Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
 

Ölpest durch Leck in Rohöl-Pipeline vor Rayong

Arbeiter versuchen dem Ölschlick am Ao Phrao Strand Herr zu werden.

MCOT online news/Pattaya Mail Reporter

28. Juli 2013. Aus der Rohöl-Pipeline von PTT Chemical Plc Globale sind durch ein Leck fast 70.000 Liter Rohöl ins Meer geflossen. Die undichte 16-Zoll-Pipeline befindet sich etwa 18 km vor der dem Industriehafen von Map Ta Phut und es entstand ein Ölteppich, der sich durch Wellen und starken Wind auf der Wasseroberfläche ausbreitete.
Der Direktor des Industriehafens von Map Ta Phut, Prateep Aengchuan, sagte verfrüht, dass der Ölaustritt gestoppt wurde und die Situation unter Kontrolle sei und eine Ausbreitung der Ölpest eingedämmt sei. Dies wurde auch von PTT Chemical Globale Plc (PTTGC) bestätigt.
Schiffe brachten zwar chemische Mittel, um den Ölteppich auf der Wasseroberfläche zu reinigen und zu entfernen, leider aber war dies fast umsonst. Obwohl das Unternehmen Umwelt-Beamte eingesetzt hatte, um Überwachungsstationen entlang der Küste zu installieren und den Zustand des Meerwassers zu bewerten, konnten schwere Auswirkungen auf die Meeresumwelt nicht verhindert werden.
PTTGC versucht Ölteppich zu entfernen – reicht bis Koh Samet
Am 29. Juli 2013 schickte PTT Global Chemical Plc (PTTGC) Arbeiter, um den Ölteppich zu entfernen und den Strand von Koh Samet vom dicken Ölschlick zu säubern.
Umweltminister Vichet Kasemthongsri ordnete die vorübergehende Schließung der Phrao Bay, einen der beliebtesten Strände Thailands, an und erklärte die Gegend zum Notstandsgebiet.
Anon Sirisaengtaksin von PTT Global Chemical drückte sein Bedauern über den Vorfall aus und versprach, alles innerhalb von 3 Tagen zu säubern. Er sagte, die PTTGC habe eine Versicherung über 50 Millionen US$, das würde genügen, um die Kosten der Reinigung zu decken. Rayongs Gouverneur, Wichit Chartphaisit, jedoch vermutet, dass die Reinigungsarbeiten wenigstens 15 Tage in Anspruch nehmen werden.
400 Soldaten wurden mittlerweile abkommandiert, um bei den Reinigungsarbeiten des zirka 1 km langen verseuchten Strandstücks zu helfen.
Pornthep Butniphan von PTT Global Chemical Co. Ltd. sagte, dass die Ölschicht sich aus dem Boden der Ausleger löste und nach oben an die Oberfläche geschwemmt wurde. Er sagte, an die 50.000 Liter Rohöl fließen an den Strand trotz all der Bemühungen. Es wird immer noch Rohöl, das bis in eine Tiefe von 200 Meter reicht, direkt vor der Phrao Bay aufgefangen und in bereitgestellte Tanks geleitet, um Schlimmeres zu verhindern. Es wird jedoch befürchtet, dass der Ölteppich weiter wandert und andere Strände wie Ban Phe erreichen wird.
Er sagte weiter, PTTGC wird den Strand wieder herstellen, um jeden Schaden für das Ökosystem zu vermindern. Seewasser und Sand wird weiteren Untersuchungen unterzogen. PTT Global Chemical Präsident Prasert Bunsumpun sagte, dass genaue Untersuchungen durchgeführt werden, warum es zu dem Vorfall kam.
Mittlerweile wurden von Seite der Ölfirma nicht nur Entschuldigungen für die Firma selbst gesucht, sondern auch Beschuldigungen gegen die Königliche Marine, das Hafenamt, die Industriebehörde Thailands, die Überwachungsabteilung für Umweltverschmutzung und die Rayong Landesbehörde erhoben.
Der demokratische Parlamentsabgeordnete Rayongs, Satit Pithuthecha, meinte, dass die angegebene Zahl von 50.000 Litern nicht stimmen kann, da es der Firma sonst bereits gelungen wäre, die Ölschicht zu entfernen, statt dessen habe sich die Ölpest über weite Teile verbreitet.


 


Außenministerium weiht neues Passamt ein

Vizebürgermeister sieht sich das Reispass-Service genau an.

Warunya Thongrod
Die provisorische Passstelle im „The Avenue“ ist bereits seit über einem Monat in Betrieb und wird allgemein positiv bewertet. Am 25. Juli war nun die offizielle Eröffnung.
Navin Bunseth, Sekretär im Außenministerium, leitete die Feierlichkeiten zusammen mit Ratchada Jiwalai, Direktorin der Passabteilung im Außenministerium, und Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh. Viele Ehrengäste hatten sich dazu eingefunden. Ekasingh sagte: „Lange haben die Bürger auf eine Passstelle in Pattaya gewartet. Sie wird dabei helfen, Zeit einzusparen. Ich danke allen, die an diesem Projekt beteiligt waren.“
Chatchai ChooChom, Leiter der Passstelle in Pattaya erklärte: „Seit der Eröffnung vor einem Monat hat der Publikumsverkehr zugenommen. Gegenwärtig besuchen täglich 200 Personen die Passstelle, auch ausländische Touristen. Während der Hauptsaison werden es entsprechend mehr sein. Zurzeit hat die Passstelle nur vier Abfertigungsschalter, aber unser Service soll in Zukunft erweitert werden.
Wenn die erforderlichen Dokumente nicht mitgebracht werden, müssen die Leute am nächsten Tag noch einmal kommen. Bei Passverlust muss eine Anzeige bei der Polizei gemacht werden, um einen neuen zu erhalten.“
Die Geschäftszeiten der provisorischen Passstelle sind montags bis freitags von 8.30 bis 16.30 Uhr. Für einen elektronischen Pass muss ein Ausweis vorliegen, die Gebühr beträgt 1.000 Baht plus 40 Baht Portokosten. Der Pass wird innerhalb von fünf bis sieben Tagen ausgestellt. Wenn der Pass innerhalb dieses Zeitraums nicht zugestellt wird, kann man sich an die Telefonnummer 02-203-5000, App. 32408-9 oder 32451-2, wenden. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 038-422-438 oder www.facebook .com/Passport.Pattaya


Thailand ist Gastgeber der Tagung der Thai-Laos Grenzkommission

27. Juli 2013. Thailand ist am 15. August 2013 Gastgeber der Tagung der Thai-Laos Grenzkommission, bei der die Lösung von Problemen im Grenzgebiet und die Erhöhung der Anzahl der Kontrollpunkte angestrebt wird.
Vor der Tagung der Grenzkommission sagte Außenminister Surapong Tovichakchaikul, dass dies das neunte Treffen ist und das erste seit 6 Jahren, bei dem Thailand Gastgeber ist. Weiter sagte er, dass die Entscheidung zum Aufleben der Tagung der Grenzkommission Ergebnis des Treffens zwischen ihm und dem stellvertretenden Ministerpräsidenten und Außenminister von Laos, Thongloun Sisoulith, zu Beginn dieses Jahres ist.
Beide Seiten trafen sich Anfang des Jahres und haben dabei vereinbart, die Konflikte entlang der Grenze zu lösen und den Grenzverlauf eindeutig festzulegen, damit es in der Zukunft keine Grenzverletzungen oder Missverständnisse gibt.
Die Tagung der Thai-Laos Grenzkommission am 15. August wird sich auf diese Fragen konzentrieren. Beide Seiten erwägen die Einrichtung 11 zusätzlicher Grenzübergänge an der gemeinsamen Grenze. (NNT)
 


Staatsanwaltschaft bereitet Kampagne „Sag nein zu Gewalt gegen Frauen“ vor

Thanachot Anuvan
Generalstaatsanwalt Pornsak Thepasuwan berief am 16. Juli 2013 im Büro der Staatsanwaltschaft in Chonburi eine Konferenz mit Staatsanwälten, Richtern und Beratern ein, um die Eröffnung der Kampagne „Sag nein zu Gewalt gegen Frauen und Kinder“ am 25. August im Thai Alangkarn Theater vorzubereiten; anwesend war auch Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh.
Die landesweite Kampagne im letzten Jahr war nicht nur in Pattaya sehr erfolgreich durch Zusammenarbeit mit dem Privatsektor. Verschiedene Aktivitäten wie ein Mini-Marathon und Spiele, bei denen Preise gewonnen werden konnten, wurden durchgeführt, ebenso eine Anti-Drogen-Kampagne bei Jugendlichen.
Daher hat sich die Staatsanwaltschaft entschlossen, auch in diesem Jahr an diesen Erfolg anzuknüpfen und eine weitere Kampagne durchzuführen. Bei der Veranstaltung im Thai Alangkarn Theater werden Jugendliche über die betreffenden Gesetze informiert, und es werden viele Prominente als Gäste erwartet. An Ständen werden Erfrischungen und Speisen angeboten.
Der Generalstaatsanwalt wird die Eröffnungszeremonie leiten und seine Entschlossenheit bekräftigen, der Gewalt gegen Kinder und Frauen ein Ende zu setzen zu Ehren Ihrer königlichen Hoheit Prinzessin Bajarakitiyabha. Die Prinzessin folgt dem Vorbild Ihrer Majestät des Königs und unterstützt diese Kampagne der Generalstaatsanwaltschaft zum Wohl des ganzen Volkes. 3.000 Kinder und Jugendliche werden zu dieser Veranstaltung erwartet.


14-Jährige wird seit fünf Jahren von engsten Verwandten vergewaltigt

Vater und Großvater prügeln sich um ihre „Beute“

(Von links) Großvater Somsak Wannajan und die Großonkel Surachai Wannajan und Kodoi Wannajan. Das kleine Bild zeigt den Vater des Mädchens Det Phewonn. Alle vier sind in Polizeigewahrsam.

Patcharapol Panrak
Die Leidensgeschichte einer 14-Jährigen aus Bangsaray fand ihr vorläufiges Ende am 20. Juli 2013 mit der Aufdeckung ihrer Peiniger. Das Mädchen war seit fünf Jahren regelmäßig von ihrem Vater, ihrem Großvater mütterlicherseits und dessen beiden Brüdern vergewaltigt worden.
Ihr Leidensweg begann im Alter von 9 Jahren, als ihr Großvater mütterlicherseits, Somsak Wannajan, 52, sie das erste Mal vergewaltigte. Als die beiden Brüder des Großvaters, Surachai Wannajan, 44, und Kodoi Wannajan, 38, dies merkten, nahmen sie sich daran ein Beispiel und taten es dem Großvater gleich. Der Vater des Mädchens, Det „Yak“ Phewonn, 38, kam ein wenig später darauf und begann das Kind im Alter von 10 Jahren zu vergewaltigen. Sie bedrohten das Kind regelmäßig mit Schlägen, damit es seinen Mund hielt und die Tortur, meist täglich, über sich ergehen ließ.
Das Mädchen gab bei der Polizei an, dass ihr Großvater und dessen Brüder sie regelmäßig vergewaltigten, wenn ihre Eltern außer Haus waren. Ihr Vater jedoch tat dies auch, wenn die Mutter in der Nähe war oder neben ihnen schlief. Sie selbst musste zu Hause sein, um auf ihre vier anderen Geschwister aufzupassen.
Als nun am 20. Juli 2013 alle vier Männer gleichzeitig den Drang verspürten, das Kind zu vergewaltigen, brach unter ihnen Streit aus. Am Ende kämpften der Vater und der Großvater mit Messern um ihre „Beute“.
Da endlich war die Geduld der Mutter zu Ende und sie schlug mit einem Holzprügel auf die beiden Männer ein, die ins nahe Gebüsch flüchteten. Die Frau verständigte daraufhin die Polizei. Sie gab an, dass sie gemerkt habe, dass der Vater des Mädchens seine Tochter vergewaltigte, aber nichts davon gewusst habe, dass dies auch ihr Vater und dessen Brüder machen.
Das Mädchen wurde zur Untersuchung ins Krankenhaus gebracht und die Polizei wartet nun auf das Ergebnis, um die vier Männer, die bisher alles ableugneten, zu verhaften.


Schweizer wird als Pädophiler überführt

Teerarak Suthathiwong
Die Pädophilenjäger Oberstleutnant Aomsin Sukhkarnkha, der Vizeleiter des Frauen- und Kinderschutzzentrums der Sektion 2 und Phalisorn Noja, Direktor des Anti-Menschenhandels und Kindesmissbrauchs Zentrums, schlugen am 26. Juli 2013 wieder erfolgreich zu.

Robert Konstantin Tschopp nach seiner Verhaftung. Ihm wird Sex mit Kindern und Kinderpornographie vorgeworfen.

Der Schweizer Geschäftsmann, der eine Bar in Pattaya betrieb, Robert Konstantin Tschopp, 69, konnte überführt werden, dass er Jungens unter 13 Jahren in seinem Haus in Ban Nonghoi, Moo 4 Takientia, sexuell missbrauchte.
Als die Polizei dort eintraf fanden sie Bilder von nackten männlichen Kleinkindern überall an den Wänden. Videos, in denen zu sehen war, wie der Schweizer Kinder vergewaltigte, wurden gefunden. Angesichts dieser Beweise, streitet der Schweizer immer noch alles ab und behauptet, er habe die Kinder nur zum Schwimmen eingeladen.
Phalisorn Noja jedoch bewies, dass Robert Tschopp einen Thai angeheuert hatte, der ihm Jungen zutrieb. Tschopp veranstaltete auch Sexpartys für seine Freunde mit Kindern. Nachdem er und diese Freunde ihre Lust an den Kindern gestillt hatten, bedrohte Tschopp die Kinder und verbot ihnen, irgend etwas zu verlautbaren. Er gab jedem 200 bis 300 Baht für ihre „Dienste“. Phalisorn sagte, dass er und sein Center den Mann schon jahrelang observierten bis sie genug Beweismaterial hatten.


Italiener wird von Prostituierter mit nagelbestücktem Holz verprügelt

Die „sanfte“ Darunee Khayomdok wird ins Gefängnis nach Pattaya gebracht.

Boonlua Chatree
Der Italiener Marco Pietta, 57, machte am 22. Oktober 2013 Anzeige bei der Polizei gegen Darunee “Lin” Khayomdok, 21. Die Frau, eine Prostituierte, hatte den Italiener im Streit um 4:30 früh mit einer mit Nägeln bestückten Holzlatte attackiert und ihn dabei erheblich verletzt. Nachdem der Mann ohnmächtig geworden war, flüchtete sie.
Am 25. Juli 2013 konnte die Frau verhaftet werden. Bis jetzt wurde noch nicht geklärt, weshalb die zarte, liebliche Thailady diese Tat vollbrachte. Es wird vermutet, es ging um Geld.


Polizeinachrichtenen

Schweizerin wird Handtasche entrissen
Am 20. Juli 2013 wurde Ludmilla Milica Cen, 48, die einen Schweizer Pass besitzt, ihre Handtasche von einer Motorradbande brutal entrissen und sie selbst erlitt Verletzungen. Die Frau, die hier arbeitet, war selbst mit einem Motorrad in der Soi 11 unterwegs, als der Vorfall passierte.
Sie gab an, das zwei Männer in schwarzen T-Shirts auf einem weißen Motorrad ankamen und der Beifahrer ihr die Handtasche entriss und mit dem Fuß ihr Motorrad anstieß, sodass sie hinfiel. Die Männer räumten ihre Tasche aus und konnten viele Wertsachen plus Bargeld stehlen. Bis jetzt konnten die Räuber noch nicht aufgegriffen werden.
30 Motorräder aus Spielhölle beschlgnahmt
Am 19. Juli 2013 machte die Polizei eine Razzia im Haus der Jaruwan Yimfungfuang, 52, da ein Mann, dem sein Motorrad gestohlen worden war, angegeben hatte, dass er es dort entdeckt habe. Jaruwan gab zu, die Besitzerin des Hauses zu sein, verleugnete aber jegliche Beteiligung an den Machenschaften. Sie sagte, sie habe die Motorräder von einem ehemaligen Dorfchef als Pfand bekommen, der eine Spielhölle in ihrem Haus errichtet hatte. Bis jetzt hat sich weder dieser Mann finden lassen, noch die Eigentümer der Motorräder. Es wird vermutet, dass diese ihre Motorräder beim Spiel verloren hatten.
Jetski von Farang löst sich von Autoanhänger
Malai Yon-en, 36, der Eigentümer eines Lieferwagens staunte nicht schlecht, als plötzlich am 23. Juli 2013 ein Jetski in der Thepprasit Road in seinen Wagen krachte.
Einen Meter von dem geschockten Mann entfernt lag bei Eintreffen der Polizeibeamten ein Jetski, der sich vom Anhänger eines nicht genannten Ausländers gelöst hatte.
Der Mann versprach sich um alle Kosten zu kümmern und die Polizei überließ es ihnen, darüber zu verhandeln.


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Ölpest durch Leck in Rohöl-Pipeline vor Rayong

Außenministerium weiht neues Passamt ein

Thailand ist Gastgeber der Tagung der Thai-Laos Grenzkommission

Staatsanwaltschaft bereitet Kampagne „Sag nein zu Gewalt gegen Frauen“ vor

14-Jährige wird seit fünf Jahren von engsten Verwandten vergewaltigt

Schweizer wird als Pädophiler überführt

Italiener wird von Prostituierter mit nagelbestücktem Holz verprügelt

Polizeinachrichtenen