Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
Wirtschaft - Gesundheit und Forschung
 

Cetus Beachfront schließt Vertrag mit TATA Steel

Chalermphon Khoncham, (links) und Songsak Piyawannarat, bei der Unterzeichnung des Vertrages.

Warunya Thongrod

Am 20. Juni 2013 unterzeichneten Chalermphon Khoncham, geschäftsführender Direktor der Apus Development Group, und Songsak Piyawannarat, Vizepräsident für Vertrieb und Verkauf bei TATA Steel (Thailand) Public Company Limited, einen Vertrag über die Lieferung von 2.500 Tonnen Stahl ab, der für den Bau des Cetus Beachfront Pattaya am Jomtien Strand verwendet wird.
Songsak erklärte: „Der Kaufvertrag wurde zur Zufriedenheit beider Parteien geschlossen. Meine Firma stellt Stahlprodukte mit modernsten Fertigungsmethoden in höchster Qualität her. Die Stahlträger verkürzen die Bauzeit und sind erdbebensicher.“
Chalermphon sagte: „Wir sind mit den Produkten von TATA vertraut, die erstklassig sind. Der Bauabschluss ist im dritten Vierteljahr 2015 vorgesehen. CEL Engineers Co. Ltd. ist unsere technische Beratungsfirma und T. Peerakrit Co. Ltd. der Generalunternehmer. Seit der Baugenehmigung am Ende letzten Jahres sind bereits 95 Prozent der Wohneinheiten verkauft, nur noch wenige sind übrig.“
Cetus Beachfront Pattaya befindet sich in Jomtien und besteht nach Fertigstellung aus zwei Gebäuden, eines ist 49 Stockwerke hoch mit 249 Wohneinheiten, das zweite ist vierstöckig mit 16 Wohneinheiten. Der Gesamtwert der luxuriösen Anlage beträgt 1,5 Milliarden Baht. Die naturnahe Anlage mit Panoramablick auf die See vor Jomtien bietet Entspannung und Erholung.
Weitere Informationen erhalten Sie unter 038-233-999 und Fax 038-231-484 oder auf der Webseite http://www.cetuspattaya.com
 


Pattaya Grand Sale 2013 lockt mit Preisnachlässen

Prayuth Tamthum.

Vittaya Yoondorn
Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh, Prayuth Tathum, Organisationsleiter von „Pattaya Grand Sale 2013“, und Rattanachai Suthidechanai, Vorsitzender des Tourismus- und Sportausschusses, unterrichteten am 21. Juni 2013 Vertreter von Unternehmen, Hotels und Restaurants über den aktuellen Stand der Aktion.
Prayuth sagte, Pattaya Grand Sale 2013 will für den Tourismus werben und die Wirtschaft der Stadt anregen. Die Veranstaltung wurde mit Hilfe der thailändischen Tourismusbehörde organisiert, die eine große Werbeaktion gestartet hat und durch AIS landesweit verbreitet wird. Inhaber einer vorbezahlten Touristenkarte von VISA erhalten von Freitag bis Sonntag bis zu 50 Prozent Rabatt in den Geschäften, die sich an der Aktion beteiligen.


Reisbauern widersprechen Änderung regierungsamtlicher Reispolitik

Reisbauern aus 26 Reisanbau-Provinzen richteten am 24. Juni 2013 eine Beschwerde an Premierministerin Yingluck Shinawatra und forderten eine Überprüfung der Regierungsentscheidung, den Garantiepreis für Reis um 3.000 Baht pro Tonne zu senken.
Varathep Rattanakorn, Minister im Büro der Premierministerin, versprach, den Antrag an die Premierministerin weiterzuleiten und versicherte, die Regierung werde auf die Meinungen der Farmer hören und die Korruption im laufenden Reissubventionsprogramm beseitigen.
Bauern aus Zentral-Thailand und den Provinzen des unteren Norden sagten, die Regierung solle den Garantiepreis von 15.000 Baht pro Tonne Reis belassen.
Die Regierung hatte angekündigt, ab 30. Juni den Preis auf 12.000 Baht pro Tonne zu kürzen.
„Wenn die Regierung nicht zugunsten der Bauern handeln kann, sollte der Garantiepreis bis zum Ende der Reissaison im späten Oktober bei 15.000 Baht bleiben“, sagen die Bauern. „Etwa 60 Prozent der Reisernte sind noch nicht eingebracht.“
Varathep erklärte, die Regierung sei nicht wegen angekündigter Demonstrationen der Reisbauern besorgt.
Das Finanz- und das Handelsministerium werden Wege finden, den Bauern zu helfen. Dies werde in den nächsten Tagen geklärt. (MCOT online news)


Senkung der Preisgarantie erbost Reisbauern

Die thailändischen Reisbauern gaben ihrer Beschwerde Ausdruck über die Entscheidung der Regierung, den Garantiepreis für Reis zu senken. Die meisten machen sich Sorgen, wie sie die gestiegenen Anbaukosten für Reis schultern können und sich weiter bei Kredithaien verschulden müssen.
Es gibt über 37 Millionen Bauern im Land. Über 80 Prozent besitzen nicht das Land, das sie bewirtschaften.
Im Bezirk Sankhaburi in Chai Nat werden von den 1.000 Rai Reisfeldern 80 Prozent vermietet, und die angeworbenen Bauern bauen drei Mal im Jahr Reis an.
Die Farmer in den Provinzen sind in Aufruhr, nachdem die Regierung verkündet hatte, den Garantiepreis von 15.000 Baht auf 12.000 Baht pro Tonne zu senken. Sie befürchten, dass die Produktionskosten nicht in gleichem Maß sinken.
„Wenn der Garantiepreis gesenkt wird, sollten die anderen Kosten ebenso gekürzt werden. Die Regierung will sich in der Öffentlichkeit beliebt machen, was bereits zu höheren Verbraucherpreisen geführt hat. Die Preissenkung für Reis muss in einer ausgewogenen Weise geschehen, so dass wir überleben können“, sagte der Reisbauer Biew Sripa.
Eine andere Bäuerin in Sankhaburi sagte, sie habe einstmals ein eigenes Reisfeld besessen. Aber wegen auftretender Probleme musste sie sich Geld von Kredithaien borgen. Dann war sie gezwungen, ihr Land zu verkaufen, um ihre Schulden zu bezahlen. Nun ist sie auf dem Land angeheuert, dass ihr vormals gehörte. Die Hälfte ihres Einkommens geht nun an den Grundeigentümer. Sie sagte weiter, die Produktionskosten für an Anbau von Reise belaufen sich auf 5.000 Baht pro Rai, Tendenz steigend.
Kim-Ang Pongnarai, der Koordinator eines Ausschusses des Bauernnetzwerks erklärte, die Bauern können Reis derzeit für 9.000 Baht pro Tonne verkaufen, wenn der Garantiepreis bei 12.000 bis 13.000 Baht steht.
„Bauern verlieren ihre Reisfelder wegen Anhäufung von Schulden. Dieses Problem sollte endlich gelöst werden, und die Produktionsstruktur muss in Ordnung gebracht werden. Bauern erzielen heutzutage keinen Gewinn; sie pflanzen das ganze Jahr Reis und haben hohe Investitionen für Dünger und Chemikalien“, fügte Kim-Ang hinzu.
Prasit Boonchoey, Präsident der Verbandes der thailändischen Reisbauern, sagte, wenn der Reis zu dem tatsächlichen Marktpreis verkauft wird, erzielen die Bauern kein ausreichendes Einkommen. So ist er der Meinung, dass die Bauern mit der Begrenzung des Garantiepreises auf 12.000 bis 13.000 Baht pro Tonne nicht zufrieden sein werden.
„Wir müssen abwarten, was die Regierung tun wird“, bemerkte Prasit.
Kurz vor Redaktionsschluss kam die Meldung, dass die Entscheidung bereits wieder aufgehoben wurde.
(MCOT online news)


Absichtserklärung für Referendum wird unterzeichnet

Wilasinee Laohanan, eine Expertin der Berufsschule, Daranat Nuchaikaew, Personaldirektorin und Atcharaporn Namdee, Trainingmanagerin, beide vom Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya. In der Mitte steht Präsident Wittaya Kunplome. Und rechts neben ihm Dr. Juree Tapvong.

Wittaya Kunplome, der Präsident der Landesadministrative Chonburi, präsidierte bei der Unterzeichnung einer Absichtserklärung eines Referendums zwischen der Berufsschule Chonburi und dem Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya. Das Event wurde von Dr. Juree Tapvong, dem Direktor der Berufsschule veranstaltet.


Bekanntmachung!

Die Deutsch-Thailändische Handelskammer veranstaltet zwischen dem 12. und 15. Dezember 2013 die „German Design & Lifestyle Fair 2013“ im Queen Sirikit National Convention Center. Zum gleichen Zeitpunt findet auch die 10. Bonjour French Fair der Franco-Thai Handelskammer statt und auch Thailands Best Buy. Die Ausstellung findet auf einer Gesamtfläche von 1.500 m² statt.
Die German Design & Lifestyle Fair 2013 heißt alle, die sich an der Ausstellung beteiligen wollen, herzlich willkommen, um für Deutsche Produkte und Services zu werben. Dazu zählen: Food & Beverage, Lebensweise, Haushaltsgeräte aller Art, Mode, Kosmetik-Lifestyle, Geräte-Services und vieles andere.
Es werden zu dieser Ausstellung mindestens 30.000 Besucher erwartet.
Anmeldungen bitte bei der Deutsch-Thailändischen Handelskammer unter [email protected]


BHP erteilt Grundausbildung in Erster Hilfe und Wiedebelebung

Über 50 Polizeibeamte nehmen an dem Training teil.

Vittaya Yoondorn
Zum ersten Mal wurde vom Bangkok Hospital Pattaya (BHP) eine Grundausbildung in Lebenserhaltung und Erster Hilfe an Unfallopfern gegeben. 50 Polizeibeamte aus Pattaya und Sattahip nahmen am 27. Juni 2013 an diesem Seminar teil, das von Dr. Piyaporn Thipyarat, Direktor der Notfallabteilung geleitet wurde. Sarayuth Pongphumma, Experte für Wiederbelebung am BHP, war der Vortragende.
Er unterrichtete die Teilnehmer über verschiedene Arten von Herzstillstand und Atemnot und wie man diese Patienten wiederbeleben kann.
Diese Kurse werden nun regelmäßig abgehalten. Interessierte können mehr Information im BHP erhalten.


Rotary und Gates Foundation erweitern Zusammenarbeit im Kampf gegen Polio

Neue Vereinbarung könnte Spenden in Höhe von 525 Millionen USD generieren

Rotary International und die Bill & Melinda Gates Foundation gaben den geplanten Ausbau ihrer gemeinsamen Spendenarbeit bekannt, durch die bis zu 525 Millionen US-Dollar für die weltweite Ausrottung der Kinderlähmung gesammelt werden soll.

Bill Gates und Rotary wollen Polio ausrotten.

Die neue Vereinbarung, die auf dem Jahreskongress von Rotary in Lissabon vor einem Publikum aus mehr als 20.000 Mitgliedern von Rotary bekannt gegeben wurde, lautet, dass die Gates Foundation jeden Dollar, den Rotary für die Bekämpfung des Poliovirus bereitstellt, mit 2 Dollar ergänzt bis zu einer Maximalzuwendung von 70 Millionen USD pro Jahr bis 2018.
Wenn die Rotarier ihre Einsatzbereitschaft und die Möglichkeiten ihres globalen Netzwerks verknüpfen, dann sind sie durch nichts aufzuhalten und die Gates Foundation ist sehr stolz darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, so der CEO der Gates Foundation, Jeff Raikes, in einer Videobotschaft an die Teilnehmer des Rotary Jahreskongresses. Wir werden die Stärke von Rotarys Netzwerk mit unseren Ressourcen verbinden und gemeinsam mit den anderen Partnern der Global Polio Eradication Initiative nicht nur eine Krankheit ausrotten, sondern das öffentliche Gesundheitswesen für immer verändern.
Alle gesammelten Mittel werden in lebenswichtige Impfaktivitäten in von Polio betroffenen Ländern fließen. Die Aktivitäten sind Teil eines umfassenden Sechsjahresplans zur Ausrottung des Poliovirus, der im April während des Global Vaccine Summit in Abu Dhabi bekannt gegeben wurde. Auf dem Gipfel äußerten sich politische Führungspersönlichkeiten und Philanthropen zuversichtlich, dass die Krankheit durch diesen Endgame Plan ausgerottet werden kann und sicherten 4 Milliarden USD zu beinahe drei Viertel der durch den Plan prognostizierten Kosten von 5,5 Milliarden USD. Um die finanzielle Lücke von 1,5 Milliarden USD zu schließen, wurden Spender aufgerufen, bis 2018 ausreichend Mittel zu spenden.
Die Partnerschaft zwischen Rotary und der Gates Foundation zur weltweiten Bekämpfung der Kinderlähmung begann 2007, als die Gates Foundation Rotary herausforderte 100 Millionen USD zu sammeln, um 2009 eine zusätzliche Zuwendung von 355 Millionen USD zu erhalten. Rotary erklärte sich bereit, bis Juni 2012 200 Millionen USD zu sammeln. Als dieses Spendenziel bereits sechs Monate früher erreicht wurde, belohnte die Gates Foundation die Großzügigkeit der Rotarierinnen und Rotarier mit zusätzlichen 50 Millionen USD für den Kampf gegen Polio. Bis zum heutigen Zeitpunkt spendeten Rotary Clubs auf der ganzen Welt 1,2 Milliarden USD zu Gunsten der Ausrottung des Poliovirus.
Wir sind an einem entscheidenden Punkt in der Bekämpfung der Kinderlähmung angekommen, so John Germ, ehemaliger Vizepräsident von Rotary und Beauftragter der Organisation für die Spendenarbeit im Kampf gegen Polio. Wir müssen die erzielten Fortschritte ausnutzen und unseren Job zu Ende bringen. Wir haben einen soliden Plan, die technischen Mittel, um jedes Kind zu erreichen und mit der nötigen finanziellen Hilfe können wir die grausame Krankheit besiegen. Rotary und seine Partner verpflichten sich auch weiterhin zur Erreichung einer Welt ohne Polio.
Germ gab zudem eine neue Spende über 1 Million USD von Sir Emeka Offor, einem Rotarier und Philanthropen aus Nigeria, bekannt. Der Beitrag ist eine der ersten Großspenden nach Treffen der neuen Übereinkunft mit Gates.
Neben Partnern wie der Weltgesundheitsorganisation, UNICEF und den US Gesundheitsbehörden war Rotary maßgeblich an der Umsetzung der Kampagne gegen Polio beteiligt, die 1988 begann. Seit Beginn der Initiative sank die Zahl der Erkrankungen an Polio weltweit um 99% - von 350.000 Fällen jährlich auf nur 223 in 2012. Derzeit sind nur noch drei Länder polio-endemisch: Afghanistan, Nigeria und Pakistan. Es bleibt jedoch jedes Land weiter der Gefahr einer Wiedereinschleppung der Krankheit ausgesetzt, auch die Länder Europas, die seit 2002 als poliofrei gelten.
Wissenswertes über Rotary
Rotary ist eine Organisation von mehr als 1,2 Millionen Männern und Frauen, die in ihrem Beruf, in Wirtschaft und Kommune führend tätig sind. Die in Clubs organisierten Rotarierinnen und Rotarier leisten humanitäre Hilfe und tragen zu Völkerverständigung und Frieden in der Welt bei. Rotarys oberste Priorität ist die weltweite Ausrottung der Kinderlähmung.


Rotes Kreuz Chonburi hilft Kind mit seltener Krankheit

PM-CPRD. Bussarawadee Ekachai, die Präsidentin des Roten Kreuzes Chonburi und Aphirom Ajwarin, Präsident des Nongkhangkhok SAO, suchten am 28. Juni 2013 die 5-jährige Patikorn Chuayklang, auf, die unter einer seltenen Krankheit seit ihrer Geburt leidet. Ihr gesamter Körper ist von schwarzen Malen überstreut und ihr rechter Arm fellartig mit Haaren bedeckt. Ärzte sagen, dass sie an abnormalen Hautzellen leidet. Diese Krankheit kommt nur einmal unter 500.000 Personen vor.
Präsidentin Bussarawadee Ekachai übergab einen Scheck an die Mutter der Kleinen, Nongnut Suksawat, 27, um damit ein wenig bei den Ausgaben zu helfen, die anfallen, wenn das Kind nun oft ins Chula Hospital fahren muss, um dort behandelt zu werden.


Wiederherstellung eines Flussbeckens in Chonburi geplant

CPRD. Das Ministerium für Bodenschätze und Umwelt brachte Verwaltungsbeamten in Chonburi nahe, wie kostengünstige Modelle bei der Wiederherstellung von Flussbecken helfen können.
Ministerialsekretär Sakda Noppasith leitete das Seminar vom 18. bis 20. Juni 2013 im Tide Resort in Bangsaen, an dem 35 Beamte und Vertreter der Umweltweltbehörde teilnahmen.
Das Umweltamt der Region 5 in Chonburi, und das Amt zur Kontrolle der Schadstoffbelastung der Provinz arbeiten an der Entwicklung von Plänen, Flussbecken wiederherzustellen.
Dies ist eines von vier Projekten, die fast zwei Milliarden US-Dollar aus internationalen Umweltfonds erhalten. Für Thailand wurden 1,75 Milliarden US-Dollar festgesetzt für Projekte, die sich auf das Flussbett des Tha Cheen in Nakhorn Pathom und Samutsakhorn konzentrieren, sowie auf die Flussbetten des Maesa in Chiang Mai, des Lamsae Bai in Ubolratchaness sowie des Koh Phangan Basins in Surat Thani.
Worapol Jan-ngam, Direktor des Umweltamtes der Region 5, sagte, die Schadstoffbelastung durch die Industriegebiete in Chonburi machen angemessenes Management eines integrierten Wasserökosystems nötig.
Kostengünstige Modelle können den Projektleitern helfen, den Wert von Bodenschätzen besser zu bewerten und Nutzer dementsprechend mit Kosten zu belasten. Lokale Beamte wirken zusammen mit der deutschen Behörde für internationale Zusammenarbeit, um die Angestellten anzuleiten, kostengünstige Maßnahmen zur Pflege der Artenvielfalt durchzuführen.
Im Mittelpunkt der Schulung standen ganzheitliche Abschätzung wirtschaftlicher Werte, Umsetzung kostengünstiger Arbeitsweisen sowie neue Ideen zu kostengünstigen Modellen für das Flussbett des Tha Cheen zu entwickeln. Zu den Referenten gehörten Vichien Jungrungruang, Generaldirektor des Amts zur Kontrolle der Schadstoffbelastung, sowie Udomsak Silprawong und Piyathip Aiewpanit.


Jugendliche werden aufgefordert, das Rauchen einzustellen

PM-CPRD. Jugendliche beiden Geschlechts in Thailand rauchen wieder wesentlich mehr. Bei einer Umfrage ergab sich, dass 500.000 Jugendliche unter 18 Jahren und weitere 1,5 Millionen zwischen 18 und 24 Jahren nach Zigaretten süchtig sind. Dies war der Hauptpunkt einer Diskussion in Chonburis Konferenzhalle am 28. 6. 2013.
Jutharat Prinwachirapat, die ständige Sekretärin der Chonburi Verwaltung sagte, dass nun Programme geplant sind, die den Jugendlichen die Gefahren des Rauchens deutlich machen sollen. Sie sagte auch, dass Rauchen meist der erste Schritt zu anderen Suchtabhängigkeiten sei. Zu Beginn werden 5 Schulen im Raum Chonburi in Angriff genommen.
An dieser Diskussion, bei der Ärzte des Chonburi Hospitals referierten, nahmen auch Mitglieder der Vereinigung von Menschen ohne Kehlkopf teil.


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Cetus Beachfront schließt Vertrag mit TATA Steel

Pattaya Grand Sale 2013 lockt mit Preisnachlässen

Reisbauern widersprechen Änderung regierungsamtlicher Reispolitik

Senkung der Preisgarantie erbost Reisbauern

Absichtserklärung für Referendum wird unterzeichnet

Bekanntmachung!

BHP erteilt Grundausbildung in Erster Hilfe und Wiedebelebung

Rotary und Gates Foundation erweitern Zusammenarbeit im Kampf gegen Polio

Rotes Kreuz Chonburi hilft Kind mit seltener Krankheit

Wiederherstellung eines Flussbeckens in Chonburi geplant

Jugendliche werden aufgefordert, das Rauchen einzustellen