|
Büffel Rennen 2013 begeistert die Menge
Nicht nur Kampf beim Rennen beherrscht die Reiter -
sie haben auch viel Spaß dabei.
Phasakorn Channgam
Wittaya Kunplome, der Präsident der Chonburi PAO, hatte am 18. August 2013 am
Mabprachan, gemeinsam mit Nongprues Bürgermeister Mai Chaiyanit und Banglamungs
Bezirkschef Sakchai Taengho, den Vorsitz beim jährlichen Büffelrennen.
Das Büffel Rennen wurde von der Kommunalverwaltung Nongprue und der Chonburi PAO
organisiert unter Beihilfe des Unterbezirks Pong, der Stadt Pattaya, dem TAT
Büro Pattaya und dem kommunalen Kulturbüro in Nongprue.
Büffelrennen sind eine alte Tradition die es zu erhalten gilt, damit die junge
Generation und auch die Touristen ihre Freude daran haben können.
Wittaya Kunplome sagte in seiner Eröffnungsrede: „Büffel Rennen der Provinz
Chonubri haben eine besonderer Bedeutung, da man diese nur im Raum Chonburi
findet. Büffel Rennen werden seit mehr als 140 Jahren jährlich organisiert und
sind eine echte Tradition Chonburis geworden.“.
Das Büffel Rennen wurde für 5 verschiedene Kategorien durchgeführt: Super
Junior, Special Junior, Small Junior, Big Junior und Big. Die Aufteilung der
teilnehmenden Büffel in die Kategorien erfolgt gemäß Alter.
Der Wettbewerb besteht aus 2 Runden. In jeder Kategorie erhalten die Sieger
sowie die Plätze 2 bis 5 Trophäen und Preisgelder.
Die Büffel Rennen finden jedes Jahr am 14. Tag des 11. Monats oder einen Tag vor
dem Ende der Fastenzeit statt. Früher war dies für die Büffel eine Entspannung
nach der langen Arbeit auf den Feldern. Heutzutage werden die Büffel
hauptsächlich für diese Rennen gezüchtet.
Wittaya Kunplome präsidiert bei der Eröffnung.
Die Besitzer der siegreichen Büffel beim
Gruppenfoto.
|
|
 |
Thailand Super Car beendet
4. Rennen auf der Bira Rennstrecke
Martin Billsborrow
Beim 4. Renntag der Thailand Super Car Klasse 1 am 18. August 2013 gab
es folgende Startaufstellung: auf der Pole-Position stand Phasin Laturas vom
‚Singha Motorsport Team Thailand’, neben ihm Piti Phiromphakdee vom ‚Singha-A
Motorsport-Porsche AAS-Kiwi Racing’, als drittes Team startete ‚Reiter Vattana
Unity’ mit den Fahrern Inthrasak Taechatheerasiri, Chanomsawat Asawaheam (beide
auf Lamborghini Gallardo LP600 GT3 FL2) und Sak Nana von den Startpositionen 3
bis 5. Wuthikon Inthreaphuwasak vom Team ‚Singha-A Motorsport-Porsche AAS-Kiwi
Racing’ startete von der letzten Position.
Phasin, ein Thai-Grieche, ging nach dem Start sofort in Führung, wurde aber vom
Beginn des Rennens an von Piti, Chanomsawat und Inthrasak unter Druck gesetzt.
Schon nach 4 Kurven wurde er von allen drei überholt, die sich damit die 1. und
3. Positionen sicherten. Den Wendepunkt des Rennen gab es in der 10. Runde, als
Phasin, der auf der 3. Position war, versuchte, Piti vor einer Geraden zu
überholen. Das ging aber schief, beide stießen zusammen und kamen von der Bahn
ab. Phasin’s Wagen war stark beschädigt und konnte sein Rennen nicht beenden.
Chanomsawat blieb in Führung und konnte seine Position bis zum Ende der letzten
Runde beibehalten und konnte seinen ersten Sieg vor Inthrasak und Piti, in
dieser Saison einfahren.
Vierter wurde Suthilak Bunchaoren vom Team ‚True Visions Bobby Hunter
Motorsport’ und den 5. Platz holte sich Sak Nana.
Wuthikorn, der vom Ende des Feldes ins Rennen ging, hatte seinen Rennwagen
verändert und versuchte trotzdem Punkte einzufahren, aber sein Auto war nicht in
Topform und dadurch kam der thailändische Meister vom Team ‚Singha-A
Motorsport-Porsche-AAS Kiwi Racing’ nur auf Platz 6 mit einer Runde Rückstand.
Der 7. Platz ging an Glen Smith, einen Fahrer aus Neuseeland vom Team ‚Singha-A
Motorsport-Porsche AAS-Kiwi Racing’, 8. wurde Jack Laemwark, ein Thai - Däne,
vom Team ‚Wattana Motorsport’ und Suthipong Samitchart vom Team ‚Toyota
Thailand’ sicherte sich den 9. Platz.
Chanomsawat sagte nach seinem ersten Sieg: „Das Training des letzten Monats hat
sich gelohnt, aber ich hatte sehr wenig Zeit, mich mit dem Auto vertraut machen.
Außerdem fuhr ich zum ersten Mal auf der Bira Rennstrecke“.
|
|
Interner Sportwettbewerb der Marine findet in Sattahip statt
Patcharapol Panrak
Am 21. August 2013 hatte Konteradmiral Supong Sirisonthu,
stellvertretender Kommandeur der Marine Sattahip, den Vorsitz über den 2.
Internen Sport Wettbewerb 2013, der vom 21. August bis 4. September 2013
stattfindet..
Konteradmiral Supong Sirisonthi sagte, dass der Sportwettbewerb den Sinn hat,
die Gesundheit zu fördern und Harmonie unter den Soldaten der verschiedenen
Einheiten zu schaffen.
Team 1 war zusammengesetzt aus der Sattahip Navy, der Spezialeinheit, der
Objektverwaltung, der Funkstation, der Gefängnisabteilung sowie der
Sozialabteilung mit dem Stabschef der Sattahip Navy als Teamchef und der
Teamfarbe grün-gelb. Das Team 2 setzte sich zusammen aus der
Produktionsabteilung, der Gebäude - Instandsetzung und der Produktionsabteilung
mit der Teamfarbe blau – weiß. Team 3 bestand aus der Konstruktions- und
Entwicklungsabteilung der Marine Sattahip und diese trug die Farben gelb – rot.
Zum Team 4 gehörten das Apaporn Kiattiwong Hospital, die Land- und Transport
Abteilung, die Sicherheitsabteilung sowie das 2. Bataillon der Marine
Militärpolizei und es hatte die Teamfarbe rot – grau.
Der Wettbewerb besteht aus 7 Sportarten: Navy Sport, Billard / Snooker,
Badminton, Fußball, Futsal, Petanque und Volleyball.
Marine-Teams vor dem Fußball
Spiel.
|
|
|
