident Nigel Quennell, der übrigens mit all seinen Kindern gelaufen war und von Neo von Green Pattaya unterstützt wurde, Dr. Olivier Meyer und noch viele mehr, die wir hier alle gar nicht aufzählen können.

Bürgermeister Ittipol Kunplome und YWCA Präsidentin Praichit Jetapai geben das Startzeichen.

Ein kleiner Magier, Thanatip Visuitranuntachai, der Sieger der Talent-Star-Parade International Magie-Extravaganza, zeigte sein Können. Tänzerinnen vom Dance Studio zeigten einen tollen Hula Hula Tanz, Schüler der Schule Nr. 8 wirbelten rasant über die Bühne, dass es nur so eine Lust war, ihnen zuzusehen und schließlich brachten die beiden brasilianischen Tänzerinnen von Zico mit ihren Sambas einen Hauch Erotik und viel Sex-Appeal mit ins Spiel.

Praichit Jetapai im Kreise einige YWCA Kolleginnen bei ihrer Ansprache.

Endlich aber war es soweit und die Sieger des Rennens wurden geehrt. Osvaldo Rossone aus Italien war als erster männlicher Einzelläufer durchs Ziel gegangen, gefolgt von den beiden Thailändern Saman Kaewkahew vom Thongnak Team und Polizeisergeantmajor Thanisorn Thonkulchaiwut vom Banglmung Team. Vor ihnen aber war bereits die erste Einzelläuferin durchs Ziel gegangen, die als Liisu Ma im Register eingetragen war. Ich bitte um Verzeihung, falls wir ihren Namen falsch geschrieben haben, aber sie verschwand sofort, nachdem sie den Pokal erhalten hatte. Die beiden Damen hinter ihr, die als Zweit- und Drittschnellste das Ziel erreichten, waren Sodsree Phromphun vom Pattaya Team und Suchada Anawong.

Das Team, das für Pattaya Mail lief.

Das überaus interessant gekleidete Team vom Grand Centara Beach Resort wurde Sieger im Team-Bewerb, hart verfolgt von den Kindern des Child Protection & Development Center, die für Pattaya Blatt liefen. Hinter ihnen kam das einzige Nur-Frauen-Team, Volontärinnen vom Redemptoristen Center ins Ziel. Weerawat Aaajthrong vom Cavalry Team wurde der Sieger bei den jugendlichen Einzelläufern.

Das Team vom Centara Grand Mirage kommt als Erstes ins Ziel.

Mit der Preisverteilung allerdings war der Abend noch nicht zu Ende, denn 10 Fahrräder wurden unter den Teilnehmern verlost, nebst einigen Mikrowellenherden und anderen hübschen Geschenken. Die Freude war bei allen Teilnehmern sehr groß und ich freute mich besonders mit meinem Hausmädchen Ploy, die sich schon beim Rennen wacker geschlagen hatte und dann auch noch einen Mikrowellenherd gewann. Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh verteilte viele der Gewinne und auch die anderen Ehrengäste taten es ihm gleich.
Nach den obligatorischen Gruppenfotos, gratulierten wir alle unserer YWCA Präsidentin, die so tolle Arbeit geleistet hatte und die vor Glück über den großen Erfolg den Tränen nahe war.
Was soll man am Ende noch sagen? Ein herzliches Danke an alle Sponsoren, die so viel zum Erfolg des Events beigetragen haben. Rennen gut, alles gut! Bis zum nächsten Jahr!


Rotary Club Marina’s neuer Präsident wird feierlich eingesetzt

Peter Malhotra (Mitte) erklärt beide Präsidenten zu Siegern.

Elfi Seitz
Der neue Präsident des Rotary Clubs Marina Pattaya, Gerard Porcorn, wurde am 8. Juni 2013 in einem Saal des Pullman Hotel G, in sein neues Amt eingesetzt. Er wird den Club, beginnend am 1. Juli 2013, ein Jahr lang bis zum 30. Juni 2014 leiten. Das so genannte Rotary Jahr beginnt immer Mitte des Jahres.

Der neue Präsident Gerard Porcorn bei seiner Antrittsrede.
Mitglieder vieler anderer Rotary Clubs und auch anderer Wohltätigkeitsclubs waren gekommen, um an der Feierstunde teilzunehmen. Sanfte französische Lieder wurden als Hintergrundmusik gespielt und das Küchenteam des Pullman Hotel G hatte sein Bestes gegeben, um die verwöhnten Gaumen der Franzosen und ihrer Gäste den nötigen Kitzel zu geben. Diese waren auch dementsprechend zufrieden mit dem tollen Büfett und den guten Weinen.
Der einzige ehemalige Distrikt-Gouverneur, der anwesend war, war Peter Malhotra. Er hielt eine Rede in seiner humorvollen Art, brachte aber die Aufgabe Rotarys dem Publikum deutlich in Erinnerung. Er sprach auch darüber, wie erfüllend es ist für jeden Rotarier, ja, für jeden Menschen, anderen Menschen helfen zu können und sie von so mancher fast unerträglichen Last des Alltags zu befreien. Am Ende seiner Rede brachte er einen Toast auf Rotary International aus.

Die Bordmitglieder des Rotary Club Marina Pattaya.

Joseph Roy, der scheidende Präsident des Clubs, hielt seine Abschiedsrede und dankte allen Mitgliedern für deren große Unterstützung während seiner Amtszeit, die es ermöglichte, viele Hilfsprojekte durchzuführen. Eines davon war die Installierung von Elektrizität in einem kleinen 50-Familien Dorf im hohen Norden Thailands.
Nach seiner Rede nahm ihm der ehemalige Distrikt-Gouverneur Peter die Präsidentenkette ab und legte sie dessen Nachfolger Gerard Porcorn um den Hals. Joseph erhielt anschließend die obligatorische Kette des ehemaligen Präsidenten.
Gerard Porcorn sagte in seiner Antrittsrede, dass er bereits zweimal als Präsident von Rotary gedient hatte, einmal beim RC Pattaya und einmal in Frankreich. Er sagte, er hoffe, dass ihm seine Erfahrung diesbezüglich helfen kann, dem Club ermöglichen wird, noch mehr Ziele in Bezug auf Hilfe andere Menschen zu erreichen. Er sagte: „Ich werde mich auch bemühen, mehr Mitglieder zu rekrutieren, da neues Blut auch neue Ideen einbringen kann. Rotary muss seine Mitgliedszahl erhöhen, da die Anzahl der Rotarier weltweit seit Jahren stagniert, wie Khun Peter bereits vorher sagte. Wir müssen auch dementsprechend mehr unternehmen“. Anschließend rief er seine Bordmitglieder auf die Bühne, um sie den Gästen vorzustellen.
Zum Abschluss wurde noch eine kleine Feier zu Ehren des ehemaligen Präsidenten Jean-Francois Le Cot, dem Zeremonienmeister des Abends, veranstaltet, da dieser genau an diesem Tag seinen Geburtstag feierte.


 


US-Marine hilft bei sozialen Projekten

US & Thai Marinesoldaten beim Gruppenfoto nach dem Konzert.

Warunya Thongrod”
Nach Beendigung des gemeinsamen Manövers der thailändischen und US-amerikanischen Marineverbände fand am 9. Juni 2013 im Central Festival Center in Nord-Pattaya ein gemeinsamer Auftritt der thailändischen und amerikanischen Marinebands statt.
Neben der gemeinsamen Übung halfen Marinesoldaten beider Länder bei sozialen Projekten, um die Verbundenheit mit der Zivilbevölkerung zu stärken. Sie besuchten das Altenheim Banglamung, das Camillian Social Center in Rayong, die Phodhisamphan Pittayakhan Samphan Schule und die Aksorn Technologieschule.
In der Royal Garden Plaza spielte die US-Marineband mehrere populäre Stücke. Besucher nutzten die Gelegenheit zu Erinnerungsfotos.
Durchgeführt wurde auch ein gemeinsamer Sporttag, um sich von den Anstrengungen der Übung zu erholen.


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]::

Fun – Fun – Fun beim YWCA-Fun-Run

Rotary Club Marina’s neuer Präsident wird feierlich eingesetzt

US-Marine hilft bei sozialen Projekten