Pressekonferenz behandelt „Grand Sale 2013“

Sponsoren des Pattaya Grand Sale 2013 unter Führung von Bürgermeister Ittipol Kunplome (3. von rechts) und Prayuth Tamthum, Präsident des Pattaya Grand Sale 2013 (3. von links) bei der Pressekonferenz.

Warunya Thongrod
‚Der Pattaya Grand Sale 2013’ findet vom 5. Juli bis 30. September in Pattaya statt. Das Ziel ist, den Tourismus in der Nebensaison zu fördern und die Wirtschaft anzukurbeln in Pattaya und im Raum Chonburi. Von den einheimischen Geschäftsleuten werden Rabatte zwischen 5 - 70% gewährt.

Hoffentlich gehen die Touristen beim Grand Sale nicht alle so zum Einkauf.
Bürgermeister Ittipol Kunplome erklärte: „Pattaya hat bereits vor Jahren Richtlinien zur Förderung des Tourismus aufgestellt, um somit 12 Monate des Jahres zu ‚Tourismus-Monaten’ zu machen. Der ‚Pattaya Grand Sale’ findet nunmehr schon seit 5 Jahren in Folge statt. Die Rabatte und Vorteile für die Touristen sind etwas ganz Besonderes, denn es gibt Preisnachlässe bis zu 70%. “
Prayuth Tamthum, der Präsident von ‚Pattaya Grand Sale 2013’ sagte: „In diesem Jahr bieten 74 Hotels, 20 Spa’s, 10 Einkaufszentren, 7 Golfplätze und 15 Unterhaltungsbetriebe Rabatte für Touristen während des Events an. Die Touristen müssen einfach nur ihre ‚Pattaya Grand Sale 2013’ - Karte zeigen. Auf alle Einkäufe gibt es verschiedene Rabatte. Weitere Informationen können Touristen auf der Webseite http://www.trip2pattaya.com finden.”
‚Pattaya Grand Sale 2013’ - Karten kann man an folgenden Stellen bekommen: Rathaus Pattaya, TAT Büro, Central Festival Pattaya Beach und bei allen teilnehmenden Hotels. In Bangkok erhält man die Karten bei der Tourism Authority of Thailand (TAT) in der New Phetburi Road, im Central Festival World, Pinkalo, Bangna, Ladproa, Raminthra und Serenade Club, Paragon, Emporium, Central Chidlom.

Verbrauch von Anti-Aging-Produkten steigt trotz Wirtschaftskrise

Eine Umfrage in der Geschäftswelt Koreas zeigt, dass mehr als 80 Prozent der Verbraucher trotz anhaltender wirtschaftlicher Flaute mehr Geld für Anti-Aging-Produkte und Dienstleistungen ausgeben.
Nach Aussage der koreanischen Industrie- und Handelskammer (KCCI) ist der Anstieg des Verbrauchs von Anti-Aging-Produkten und die Nutzung von Dienstleistungen der Tatsache zuzuschreiben, dass die meisten Verbraucher ein jugendliches Aussehen als ihren Wettbewerbsvorteil ansehen.
Laut der Umfrage unter 500 Verbrauchern durch die KCCI nehmen mehr als 60 Prozent der Befragten Nahrungsergänzungsmittel sowie Vitamine und Produkte aus rotem Ginseng für ein jugendliches Aussehen ein, während 59 Prozent gesunde Lebensmittel wie Heidelbeeren und Nüsse bevorzugen.
Eine Mehrheit der Befragten gab an, dass sie zweckmäßige Kosmetik verwenden, um Falten in ihren Gesichtern loszuwerden und ihre Hautfarbe aufzuhellen. 46,4 Prozent sagen, dass sie Haarpflegeprodukte verwenden, entweder, um Haarausfall zu verhindern oder ihr Haar zu färben.
Auf die Frage, ob sie in nächster Zeit mehr für Anti-Aging-Produkte und Dienstleistungen ausgeben werden, gaben fast alle Befragten an, dass sie die Ausgaben erhöhen werden oder aber auf dem gegenwärtigen Niveau bleiben.
Mehr als 55 Prozent sagten, dass sie mehr für Nahrungsergänzungsmittel und gesunde Lebensmittel ausgeben werden, während 39,4 Prozent sagten, dass sie ihre Ausgaben für zweckmäßige Kosmetik erhöhen.
Nach Aussage der KCCI wird der Umfang des Anti-Aging-Marktes auf etwa 10,7 Milliarden US $ geschätzt. (MCOT-online)

Marineschule beginnt Projekt zur Wiederverwertung von Hausmüll

Die Schulkinder beim Gemeinschaftsfoto.

Patcharapol Panrak
Unter Leitung von Pairoj Malakul Na Ayuthaya, Bürgermeister von Khet Udomsak, wurde am 19. Juli 2013 eine Wiederverwertungsstelle für Hausmüll in der Marineschule Sattahip eröffnet. Mit dabei waren die Schuldirektorin Suphanee Klang-ngern, Verwaltungsbeamte und Schüler, insgesamt 100 Personen. Ziel des Projekts ist es, den Jugendlichen beizubringen, wie man mit Hausmüll umgeht.
Suphanee, die auch Leiterin des Projekts ist, erklärte, bekanntermaßen nehmen Probleme mit dem Hausmüll immer mehr zu. Für die Abfallbeseitigung ist die örtliche Verwaltung zuständig. Jedoch werden nur 36 Prozent der Müllmenge ordnungsgemäß entsorgt. Der Rest wird auf öffentlichem Gelände weggeworfen, was zur Belastung der Umwelt und des Abwassersystems beiträgt.
Um den Problemen beizukommen, gibt es drei Grundsätze: 1. Müllvermeidung, 2. Wiederverwendung und 3. Wiederverwertung. Die Wiederverwertungsstelle für Hausmüll soll dazu ihren Beitrag leisten. Aus dem Müll aussortierte Wertstoffe wie Papier, Glas, Plastik und Metall werden wie bei einer Geschäftsbank hinterlegt und dann zur Bearbeitung oder Wiederverwendung an Schulen weitergegeben. Das hilft nicht nur, die Müllmenge zu verringern, sondern erbringt auch ein kleines Einkommen für die teilnehmenden Schüler.
Bürgermeister Pairoj sagte, die Müllmenge nimmt jedes Jahr zu. Aber anstatt alles wegzuwerfen, sollte der Müll von wiederverwertbaren Stoffen getrennt werden. Dieses Projekt ist der erste Schritt in die richtige Richtung und zeigt außerdem den jungen Leuten, wie man Geld einsparen kann.

Ausschuss billigt Etat für vier Projekte zur Schaffung von Arbeitsplätzen für Behinderte

Vizebürgermeister Wuthisak Rermkijkarn leitete das Treffen.

Warunya Thongrod
Ein Ausschuss des Stadtrats hat fast zwei Millionen Baht für vier neue Projekte bewilligt, mit denen Arbeitsplätze für Behinderte geschaffen werden sollen.
Auf einer Konferenz am 16. Juli 2013 mit dem Ausschuss für Förderung der Entwicklung des Lebensstils von Behinderten sagte Vizebürgermeister Wuthisak Rermkijkarn, 1,95 Millionen Baht werden für Bildung von körperbehinderten, autistischen und gehörlosen Personen zur Verfügung gestellt.
Der Redemptoristen-Schule für Menschen mit Behinderungen wurde eine Million Baht zugewiesen zur Durchführung eines Programms zur Förderung von beruflicher Entwicklung für Behinderte.
Das „Chonburi Independent Living Center“ erhält 300.000 Baht für „verstärkte“ Entwicklung eines Centers, das Behinderten ermöglicht, einen unabhängigen Lebensstil zu führen.
Die „Thai Autistic Foundation“ bekommt 350.000 Baht, um eine Serviceagentur für autistische Menschen zu werden und deren berufliche Fähigkeiten weiter zu entwickeln.
240.000 Baht wurden der „Chonburi Deaf Association“ zugewiesen, um Dolmetscher für Zeichensprache anzustellen und auszubilden.
Alle Fördermittel kommen aus dem Etat für 2014 und müssen noch vom gesamten Stadtrat und übergeordneten Behörden genehmigt werden.
Zu einem damit in Beziehung stehendem Thema sagte Wuthisak, die mit einem Fahrstuhl versehene, geplante Überführung der Sukhumvit Road ist verschoben worden, da sie zu dem ausgesetzten Untertunnelungsprojekt der Sukhumvit Road gehört.
Jedoch wird mit dem Projekt des drei Millionen teuren Rollstuhlwegs vom Big C Extra zum Ende der Soi Paniadchang fortgefahren, sagte der Vizebürgermeister. Zurzeit werden Grundstücke entlang der zwei Kilometer langen Route erworben. Wenn eine Vertragsfirma angeworben wurde, wird mit dem Bau begonnen. Die Gesamtbauzeit wird schätzungsweise ein Jahr dauern.

Eine „Grüne Lunge“ inmitten des Beton-Dschungels

Volontäre beschäftigen sich im Park.

Samut Prakan ist gut bekannt als das Top-Einkommenszentrum von Thailand, das unzählige Fabriken, Bangkoks betriebsamen Flughafen und auch ein Portal zum Meer hat.
Wenig bekannt ist allerdings die Tatsache, dass ein an die 148 Rai üppig bewachsenes Gebiet, der Si Nakhon Khuean Khan Public öffentliche, botanische Garten im Phra Pradaeng Bezirk, der an Bangkok grenzt, existiert.
Die Einwohner der Gegend, speziell Jugendliche, haben eine führende Rolle gespielt, um diesen Park, die grüne Lunge Bangkoks, der fast vollständig vom Chao Phraya umgeben ist den auf der anderen Seite die Wolkenkratzer der Bürogebäude säumen, beim Volk bekannt zu machen.
Eine junge Volontärin erinnert sich gut daran, dass sie, sooft sie Zeit hatte, an vielen Aktivitäten im Park teilgenommen hat. Angefangen vom Bäume pflanzen bis zur Aufbesserung der Erde, haben diese Kinder den Wert des Dienstes an der Umwelt erkannt und verteilen unter sich die soziale Verantwortung.
Pratarnsit Kramol, der Chef des Nakhon Khuean Khan Ökologischen Center sagte, dass in der Vergangenheit dieses Grundstück Farmland war. Über die Jahrzehnte hinweg wurden Bäume gepflanzt und der gemeinsame Einsatz der Bevölkerung hat dazu beigetragen, dass dieser Park seine eigene Schönheit entwickeln konnte. Sehr wichtig ist auch, dass dieser Park für einen nutzbringenden Ausgleich im Vorkommen von Flora und Fauna sorgt.
„Eine ‚grüne Lunge’ in der Nähe einer dicht besiedelten Gegend zu haben, ist von großer Wichtigkeit,“, sagte Pratarnsit. „Die Bevölkerung und die Umwelt können beide sehr stark davon profitieren“, sagte er.
Gemeinschaften spielen eine sehr wichtige Rolle, speziell wenn Entscheidungen getroffen werden sollen. Die Entscheidung, spezielle Bäume und Pflanzen, wie den Po Talay Baum, ist eine einfühlsame Antwort darauf, warum Anwohner als die besten Interessenvertreter angesehen werden in Bezug auf Entwicklung und Konservierung natürlichen Lebensraums.
In den vergangenen Jahren hat die strikte Einhaltung von Gesetzen es sichergestellt, natürliche Waldgegenden und unberührtes Land nicht rücksichtslosen Eindringlingen und Landräubern zum Opfer fallen zu lassen, die aus jedem Grünstreifen Geld schlagen wollen.
„Wir haben unsere Regeln. Zum Beispiel erlauben wir nicht, dass Fabriken oder andere Gebäude, die in unserer Gegend errichtet werden, höher als 15 Meter sein dürfen. Dies hilft, das unser Land geschützt wird und sichert umweltverträgliche Nutzung“, sagte Prempree Trairat, der Vorsitzende der Ked Nomklao Waldgemeinschaft.
Dies alles gibt Hoffnung und ist ein Vorbild für die Bevölkerung, dass das Gemeinschaftsbewusstsein, die Teilnahme und das Grundverständnis für die legalen Rechte der Bevölkerung und deren Verantwortung, einen positiven Einfluss auf die Lebenshaltung der Einwohner hat. (MCOT online news)

Neun Gesundheitsprojekte sind in Vorbereitung

Vitttaya Yoondorn
Stadtrat Phraiwan Aromchuen leitete am 16. Juli 2013 im Rathaus für zuständige Behörden- und Gemeindevertreter ein Seminar über neun Gesundheitsprojekte.

Stadtrat Phraiwan Aromchuen präsidierte über die Diskussion.

Phraiwan sagte, es werden zu wenig Gesundheitsaktivitäten durchgeführt, die aus dem „Health Insurance Fund“ gesponsert werden. Das trifft besonders auf risikoreiche Gruppen zu. Aus diesem Grund haben Stadt und Gemeinden neun Gesundheitsprojekte in Angriff genommen zur Förderung der Gesundheit von Kindern und Jugendlichen. Dazu zählen das Tanzprojekt „Liebe deine Gesundheit“, Krebsvorsorge durch Verzehr von organischen Gemüsen, ein dreitägiges Pétanque-Turnier, Fahrradfahren, um Bauchspeck loszuwerden, ein Projekt zum Kampf gegen Klimaerwärmung, Projekt für Wechseljahre bei Männern, das Projekt zur Verhinderung von grauem Star und allgemeine Gesundheitsvorsorge.
Auf der Versammlung wurden die Projekte gebilligt, aber noch werden einige weiter ausgestaltet. Ein erstes Projekt wurde bereits in der Schule Nr. 11 durchgeführt, um Erfahrungen für alle weiteren zu sammeln. Die Projekte beginnen in diesem Monat und sollen das Jahr über dauern.

Chonburi bereitet sich auf Überschwemmungen in tiefer liegenden Bezirken vor

PM-CPRD
In Voraussicht der nicht abzuwendenden Überschwemmungen in den Bezirken Panthong und Phanat Nikom haben die Behörden in Chonburi Planungen aufgenommen betreffs unvermeidlicher Schäden, Evakuierungen und Reparaturen an der Infrastruktur während der Wochen, in denen die Regenzeit am stärksten ist.

Vizegouverneur Adisak Thepass bekräftigte dies auf einer Sitzung mit Provinzbeamten, Hilfsgruppen und Vertretern von Versorgungsunternehmen. Er sagte, die zwei tief liegenden Bezirke waren immer am schlimmsten von den Überflutungen in der Provinz im September und Oktober betroffen. Grund ist der Regenwasserabfluss aus den Bezirken Koh Chan, Bothong und Nongya, die die beiden Bezirke überfluteten, die am dichtesten am Bangpakong liegen. „Alle bisherigen Vorkehrungen und Infrastrukturmaßnahmen sind erfolglos geblieben. Das Wasser kommt“, sagte er. „Nun ist es Zeit, sich darauf vorzubereiten“.
Adisak gab den Auftrag zur Einrichtung einer Ansprechstelle, in der Fertiggerichte erhältlich sind sowie Erfrischungen und wo es Allzweckräume für Flutopfer gibt. Außerdem ordnete er an, nach zeitweiligen Unterkünften für obdachlose Opfer von Stürmen zu suchen, die entsprechende Mengen an Lebensmitteln, Kleidung und Medikamente vorrätig halten.
Der Vizegouverneur sagte weiter, es müssen auch Pläne für Sanierung und Wiederaufbau flutgeschädigter Häuser, Straßen und Brücken durch die zuständigen Behörden entwickelt werden.
Wenn zusätzliche Hilfe notwendig ist, kann diese beim Militär oder beim Amt für Katastrophenschutz Chantaburi angefordert werden.