Die Prinzessin des Volkes Soamsawali wird ebenfalls 56 Jahre alt

Ihre königliche Hoheit Prinzessin Soamsawali. (Foto mit freundlicher Genehmigung des Büros des königlichen Haushalts)

Prinzessin Soamsawali, die liebevoll „Prinzessin des Volkes“ genannt wird, wurde am 13. Juli 1957 geboren und feiert heuer ihren 56. Geburtstag.
Die Prinzessin, eine Nichte der Königin und die Mutter der ältesten Tochter des Kronprinzen, ist beim thailändischen Volk für ihr Engagement für die Armen bekannt und sehr beliebt. Sie führt kontinuierlich viele Aufgaben aus, die von Ihren Majestäten dem König und der Königin ins Leben gerufen wurden und vertritt diese häufig bei Veranstaltungen. Die Prinzessin zeichnet sich auch bei zahlreichen Wohltätigkeitsorganisationen und Aktivitäten, besonders im Bereich der sozialen Fürsorge, aus. So engagiert sie sich seit 1975 in Aktivitäten der Saijai-Thai-Stiftung, dessen gewähltes Beiratsmitglied sie ist. Sie besucht Soldaten und Polizisten, freiwillige Helfer und Zivilisten, welche im Kampf gegen Terroristen verletzt ins Krankenhaus eingeliefert wurden.
Im Bereich der Medizin und Gesundheit liegt ihr besonders das HIV/AIDS-Problem am Herzen. Das zeigt sich dadurch, dass sie in jedem Jahr die Schirmherrschaft über das „Thian Song Chai Festival“ übernimmt. Dieses Festival wird seit 1991 jeweils am 1. Dezember, dem Welt-AIDS-Tag, veranstaltet und zielt darauf ab, das Verständnis zwischen gesunden Menschen und jenen mit einer HIV-Infektion zu verbessern. Prinzessin Soamsawali ist auch eine große Unterstützerin des Roten Kreuzes und kümmert sich regelmäßig als eine der Ersten um Opfer von Umweltkatastrophen in Thailand. Prinzessin Soamsawalis Güte erstreckt sich auch auf Programme des Roten Kreuzes. Dazu zählt ebenfalls das Projekt zur Verhinderung der Übertragung von HIV von der Mutter auf das Kind und das Projekt „Freunde helfen Freunden, wenn sie in Schwierigkeiten sind”. Außerdem trug sie wesentlich zum Aufbau des Projektes zur häuslichen Pflege bei.
Pattaya Blatt wünscht Ihrer Königlichen Hoheit das Allerbeste zum Geburtstag.

11 Jahre erfolgreiche Berichterstattung von Pattaya Blatt

Seit nunmehr elf Jahren gibt es Pattaya Blatt. Viele Leser könnten sich Pattaya ohne diese erfolgreiche Zeitung gar nicht mehr vorstellen.
Wir werden uns deshalb bemühen, auch weiterhin zur vollen Zufriedenheit unserer Leser zu berichten. Allerdings mit Einschränkungen, denn wir sind nicht darauf aus, wie so manche Revolverblätter, Horror-Geschichten ausgiebig auszubreiten, sondern wir wollen auch all jenen Menschen die Gutes tun, danken und deshalb berichten wir auch über sie. Vielleicht nehmen sich andere Mitmenschen daran ein Beispiel und handeln ähnlich.
Wir blicken auf elf erfolgreiche Jahre zurück und gehen nun mit Zuversicht ins zwölfte Jahr. Wir danken Ihnen allen für Ihre Treue und Freundschaft.
Das Pattaya Blatt-Team
 

Banglamungs Bezirkschef inspiziert Kanalsystem in Süd-Pattaya

Die Verantwortlichen bei der Besichtigung.

Thanachot Anuvan
Am 25. Juni 2013 haben Banglamungs Bezirkschef Sakchai Taengho und der stellvertretende Bürgermeister von Pattaya, Weerawat Khakhay gemeinsam mit zuständigen Beamten das Wasserwerk in Süd-Pattaya besucht und die Kanalisation von Süd-Pattaya inspiziert. Die vorzeitig eingesetzte Regenzeit hat wieder Probleme beim Abfluss des Wassers verursacht, die nicht entfernten illegalen Bauten tragen dazu bei. Entweder kommen die Besitzer nicht den Auflagen der Provinzverwaltung zur Entfernung der illegalen Bauten nach oder die Eigentümer konnten nicht ermittelt werden.
Die Stadtverwaltung forderte alle auf, ihren Müll nicht in die Kanalisation werfen. Es wurden Schilder aufgehängt mit dem Hinweis, dass bei Verstößen die Bürger mit rechtlichen Konsequenzen zu rechnen haben.
Die Stadt hat jetzt ein Projekt zur Lösung der Probleme mit Abwasser durch die Realisierung eines Flut-Wege-Systems mit einem Budget von 27 Millionen Baht in Angriff genommen.
Das fahrlässige Verhalten der Verkäufer, fettige Lebensmittel und Müll in die Kanalisation zu entsorgen, verursacht die Verstopfung der Abflussrohre. Die Stadt wird die Betreiber zu einem Meeting einladen um die Richtlinien zu diskutieren. Wenn die Betreiber sich nicht an die Regeln halten, wird die Stadt Maßnahmen ergreifen und letztendlich die Angelegenheit vor Gericht bringen.
Es wurden bereits gegen einige Täter Strafanträge eingereicht. Die Stadt ist aber bereit, die Anträge zurückzunehmen, wenn die Bürger zur Zusammenarbeit bereit sind.

Schadstoffbelastung auf den Straßen nimmt ständig zu

Motorräder stoßen viele Schadstoffe aus, deshalb müssten noch stärkere Kontrollen der Fahrzeuge veranlasst werden.

Vittaya Yoondorn
Das Wachstum Pattayas als wichtigste Tourismusstadt Ostthailands, die Ansiedlung von Industrie- und Landwirtschaftsunternehmen, der Bauboom und eine steigende Einwohnerzahl bleiben nicht ohne Auswirkungen auf den Straßenverkehr.
Verkehrsstaus, defekte Ampelanlagen und die spärliche Anwesenheit der Polizei sind zum alltäglichen Ärgernis geworden. Die Beschwerden über diese Zustände nehmen immer mehr zu.
Bürgermeister Ittipol Kunplome hat sich nun der Sache angenommen, um Verkehrsprobleme und Schadstoffbelastung in den Griff zu bekommen.
Bei einer Untersuchung von Fahrzeugen durch die Stadtverwaltung wurde festgestellt, dass besonders die Sukhumvit Road sowie die Kreuzungen Zentral- und Süd-Pattaya von Auspuffgasen vernebelt werden und zu Geruchsbelästigung führen.
Gemäß der Gesetzeslage beträgt die Strafe für Fahrzeughalter, deren Schadstoffausstoß die Grenzwerte überschreitet, maximal 1.000 Baht.
Die zuständigen Behörden sind aufgefordert worden, die Verkehrsdisziplin zu überwachen und die Emission von Kohlenmonoxid zu verringern.

Gouverneur von Chonburi überprüft Reis-Preisgarantieprogramm

PM-CPRD
Premierministerin Yingluck Shinawatra erläuterte am 19. Juni 2013 allen Gouverneuren Thailands das Preisgarantieprogramm für Reis, was hohe Kosten verursacht, teilweise durch Korruption. Zwar sind die Bauern das Rückgrat des Landes, bringen hohe Einnahmen für die Wirtschaft, aber die Lebensqualität der Bauern ist immer noch ein Thema. Der Reis wird manchmal unter den Herstellungskosten verkauft. Um die Lebensqualität der Bauern zu heben, wurde das Preisgarantieprogramm aufgelegt. Es soll auch im zweiten Jahr fortgesetzt werden.
Das Innenministerium hat auf Veranlassung der Premierministerin angeordnet, dass am 27. Juni 2013 alle Reisverarbeiter und Lagerhäuser, die an dem Programm teilnehmen, überprüft werden.
Der Gouverneur von Chonburi, Khomsan Ekachai, Vizegouverneur Pornchai Khwasakul, Polizeibeamte und Vertreter zuständiger Behörden überprüften daraufhin sieben Lagerhäuser in den Bezirken Phanasnikjom und Banbung.
In der Vergangenheit sind Überprüfungen mehrfach vorgenommen worden, aber diesmal fanden diese gleichzeitig landesweit statt um Korruption und der Verlagerung von Reis zuvorzukommen. In Chonburi hatte sich die Menge von 84.394 Tonnen Reis nicht verändert und er hat immer noch eine gute Qualität.

Kampf gegen Fälschung von Markenartikeln geht weiter

Phasakorn Channgam
Am 24. Juni 2013 fand im Rathaus eine Versammlung von 150 Gewerbetreibenden des IT-Centers TukCom statt, das unter dem Motto stand: „TukCom: Sauber, ohne gefälschte Waren und Diebstahl geistigen Eigentums, Abbau der Roten Zone“. Teilnehmer waren Polizeigeneral Chalermkiat Sriwornkhan, Vizekommandant und Berater der Königlich Thailändischen Polizei, als Versammlungsleiter, sowie Chaowalit Saenguthai, Ständiger Sekretär von Chonburi, Vertreter des Amts für Geschäftsentwicklung und des Amts zur Förderung des internationalen Handels, Verwaltungsbeamte sowie Stadträte.
Die Königlich Thailändische Polizei wurde vom Handelsbeauftragten der USA darüber informiert. Das IT-Center wurde zur Roten Zone erklärt, da im TukCom gefälschte Markenartikel verkauft werden. Zahlreiche Ausländer kaufen dort ein und bringen die Waren in ihr Heimatland, was dem Ansehen der Stadt und des Landes schadet.
Chalermkiat sagte: „Aus diesem Grund hat die Regierung die Polizei der Region 2 beauftragt, Nachforschungen und Verhaftungen ab sofort zu verstärken. Trotz aller Bemühungen der beteiligten Behörden konnte das Problem nicht in den Griff bekommen werden.
Daher hat sich die Polizei entschlossen, ihre Taktiken zu ändern und fordert die Händler zur Zusammenarbeit auf. Sie wurden über die Thematik und Gesetzeslage aufgeklärt, um das Problem ein für allemal aus der Welt zu schaffen, und sollen nur Originalartikel verkaufen, was dazu beiträgt, die Verhaltensweisen der Ausländer zu ändern und dem Ansehen der Stadt und des Landes nützt. Die Rote Zone muss wieder eine Grüne Zone werden.“
Im TukCom werden vornehmlich IT-Produkte und Handys verkauft.

Demonstranten mit weißen Masken bringen „V für Thailand“ nach Pattaya

Theerarak Suthathiwong
Etwa 200 demonstrierende Regierungsgegner – viele trugen weiße Masken – versammelten sich vor der Nordpattaya Filiale von Tesco-Lotus. Ihr Vorbild war eine größere Protestaktion in Bangkok, die ein neues Kapitel in der nicht enden wollenden Legende von politischer Unruhe einleitete.
Die Demonstration der Bewegung „V für Thailand“ – eine mysteriöse Protestgruppe, die über soziale Medien in Verbindung steht, und deren Anhänger, die „Guy Fawkes“-Masken des Comic-Helden tragen – war die erste in Pattaya.
Die Facebook-Seite der Gruppe besagt, man repräsentiere „Volksmacht“ und dränge auf friedvolle Opposition gegen „parlamentarisches Monopol und Korruption“.
Das ehemalige Parlamentsmitglied der Demokratischen Partei, Potnarot Kaewpluk, war die Anführererin der lokalen Kundgebung gegen die Regierungspartei Pheu Thai und Thaksin Shinawatra. Die Verbindungen zum abgesetzten Premierminister und die hinter der Pheu Thai stehenden „Rothemden“ (oder Vereinigte Front für Demokratie gegen Diktatur“) wurden von der Bühne aus verhöhnt.
Die Rothemden unter Leitung von Jureeporn Sinthuphrai, Anführerin dieser Gruppe im Gebiet von Pattaya, waren mit 500 Demonstranten aus Chonburi und Bangkok deutlich in der Überzahl und schrien ihre weiß maskierten Gegner, deren Markenzeichen „V“ ist für Vendetta (Fehde), mit auf Autos montierten Lautsprechern nieder. Einige Rothemden trugen ihre eigenen Masken und hatten sich auf der gegenüber liegenden Straßenseite versammelt.
500 Polizisten und Hilfspolizisten aus Banglamung und Pattaya sorgten für einen friedfertigen Verlauf. Es wurden keine Zwischenfälle gemeldet. Jureeporn forderte die Rothemden – verantwortlich für Ausschreitungen in Bangkok 2010 und 2011 – auf, friedlich zu bleiben.
Potnarok erklärte, sie nehme an der Kundgebung nicht als anonyme, maskierte Demonstrantin teil, sondern als „eine Patriotin und Demokratin“. Sie wolle ihren Widerstand gegen das politische System ausdrücken, dessen Vordenker der immer noch flüchtige Ex-Ministerpräsident Thaksin ist – Bruder der derzeitigen Premierministerin Yingluck Shinawatra – und sagte, die V-Demonstranten würden sich täglich um 18 Uhr vor dem Einkaufszentrum versammeln.
Während die „Gelbhemden“-Bewegung, gestützt von Thailands Elite und Konservativen des Militärs, die bekannteste Oppositionsgruppe gegen Pheu Thai ist, haben sich in den letzten Monaten verschiedene Protestgruppen gebildet gegen die Regierung von Yingluck und dem Einfluss ihres Bruders, der versucht, wieder in das Königreich zu kommen, dem jedoch wegen Korruption eine Gefängnisstrafe droht.
Wenig ist über die Anführer oder politische Gefolgschaft von „V für Thailand“ bekannt, aber die Gruppe hat sich schnell ein großes Profil in sozialen Medien erarbeitet.
In einer Filmversion des Comicstrips „V für Vendetta“ wurden weiße Masken verteilt, um die Menschen zu ermuntern, sich gegen einen Diktator zu erheben.

Bezirk Banglamung veranstaltet Feier zum „Internationalen Tag gegen Drogenmissbrauch“

Geschenkübergabe an Mönche.

Thanachot Anuvan
Adisak Theppans, der Vizegouverneur Chonburis, leitete am 26. Juni 2013 die Feier zum „Internationalen Tag gegen Drogenmissbrauch 2013“ in der Banglamung Schule, in Gegenwart des Bezirkschefs Sakchai Taengho sowie 3.000 leitenden Beamten und Bürgern.
Der Vizegouverneur sagte, dass dieser Tag von der UN im Jahre 1987 ins Leben gerufen wurde.
Um den Bürgern und Jugendlichen die Bedeutung klar zu machen, musste jeder ein Glas geweihtes Wasser trinken und einen Schwur leisten, gegen Drogenmissbrauch anzukämpfen.
Anschließend wurden den Teilnehmern dieser Feier noch Shows zur Unterhaltung geboten.

Este wird von Mafia- Mitgliedern verprügelt

Boonlua Chatree
Drei Männer wurden am 24. Juni 2013 verhaftet, nachdem sie und drei andere den Esten, Janek Keersalu, 34, im Ocean Pearl Condominium verprügelten und ihn in einem Auto wegbringen wollten. Drei weitere Bandenmitglieder konnten entkommen.
Einer der Verhafteten ist der ehemalige thailändische Luftwaffen-Offizier Wornwat „Joey“ Asawadechapongthorn, 40, die beiden anderen sind der Russe Sergey Erokin, 52, und Alexander Trujillo, 41, aus Peru.
Polizisten stoppten die Autos der Bande durch Straßensperren, aber sie brauchten 30 Minuten, bis die drei Männer sich ergaben.
Eine Durchsuchung der Autos brachte Sedative, Injektionsnadeln, Hammer, Elektroschockpistolen, und eine Menge Kokain zutage. Das Opfer, Janek, saß ebenfalls mit zerschlagenem Gesicht in einem der Auto.
Ein leeres Auto wurde später in der Pratamnak Road gefunden und beschlagnahmt.
Janek gab an, dass er ein Luxus-Apartment für den Peruaner Trujillo für 4 Millionen Baht von dessen Geld kaufen sollte, dies aber in seinem eigenen Namen machte. Auf Befragung bedrohte Janek den Peruaner mit dem Umbringen und wollte mit dem Geld aus dem geplanten Verkauf des Apartments verschwinden.
Die Mafia Bande mischte sich ein und bedrohte Janek. Dessen Frau meldete dies der Polizei und ein Teil der Täter konnten noch rechtzeitig verhaftet werden.

Die drei Mafia-Mitglieder bei ihrer Verhaftung.

Prostitutierte wegen Mord an Belgier verhaftet

Boonlua Chatree
Die Thai Prostituierte Bunta Phumlamnao, 37, wurde wegen Mordes an ihrem belgischen Kunden Edouard Gabrielle Hubert, 78, verhaftet.

Bubta Phumlamnao gesteht den Mord.

Als die Polizei am 21. Juni 2013 im Niran Grand Condominium an der Soi Arunothai eintraf, hielt sie noch immer das blutige 30 cm lange Messer in der Hand, mit dem sie den Mann erstochen hatte. Sie war geständig und gab an, er habe ihr nur 50 Baht für 4 Monate „Service“ bezahlt, obwohl sie 1.000 Baht pro Tag zugesagt bekam. Sie sagte, er habe sie geschlagen und danach erst habe sie zugestochen.
Huberts Nachbarin Anonglak Jankhot, 42, und ihr belgischer Ehemann hörten, wie Hubert um Hilfe rief. Die Frau sah vom Balkon aus, wie Bunta auf den Mann einstach. Das Ehepaar lief sofort in Huberts Wohnung, es war jedoch zu spät. Der Belgier überwältigte die Frau, während seine Gattin die Polizei rief.

Schweizer als Pädophiler überführt

Boonlua Chatree
Am 25. Juni 2013 schlug Pattayas Pädophilenfänger Supakorn Noja, der Direktor des Children & Women Protection Center Pattaya, wieder einmal zu. Mit seiner Hilfe gelang es der Polizei, den Schweizer Gaston Maurer, 63, zu verhaften, als er sein Mietmotorrad retour brachte - kurz vor seinem geplanten Abflug in die Schweiz. Der Mann war von einigen Leuten bereits angezeigt worden, dass er Minderjährige belästigte und sexuell missbrauchte.
In seinem Zimmer im Bonkai Resort, in das er gewaltsam gebracht wurde, fanden sich Beweismittel. Bei einer Gegenüberstellung mit zwei Zwölfjährigen und deren Zuhälter, dem Katoy Rachan „Arunee“ Panpong, gaben diese an, dass der Mann die Kinder zu Sexspielen im November und Dezember des Vorjahres missbrauchte und ihnen nachher 400 Baht bezahlte. Rachan erhielt die Hälfte des Geldes. Mitte Dezember hatte der Beschuldigte mit fünf anderen Kindern, Freunden der beiden ersteren, Sex in einer Toilette eines Apartments am Strand.

Polizeinachrichtenen

Verstörte Russin irrt halbnackt im Gehölz umher
Eine offensichtlich verstörte Russin irrte am 26. Juni 2013 halbnackt im Gehölz in Naklua umher. Die Frau war nur mit einer weißen Hose bekleidet und hatte keine Ausweispapiere an sich. Als Polizisten und Sanitäter sie ins Krankenhaus bringen wollten, riss sie sich los und konnte nur mit Mühe wieder eingefangen werden. Die Frau hatte Abschürfungen an ihren Beinen und wusste nicht, wer und wo sie war. Es wird untersucht, ob sie das Opfer eines Überfalls war.
Betrunkener schießt wild um sich herum
Kritpol Khruthern, 26, schoss am 22. Juni 2013 in betrunkenem Zustand in einem Restaurant herum. Prasit Kluenkaew, 29, Nirut Klahan, 23, und Yuthakarn Chotshing, 29, waren dabei seine Opfer und mussten ins Krankenhaus. Beim Streit ging es um ein Motorrad, das Kritpols Auto blockierte und dabei umfiel. Als die Polizei eintraf, beschoss Kritpol auch diese, zum Glück aber verfehlte er alle. Er wurde trotz seiner Schreie, dass er der Sohn von Sia Tong Sriracha sei und niemand wagen dürfe, ihn festzunehmen, verhaftet.
„Arbeitsvermittler“ aus Sri Lanka wird verhaftet
Am 2. Juli 2013 wurde Attahalage Don Snil Udayakumara, 38, aus Sri Lanka verhaftet, da er drei seiner Landsleute mit dem Versprechen hereingelegt hatte, gutes Geld in Thailand zu verdienen. Er hatte den drei Männern, die ihm insgesamt über 500.000 Baht Vermittlungsgebühr zahlen mussten, sofort nach deren Eintreffen die Reisepässe weggenommen. Es wartete aber keine Arbeit für 30.000 Baht pro Person auf sie, sondern sie wurden aufgefordert, noch mehr Geld zu bezahlen. Da sie es nicht hatten, bettelten sie auf den Straßen und schließlich war auch ihr Visum ungültig. Bei der Verhaftung des Betrügers fand man über 20 Bankkonten mit Millionen Baht darauf.
Busfahrer vergewaltigt Go-Go Tänzerin – bezahlt anschließend
Der Busfahrer Nattapong Suthikaew, 30, vergewaltigte am 28. Juni 2013 die Go-Go Tänzerin Chuleporn Tharacharoen, 25, in seinem Wagen mit der Aufschrift TCL Services, nachdem er sie auf der Jomtien Road 2 mit Gewalt hinein gezerrt hatte. Er schlug sie 4-5 Mal in den Bauch, bevor er sich an ihr verging. Anschließend warf er sie hinaus und 800 Baht hinterher.
Der Mann konnte später verhaftet werden. Er gab an, dass er zwar Sex mit der Frau gehabt, dafür aber bezahlt habe. Die Frau sagte, obwohl sie als Go-Go Girl arbeite, verkaufe sie sich nicht für Geld. Eine Verhandlung wird die wahre Sachlage ergeben.
Möbelgeschäftsinhaber
werden reingelegt
Die beiden indischen Möbelladeninhaber aus Naklua, Amorn Kwatra, 67, und dessen Sohn Amrin Kwatra, 33, wurden am 25. Juni 2013 von 4 Schlitzohren um 100.000 Baht betrogen. Die Männer hatten Möbel im Wert von 100.000 Baht bestellt, sich die transportablen Sachen ins Auto geladen, das einer Pariya Butsa-ad, 43, gehört, danach 2.000 Baht ausgliehen und sind dann verschwunden. Ein Haftbefehl für alle wurde ausgestellt.
Kambodschaner zwingen elfjährigen Thai zur Arbeit auf Kho Larn
Das sich illegal in Thailand aufhaltende Kambodschaner-Pärchen Sai, 33, und Wan, 35, wurden auf Kho Larn verhaftet, da sie einen elfjährigen Thai-Jungen zur Arbeit auf dem Baugelände gezwungen hatte. Frau Wan gab an, dass sie bereits viel Geld an den Vermittler der Arbeit bezahlen müsse und als der Junge mit ihrem Sohn kam, habe sie ihn aufgenommen, dafür habe er aber arbeiten müssen. Angeblich seien seine Eltern tot. Die Wahrheit aber ist, dass der Junge, dessen Eltern geschieden sind und der bei seiner Großmutter wohnt, gewaltsam festgehalten und zur Arbeit – teils mit Schlägen gezwungen wurde. Seine Geschichte kam heraus, als er nach einem Schlangenbiss verarztet wurde.
Zwei Männer an Straßensperre verhaftet
Am 25. Juni 2013 wollten zwei Männer, Hemrat Saworn, 25 und Chokchai Homsombut, 32, aus Rayong eine errichtete Straßensperre der Polizei in der Soi Khopai durchbrechen. Die Polizisten schossen und verletzten einen. Zwei Polizeivolontäre wurden von dem Auto überfahren und verletzt und vier weitere Autos beschädigt. Im Auto der beiden Männer wurden eine Pistole gefunden. Investigationen sollen ergeben, warum die Männer flüchten wollten.
Manager von Rasputin
Massage wird beschossen
Das Auto des Rasputin-Massagesalon-Managers Suriya Tengjongdee, 34, aus Ratchaburi, wurde am 28. Juni 2013 von einem Motorrad aus mindestens mit 10 Pistolenkugeln beschossen. Die Täter konnten entkommen. Dem Mann selbst passierte nichts und er sagte, er wüsste nicht, warum dies geschah. Die Polizei vermutet allerdings, dass geschäftliche Konflikte oder Eifersucht der Grund sind.