Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
Reise
 


„Brücke zur Freiheit“ kennzeichnet erste und monumentalste Kunstinstallation in Thailand

Die Stoffbrücke die zum Nalikae Bau führt.

Thailands erste Kunstinstallation unter freiem Himmel war im Rodfi Park über einen Monat lang zu sehen. Geschaffen wurde sie von der New Yorker Künstlerin Minette Lee Mangahas. Inspiriert wurde die Ausstellung von einer fiktiven Brücke freundlicher Gedanken in dem Kinderbuch „The Nalikae Tree“.

Montiert wurde diese Brücke mit Hilfe von Studenten und Künstlern der Kunstakademie Pohchang als auch unter aktiver Mitwirkung des Publikums. Das Objekt besteht aus einer 150 Meter langen „Stoffbrücke“ zu einer Insel inmitten des Sees.
Die Installation besteht aus über 450 Meter blauem, orangefarbenem, rosa, violettem und weißem Tuch – über das Wasser des Sees zum Bau: ein gewaltiges Unterfangen, das in den „Buddhadasa Indapanno Archives“ im Suan Rodfi Park zu finden ist. Außer der „Brücke“ sind eine Kokosnusspalme und vier kupferfarbene Glaskugel-Skulpturen auf der angeschlossenen Insel zu finden. Diese Objekte verblieben weiterhin im Park, nachdem die Installation am 10. Oktober entfernt wurde.
Laut Minette wurde sie von dem Lied „Maprao“ (Kokosnusspalme) oder „Nalikae“, dem traditionellen Schlaflied aus dem Süden Thailands, inspiriert. „Ich war wirklich davon echt fasziniert, da diese Geschichte wunderschön und sehr tiefgründig ist. Es wundert mich allerdings, dass viele Thais nie davon gehört hatten“, sagte Minette. „Als ich erfuhr, dass das wunderhübsche Gebäude der „Buddhadasa Indapanno Archives“ baulich nach diesem Schlaflied ausgeführt wurde und man diesen „Nalikae“-Baum auf der Insel, pflanzte, dachte ich, es wäre interessant, ein Projekt zu schaffen, welches das Gebäude mit dem Baum in einer Weise verbindet, die für den Besucher aussagekräftig ist“, fuhr sie fort. (MCOT)


In Tam Malang kann man Seeadler aus allernächster Nähe beobachten

Die Seeadler genießen es, wenn sie gefüttert werden. (MCOT)

Die Gemeinde Tam Malang wurde durch einen Vogelflug zu einer beliebten neuen Attraktion im Süden Thailands. Hier können Touristen Adler füttern und diese faszinierenden Greifvögel ganz aus der Nähe beobachten.
Eine Vielfalt von Seeadlerarten, darunter der Weißbauchseeadler, fliegen über dem Tam Malang Kanal, erfreuen sich an frischer Hühnerhaut und der ungeteilten allgemeinen Aufmerksamkeit. Das Füttern von Adlern am Kanal in der Provinz Satun zählt nun mit zu den beliebtesten Aktivitäten im Ökotourismus dieser Region.
Seit mindestens 300 Jahren kann man Hunderte von Adlern in dieser Gegend beim Fang beobachten, so lange ist diese Gegend nämlich besiedelt. Vor nicht allzu langer Zeit versuchten Anwohner, die Adler zu füttern, indem sie rohes Fleisch ins Wasser streuten und dies wurde nun zur Gewohnheit, da dies speziell bei Touristen großen Anklang fand. Atirun Jangwang, der als Erster das Füttern von Adlern bei den Einheimischen bekannt machte, sagte, dass das Wort „Tam Malang“ Adler bedeutet oder Vogel im See (nók-in-see auf Thai).
Der Unterbezirk Tam Malang liegt neun Kilometer oder gerade mal 15 Minuten Autofahrt südwärts von der Altstadt Satun und ist eine kleine Insel, umgeben von Salzwasser. Fischerei ist die Haupteinnahmequelle der Inselbewohner. Wegen seiner Lage, in einer Größe von etwa 20.000 Rai mit natürlichen Kanälen und inmitten von Mangroven, ist die Insel stolz, der Hauptversorger frischer Meeresfrüchte für Satun zu sein.
Besucher erhalten einen authentischen Einblick in die Lebensgewohnheiten der Dorfbewohner auf dieser Insel der Fischer. Sie erfahren, wie die Einheimischen Weichschalen-Krabben für kommerzielle Zwecke züchten und können einen Bummel über den lokalen Markt unternehmen, wo Meeresfrüchte zu niedrigen Preisen verkauft werden.
Die Touristen machen hier Zwischenaufenthalt, bevor sie mit der Fähre zur malaiischen Inselgruppe Langkawi übersetzen. Sie genießen die frische Luft und erfreuen sich an der hübschen Landschaft der Gemeinde Tam Malang oder sie kaufen Andenken. Dazu zählen auch Muscheln, die sich an den Wurzeln der Mangrovenbäume festsetzen und zu verschiedenen Gegenständen verarbeitet werden. (MCOT)


TAT überreicht 9 Tourismus Preise 2013

Pattayas TAT Direktor Attapol Wannakij (7. von links) und Vizebürgermeister Weerawat Khakhay (rechts) beim Gruppenfoto mit den Vertretern der neun ausgezeichneten Geschäfte und Hotels.

Warunya Thongrod

 Am 10. Oktober 2013 übergaben der Direktor des Büros Pattaya der Tourismusbehörde TAT Attapol Wannakij und der stellvertretende Bürgermeister Dr. Weerawat Khakhay Auszeichnungen an neun Unternehmen der Tourismusbranche.
Vier Preise für hervorragende Leistungen im Tourismus gingen an den Nong Nooch Garden als Touristenattraktion, das Marriott Resort & Spa Pattaya in der Kategorie Stadthotels, das Dusit Thani Hotel in der Kategorie Resorts und das Bangkok Hospital Pattaya in der Kategorie Gesundheitstourismus.
Weitere fünf Unternehmen erhielten Preise für ihre hervorragenden Präsentationen: Das Sanctuary of Truth in der Kategorie Touristen - Attraktion mit Lerneffekt, Ripleys World Pattaya in der Kategorie Touristen - Attraktion mit Unterhaltungseffekt, das Amari Orchid Hotel in der Kategorie Resort Hotels, die Royal Cliff Hotel Gruppe in der Kategorie Tagungshotels und die Tiffany Show Pattaya in der Kategorie Innovation zur Förderung des Tourismus.
Das Marriott Resort & Spa Pattaya gehörte zu den drei besten des Landes, die den Ehrenpreis Hall of Fame erhielten und ist damit das einzige Unternehmen Pattayas und der östlichen Region, das den Preis zum 3. Mal in Folge erhielt.


Taifune Usagi und Wutip verursachen 700 Millionen Baht Verluste

Thailands Ministerium für Tourismus und Sport teilte mit, die Taifune Usagi und Wutip haben einen Verlust von 708 Millionen Baht (etwa 22 Millionen US-Dollar) in neun Provinzen des Landes verursacht.
Der Minister für Tourismus und Sport, Somsak Pureesrisak, sagte, das Ministerium hat das Tourismusamt beauftragt, die Auswirkungen der Taifune auf den Tourismus seit Anfang September zu untersuchen.
Das Katastrophenschutzamt berichtete, Phitsanulok war die am schwersten betroffene Provinz mit einem Verlust von 223 Millionen Baht, dann folgten Ayutthaya, Ubon Ratchathani, Suphan Buri, Prachin Buri, Lop Buri, Si Sa Ket, Singburi und Chai Nat.
Von den Überschwemmungen waren 38 Provinzen betroffen. Die Situation hat sich in elf Provinzen verbessert, während 27 Provinzen immer noch unter Wasser stehen. Drei Provinzen waren nur geringfügig betroffen.
Der Minister sagte, der Schaden beim Tourismus ist indirekt, da die meisten touristischen Anziehungspunkte und Hotels nicht von der Flut beeinträchtigt wurden, aber es entstand ein Vertrauensschwund bei Touristen.
Der Generaldirektor des Tourimssamts wurde beauftragt, weitere Touristenattraktionen in Augenschein zu nehmen, um vorbeugende Maßnahmen einzuleiten sowie den Flutopfern Hilfe zu leisten. Der Bericht soll dem Kabinett vorgelegt werden. (MCOT online news)


Top Cat Fishing Park Koh Samui

Der 60 kg schwere Arapaima musste gleich von drei Leuten festgehalten werden.

Folge 2. Viele deutschsprachige Touristen, die nach Thailand kommen, haben ein interessantes Hobby, dem sie frönen und in Thailand noch hervorragend nachgehen können: dem Sportfischen. Ganze Agenturen widmen sich dieser Branche. Die besten Angelseen hat Spezial Korrespondent Dirk Weeber Arayatumsopon aus Chiang Mai unter die Lupe genommen.
Der zweite Platz, der hier vorgestellt wird, ist der Top Cats Fishing Park auf der Insel Koh Samui.
Man kann mit dem Flugzeug direkt zur Insel fliegen oder aber mit dem Bus oder Zug fahren und per Fähre übersetzen. Top Cats hat es in sich: auf dem drei Hektar großen Gelände werden alte Boote als Hotelräume mit Klimaanlage vermietet. Die Anlage bietet einen tollen Swimmingpool, Tischtennis, ein sehr gutes Restaurant, eine voll ausgestattete Bar und natürlich Angelmöglichkeiten von A bis Z.
Das Fischen im Top Cats Fisching Park ist allerdings nur mit den dortigen Geräten erlaubt, eigenes Angelzeug darf man nicht mitbringen. Beim Angeln wird man von thailändischen Führern begleitet und man kann sich aussuchen, welche Art von Fischen man angeln möchte. Es ist alles nur eine Frage des Geldes, denn der Aufenthalt in Top Cats ist kein preiswertes Vergnügen. Für eine Übernachtung für zwei Personen muss man zwischen 10.000 und 15.000 Baht ausgeben, aber das ist es wert.
Das Gewässer hat viele verschiedene Arten Fische. Im Top Cats Fisching Park Koh Samui kann man Siamesische Karpfen, Chinesische Karpfen, Krokodilhechte, Amazonas Giganten wie den Arapaima, vier verschiedene Arten Welse, Schlangenfische, Barramundi fangen.
Am ersten Tag bissen nur zwei Fische an. Einer entkam, doch den zweiten konnte ich nach einem 45-minütigen Kampf an Land ziehen. Es war ein Arapaima, bei vielen Anglern aus Europa, den USA und auch aus Asien ist dieser Fisch auf der „gesuchten Liste“, das heißt, der begehrteste Tropenfisch. Mein Fang, der beste in meiner Anglerlaufbahn, wog 60 kg und musste von 3 Personen gehalten werden.
Am zweiten Tag war das Glück auf unserer Seite. Wir fingen einen Schlangenfisch und einen kleinen Wels, dann aber kam der Doppelschlag: zunächst ein Siamesischer Karpfen mit 55 kg und danach ein weiterer mit 40 kg. Der Kampf mit dem Karpfen bleibt, genau wie tags zuvor der Fang des Arapaima Fisches, immer in meiner Erinnerung haften.
Über weitere interessante Möglichkeiten werden wir in der nächsten Ausgabe berichten, dann über das „Lake Monster“ in der Rachaburi Provinz.



Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

„Brücke zur Freiheit“ kennzeichnet erste und monumentalste Kunstinstallation in Thailand

In Tam Malang kann man Seeadler aus allernächster Nähe beobachten

TAT überreicht 9 Tourismus Preise 2013

Taifune Usagi und Wutip verursachen 700 Millionen Baht Verluste

Top Cat Fishing Park Koh Samui