Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
 


König Bhumibol feiert Loy Krathong Fest

Der König entzündet die Räucherstäbchen auf seinem Krathong. (Photo mit Erlaubnis vom Königlichen Haushalt).

Seine Majestät König Bhumibol ließ sich am 17. November 2013 zum Ladda Pier im Klai Kangwon Palast in Hua Hin bringen, um dort genau wie seine Untertanen einen Krathong aus Anlass des Loy Krathong Festes zu Wasser zu lassen.

Der König zündete selbst die Kerzen und die Räucherstäbchen an zwei Krathongs an, einen für ihn selbst und einen für die Königin, die selbst nicht erschienen war. Beide Krathongs waren aus Brot geformt und in den jeweiligen Farben, gelb und blau, des Königspaares dekoriert.
Sofort als die Untertanen des Königs erfuhren, dass dieser am Pier sein wird, versammelten sich viel von ihnen, um dem König zuzujubeln und erfreuten sich an seiner Gesundheit. (NNT)


Internationaler Gerichtshof legt thailändisch-kambodschanischen Grenzkonflikt bei

Der Internationale Gerichtshof (IGH) hat am 12. November 2013 Kambodscha die Souveränität über die umstrittene Landspitze rund um den alten Hindu-Tempel Preah Vihear zugesprochen und Thailand verpflichtet, seine Soldaten, Polizisten und anderes Wachpersonal, die dort stationiert waren, zurückzuziehen. Die thailändische Ministerpräsidentin hat versprochen, mit Kambodscha zusammenzuarbeiten, um ein friedliches Zusammenleben zu gewährleisten.
Kambodscha hatte den IGH im Jahr 2011 wegen militärischer Auseinandersetzungen an der Grenze angerufen, das Urteil aus dem Jahr 1962 zu konkretisieren.
Der IGH hatte im Jahr 1962 entschieden, dass der Tempel selbst zu Kambodscha gehört, aber es wurde keine Entscheidung zu der 4,6 Quadratkilometer großen Umgebung des Tempels getroffen, auf die sowohl Thailand als auch Kambodscha Anspruch erheben.
Die 17 Richter haben nun entschieden, dass die Landspitze, auf der sich der Tempel Preah Vihear befindet, Teil Kambodschas ist. Allerdings ist nicht über die Frage der Souveränität über den nahen Phnom Trap (Phu Makheu in Thai) oder andere Gebiete außerhalb der Grenzen der Landspitze von Preah Vihear entschieden worden. Phnom Trap ist Teil des umstrittenen 4,6 Quadratkilometer großen Gebietes.
„Das Gericht ist der Auffassung, dass Phnom Trap außerhalb des umstrittenen Gebietes liegt und das Urteil von 1962 sich nicht mit der Frage, ob es sich auf thailändischem oder kambodschanischem Gebiet befindet, befasst hat. Nach Auffassung des Gerichts endet die Landspitze des Tempels Preah Vihear am Fuße des Hügels Phnom Trap.“ sagt das Urteil.
Das Gericht hat auch festgestellt, dass der Tempel Preah Vihear eine Stätte von religiöser und kultureller Bedeutung für die Völker der Region ist und nunmehr als Weltkulturerbe der UNESCO gelistet ist. Diesbezüglich hat das Gericht geraten, dass Kambodscha und Thailand untereinander und mit der internationalen Gemeinschaft zusammenarbeiten müssen, um diesen Standort als Weltkulturerbe zu schützen.
Die Entscheidung des Gerichts ist bindend und kann nicht angefochten werden.
Nach dem Gerichtsurteil sagte Thailands Botschafter in den Niederlanden und Leiter des Rechtsteams, Virachai Plasai, dass Kambodscha nicht das komplette umstrittene Gebiet zugesprochen bekommen hat, sondern nur ein kleineres Landstück, dessen Größe noch bestimmt werden muss.
In einem Statement nach dem Gerichtsurteil hat Ministerpräsidentin Yingluck Shinawatra zugesichert, dass Thailand Gespräche mit Kambodscha führen wird, um eine für beide Seiten einvernehmliche Lösung im Rahmen der bestehenden bilateralen Verbindungen zu finden . Sie erklärte ferner, dass sie die nationalen Interessen dabei schützen wird. (MCOT online news)


Verkehrsministerium: 2 Billionen Baht Mega-Projekt wird fortgeführt

Trotz der Petition der Oppositionspartei gegen die Darlehensgesetzvorlage hat das Verkehrsministerium bekräftigte, dass das 2 Billionen Baht Infrastruktur Mega-Projekt wie geplant fortgesetzt wird. Das hat Verkehrsminister Chadchart Sittipunt anlässlich eines Seminars erklärt.
Eine erste Investition von 100 Milliarden Baht wird für Erneuerungen und den Ausbau von Straßen bereitgestellt ebenso für den Beginn des Dual – Rail – System zwischen Bangkok und Phitsanulok.
Darüber hinaus sagte die Präsidentin des Tourism Council of Thailand (TCT), Piyamarn Techapaibul, dass man die 17% ige Zunahme der Zahl ausländischer Touristen und die damit verbundene 22% ige Erhöhung der Einnahmen aus dem Tourismus in diesem Jahr beachten sollte. Sie äußerte wenig Besorgnis über die Auswirkungen der aktuellen Demonstrationen, weil die Ausländer die Situation verstehen.
Unterdessen sagte der Präsident der Federation of Thai Industries (FTI), Payungsak Chartsutipol, dass er für dieses Jahr ein Wirtschaftswachstum von 3% Jahr erwartet. (NNT)


Ministerpräsidentin: keine Auflösung des Parlaments und kein Rücktritt

Ministerpräsidentin Yingluck Shinawatra hat bekräftigt, dass sie weder zurücktreten noch das Parlament auflösen wird, wenn das Verfassungsgericht über die vorgeschlagene Verfassungsänderung bezüglich des Wahlverfahrens und der Zusammensetzung des Senats entscheiden wird.
Die Ministerpräsidentin rief alle Parteien auf, ruhig und gelassen zu bleiben bei der Verkündung der Entscheidung, weil zu emotionale Reaktionen zu Gewalt führen könnten.
Yingluck bleibt dabei, dass ihre Regierung stabil ist und seine Arbeit fortsetzen wird. Sie habe zu keiner Zeit an Rücktritt oder die Auflösung des Parlaments gedacht.
Die Äußerung der Ministerpräsidentin erfolgte angesichts der angekündigten Urteilsverkündung durch das Verfassungsgericht zur Verfassungsänderung bezüglich der Wahl der Senatoren.
Ein Gesetzentwurf zur Änderung der Verfassung wurde vor kurzem vom Parlament verabschiedet, woraufhin die Demokratische Partei beim Verfassungsgericht eine Petition eingereicht hat, weil die Wahl aller Senatoren § 68 der Verfassung verletzt.
Das Gericht hat am 21. November 2013 gegen die Verfassungsänderung entschieden. Nun könnten eventuell 312 Abgeordnete und Senatoren, die für den Gesetzentwurf gestimmt hatten, sofort ihre Parlamentssitze verlieren und der herrschenden Block würde seine Parteien verlieren.
Vertreter der 312 Abgeordneten und Senatoren, die für die Verfassungsänderung gestimmt hatten, kündigten inzwischen an, dass sie die Entscheidung des Gerichts nicht akzeptieren werden.
Die Gruppe unter Führung des Fraktionsvorsitzenden der Regierungspartei, Amnuay Klangpla, und des Senators für Kamphangphet, Krit Arthitkaew, ist der Meinung, dass sie im Einklang mit der Verfassung gehandelt haben und der Gesetzgeber zu Verfassungsänderungen befugt ist. Die Senatoren behaupten, dass das Verfassungsgericht mit der Entscheidung zu der Angelegenheit in die Gesetzgebung eingreift und man fügte hinzu, dass man der Gerichtsentscheidung nicht folgen werde.
Die Sicherheitsmaßnahmen am Verfassungsgericht sind verschärft worden, da man erwartet, dass viele Gruppen von Demonstranten sich dorthin bewegen werden, wenn am Donnerstag die Entscheidung verkündet wird. Die Pro-Regierungs-Demonstranten der Rothemden der Vereinigten Front für Demokratie gegen Diktatur (UDD) haben am Rajamangala Stadion mit ihren Demonstrationen begonnen.
Der Führer der UDD, Weng Tojirakan, sagte, dass die zweitägige Demonstration der Rothemden friedlich verlaufen wird, um ihre „gewählte Regierung“ zu schützen und die Menge wird sich nicht vom Stadion entfernen und andere Aktionen mobilisieren. Weng sagte, dass die UDD das Urteil abwarten wird, bevor über weitere Schritte entschieden wird. Er äußerte aber seine Überzeugung, dass das Gericht nicht in das parlamentarische System eingreifen wird.
Die Gruppe der Regierungsgegner unter Führung des ehemaligen Parlamentsmitglieds der Demokraten, Suthep Thaugsuban, setzten ihre Proteste am Demokatie Denkmal fort.
Das ehemalige Parlamentsmitglied der Demokraten, Witthaya Kaewparadai, äußerte sich besorgt über die Kundgebung der Rothemden, die nach seiner Meinung dazu dienen, Druck auf das Verfassungsgericht auszuüben. (MCOT)


Opposition stellt Misstrauensantrag gegen Ministerpräsidentin

Der demokratische Fraktionschef Jurin Laksanawisit überreichte am 15. November 2013 eine Petition an den Parlamentssprecher Somsak Kiatsuranont, in dem er und 146 Abgeordnete einen Misstrauensantrag gegen Ministerpräsidentin Yingluck Shinawatra und Innenminister Charuphong Rueangsuwan wegen Machtmissbrauch und Missmanagement forderten.
Jurin sagte noch nichts Genaueres über den Inhalt der Vorwürfe, versprach aber, dass die Opposition genau kontrollieren werde, ob der korrekte Dienstweg eingehalten wird und falls dies nicht geschehe, würde man klagen.
Parlamentssprecher Somsak erklärte, er werde die Rechtsabteilung des Parlaments beauftragen, die Vorwürfe zu überprüfen ob so ein Misstrauensantrag überhaupt begründet sei. (NNT)


Senat lehnt einstimmig Entwurf des Amnestiegesetzes ab

Der Senat hat am 12. November 2013 nach fast 10-stündiger Beratung mit 141 Stimmen (einstimmig) den Entwurf des Amnestiegesetzes abgelehnt und ihn an das Unterhaus zurück gewiesen.
Der stellvertretende Senatssprecher Surachai Liengbunloetchai, der die Sitzung des Senats am Montag leitete, erklärte, dass der Gesetzentwurf nunmehr an das Abgeordnetenhaus zurückgegeben wird, nachdem er von allen Senatoren abgelehnt wurde. Das Unterhaus könnte nach Ablauf von 180 Tagen erneut über den Entwurf abstimmen. Während dieser 180 Tage kann kein Gesetzentwurf mit ähnlichen Anliegen dem Senat vorgelegt werden.
Die Phuea Thai Partei und andere Regierungsparteien hatten in der letzten Woche versprochen, dass sie den Gesetzentwurf nicht weiter verfolgen, wenn der Senat diesen ablehnt. (NNT)


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

König Bhumibol feiert Loy Krathong Fest

Internationaler Gerichtshof legt thailändisch-kambodschanischen Grenzkonflikt bei

Verkehrsministerium: 2 Billionen Baht Mega-Projekt wird fortgeführt

Ministerpräsidentin: keine Auflösung des Parlaments und kein Rücktritt

Opposition stellt Misstrauensantrag gegen Ministerpräsidentin

Senat lehnt einstimmig Entwurf des Amnestiegesetzes ab