Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail

Pattaya Blatt News  
 
Bunt Gemischt 
 


General Kanit Permsub feiert seinen 70. Geburtstag

(Von links) Bezirkschef Sakchai Taengho gratuliert General Kanit Phermsup zum Geburtstag.

Phasakorn Channgam

Aus Anlass des 70. Geburtstages von General Kanit Permsub, stellvertretender Flügeladjutant Seiner Majestät des Königs, organisierte seine Familie im Wohnsitz des Generals am 23. November 2013 eine religiöse Zeremonie. Khunying Busyarat Permsub, seine Ehefrau, hatte dazu den Abt des Wat Bunsamphan, Visut Piyakorn, und neun Mönche eingeladen. An der Feierstunde nahmen viele Ehrengäste des öffentlichen Lebens aus Pattaya und darüber hinaus teil.
Bei dieser Gelegenheit überreichte die Geschäftsleitung der Pattaya Mail Publishing Co. Ltd. unter Führung ihres geschäftsführenden Direktor, Pratheep Malhotra und des geschäftsführenden Vizedirektor, Suwanthep Malhotra nebst Familienangehörigen, dem General einen Geschenkkorb mit den besten Glückwünschen.
Der Abt begann nach dem Entzünden von Räucherwerk mit der religiösen Zeremonie, dann nahmen die Mönche eine Mahlzeit ein und sprühten geweihtes Wasser auf die Familie des Generals und seine Gäste.
Danach wurden die Gäste bewirtet, währenddessen einige von ihnen dem General Geschenke zu seinem 70. Geburtstag überreichten und ihm gratulierten. Anschließend überreichten der General und seine Frau Andenken an die Anwesenden.

Pratheep Malhotra (4. von links), Suwanthep Malhotra (3. von links) und andere Mitglieder der Malhotra Familie gratulieren dem Geburtstagskind auch im Namen der Pattaya Mail Media Gruppe. Than Puying Bussayarat Phermsup steht ihrem Gatten zur Seite.
 


Tune Hotel spendet Mittagessen für Kinder

Gruppenfoto der Mitarbeiter des Tune Hotels Pattaya und der Kinder mit speziellen Bedürfnissen des Redemptoristen-Centers.

Warunya Thongrod
Am 20. November 2013 besuchte Nattanicha Anothai, Hotelmanager des Tune Hotels Pattaya, gemeinsam mit 15 Mitarbeitern die Kinder des Redemptoristen Zentrum für Kinder mit besonderen Bedürfnissen. Sie wurden von Sumet Phonkacha von der Father Ray Stiftung begrüßt.
Zu diesem besonderen Anlass, der gleichzeitig Starttag des Projektes der Tune Hotels ‚Für die Kinder’ war, hatten die Führungskräfte und Mitarbeiter Shirts, Spielzeug und andere Dinge sowie eine Geldspende in Höhe von 15.000 Baht für die Kinder mitgebracht.
Das Projekt ‚Für die Kinder’ ist ein Pionier-Projekt, das entschlossen positive Beziehungen aufbaut und pflegt und damit den Gemeinden, in denen Tune Hotels tätig sind, bei der Förderung eines nachhaltigen Wachstums und guten Lebensstils die entsprechende Bedeutung beimisst.
Der Vorstand der Red Planet Hotels stellt sich vor, dass die Tune Hotels nicht einfach nur ein weiteres Hotel sind, sondern sich mit dem Projekt ‚Für die Kinder’ auch für Veränderungen in den Gemeinden einsetzen. Zum Start des Projektes haben Mitarbeiter und Personal der Red Planet Hotels sowie Eigentümer und Betreiber der Tune Hotels in verschiedenen Ländern karitative Einrichtungen besucht und viele lustige Aktivitäten ebenso wie Workshops veranstaltet. Darüber hinaus wurden für die Ausbildung erforderliche Geräte und Arbeitsmittel wie Computer an verschiedene Stiftungen in den Gemeinden gespendet.
 


Stadt übergibt Reis und medizinische Ausrüstung an 200 Beamte

(Von links) Chalerm Kaetjae, Dr. Weerawat Khakhay,
Porames Ngampichet und Sompop Wandee.

Phasakorn Channgam
Am 22. November 2013 hat Dr. Weerawat Khakhay, stellvertretender Bürgermeister von Pattaya, gemeinsam mit Porames Ngampichet von der Phalang Chol Partei, Parlamentsmitglied für Chonburi, und Chalerm Kaetjae, stellvertretender Vorsitzender der Chonburi PAO, an 200 Beamte und Angestellte der Sanitärabteilung der Stadt notwendige Dinge des täglichen Lebens übergeben.
Der stellvertretende Bürgermeister sagte: „Die Übergabe von notwendigen Dingen des täglichen Bedarfs ist eines der Projekte, das von der Stadt durchgeführt wird und dabei helfen soll, die Aufwendungen der Familien von Beamten und Mitarbeitern, die hauptsächlich in Außenbereichen bei der Wartung und in öffentlichen Parks arbeiten oder für Sauberkeit in der Stadt sorgen, zu lindern. Die meisten dieser Beamten oder Angestellten arbeiten täglich hart und die Entlohnung dafür ist im Vergleich zu der ermüdenden Arbeit und der Verbindlichkeiten jedes Einzelnen nicht hoch.“
„Deshalb haben die Administratoren der Stadt gemeinsam mit Porames Ngampichet dieses Projekt organisiert, das abwechselnd Mitarbeitergruppen von Einrichtungen der Stadt, in denen Arbeit mit geringem Einkommen geleistet wird, zu Gute kommt. Hauptziel des Projektes ist es, die Kosten einiger Mitarbeiter und Beamte zu verringern und gleichzeitig die Moral zu erhöhen, um so die Mitarbeiter zu ermutigen, ihre Arbeit weiter fortzusetzen“, sagte Dr. Weerawat weiter.
Für dieses Projekt haben die Administratoren zusammen mit Porames Ngampichet, und den Vertretern der Verwaltung aus Chonburi je Person 5 kg Reis und medizinische Ausrüstung an 200 Beamte und Mitarbeiter der Sanitärabteilung der Stadt übergeben. Damit würdigte man insbesondere den Einsatz der Mitarbeiter in den vergangenen 2 Monaten, in denen sie während der Flut für die Einwohner der Stadt unermüdlich rund um die Uhr im Einsatz waren.


Seminar privater Bildungsträger bereitet sich auf AEC vor

Thanachot Anuvan
Am 25. November 2013 begrüßten Chanyuth Hengtrakul, Sekretär des Bildungsministers, und Bürgermeister Ittipol Kunplome im Rathaus Vertreter landesweiter Verbände von privaten Bildungseinrichtungen zu einem Seminar über die Zukunft des außerschulischen Unterrichts in Hinblick auf AEC (Wirtschaftsgemeinschaft der ASEAN-Staaten) und die Ideenentwicklung für Richtlinien eines „Verbandes außerschulischer Systeme in Thailand“.
Es ging um die Zusammenarbeit von Verbänden und Netzwerken privater Bildungseinrichtungen aus 45 Provinzen des Landes.
Pornchai Pisansittakul, Sekretär des außerschulischen Bildungssystem der Ostregion als geschäftsführender Präsident des Verbandes der Privatschulen Thailands, sagte, Vorschläge und Diskussionsbeiträger der Teilnehmer haben das Ziel der Konferenz näher gebracht.
Der Bürgermeister erklärte, die derzeitigen offiziellen und inoffiziellen Bildungssysteme seien gleichartig, da jede Einrichtung fachgerechte Studien fördert wie Sprach-, Koch-, Kosmetikunterricht usw. Die Seminarleitung will daher beim Bildungsministerium mit der Vorlage der Richtlinien erreichen, mit den relevanten staatlichen Bildungseinrichtungen gleich gestellt zu werden.


Gitarren-Festival im Hard Rock Hotel sucht Nachwuchstalente

Rati Pradyanuporn (rechts) erhält den 2. Preis von Worawit Charoenphalonphachai überreicht.

Warunya Thongrod
Am 16. November 2013 organisierte das Hard Rock Hotel in Zusammenarbeit mit dem Musikmagazin Siam Guitar einen Nachwuchswettbewerb für Gitarrenspieler. Die Jury dieses ersten Festivals seiner Art bestand aus den preisgekrönten Gitarristen Thamarat Duangsiri (auch bekannt als Jack Thamarat), Worawit Charoenphalonphachai und dem Mitglied der Musikgruppe The Olarn Project, Oran Phromjai.

Patrick Ng gratuliert Jakkrapan Kanchoungchote (rechts).

47 Nachwuchs-Gitarristen hatten Proben ihres musikalischen Könnens vorab eingesandt. Acht von ihnen wurden für die erste Runde des Wettbewerbs ausgewählt, sie spielten Smooth von Santana. Vier gelangten in das Semifinale und spielten Still for the Blues von Gary Moore. In die Endrunde kamen Jakkrapan Kanchoungchote und Rati Pradyanuporn, die Smoke on the Water von Deep Purple zum Besten gaben.
Die Jury entschied sich für Jakkrapan Kanchoungchote als Sieger des Wettbewerbs, dies löste insbesondere bei seiner Freundin großen Jubel aus. Patrick Ng, Direktionsassistent des Hard Rock Hotel, übergab ihm den ersten Preis von 50.000 Baht. Der Zweitplatzierte Rati Pradyanuporn erhielt aus den Händen von Worawit Charoenphalonphachai einen Preis in Höhe von 15.000 Baht. Der Sieger trat zusammen mit Worawit Charoenphalonphachai im Hard Rock Café auf und wird Siam Guitar ein Interview geben.

Jack Thamarat beendet die Show mit einem Solo.

Zum Gitarren-Festival gehörte auch eine Verkaufsausstellung bekannter Instrumenten- und Musikausrüstungshersteller. Führende thailändische Musiker gaben ihre Erfahrungen an den Nachwuchs weiter und zeigten außergewöhnliche Gitarrentechniken. Ein musikbegeistertes Publikum füllte in kurzer Zeit die vorhandenen Plätze und machte die Veranstaltung zu einem Erfolg.


Geburtstagsparty im Garten

Geburtstagsboy David Kerridge mit seiner Partnerin, die seit 13 Jahren an seiner Seite ist.

Elfi Seitz
David Kerridge, seines Zeichens Manager im bekannten Cafe Royale, feierte am 15. November 2013 im Kreise vieler seiner Freunde und Gäste, unter ihnen sehr bekannte Persönlichkeiten Pattayas, seinen 65. Geburtstag.
Das Fest wurde im Garten des Boutique Hotels Baan Suay, das dem prominenten Jim Lumsden gehört, veranstaltet.
Nach dem Begrüßungs-Champagner, serviert von sehr leicht bekleideten sexy Boys, nahmen alle Gäste im Garten Platz, um das Abendessen, vom Cafe Royale zubereitet, einzunehmen. Auf einer Bühne prangte in Überlebensgröße ein Bildnis von David Kerridge. um das Abendessen, vom Cafe Royale zubereitet, einzunehmen.

David Kerridge wird in einem traumhaften Kleid von Mr. Muskelmann zur Bühne begleitet.

Nur kurz darauf betrat David die Bühne, um den Geburtstagskuchen anzuschneiden. Er bedankte sich mit einer launigen Rede bei allen, die gekommen waren, um seinen Geburtstag mit ihm zu feiern und versprach ihnen, auch weiterhin so agil zu bleiben, um sie noch oft mit seinen Darbietungen erfreuen zu können. David ist auch Teil der Dolly Sisters, einem der beliebtesten Komik-Duos in Pattaya.
Der unverwüstliche Jim Lumsden trat anschließend, wieder in eines seiner atemberaubenden Kleider gehüllt, auf und begeisterte die Gäste mit seiner Darbietung. Auch viele andere Travestie-Künstler Pattayas kamen auf die Bühne, um mit ihrer Vorstellung einen Tribut für David zu geben.
Feuerschlucker und Hawaii Tänzerinnen sorgten an der Pool Seite für Furore mit ihren schnellen und aufregenden Darbietungen.
Ganz zuletzt kam David noch einmal selbst auf die Bühne und zeigte – ganz in Weiß gekleidet – eine seiner besten Einlagen und erhielt dafür frenetischen Applaus und „standig ovations“.


Dr. Iain vollendet 6. Chinesischen Zeitumlauf

Doc mit Lee Shamrock auf der Bühne.

Eigenbericht. Die bekannte lokale Persönlichkeit Dr. Iain Corness vollendete am 22. November 2013 seinen sechsten Lebenszyklus (nach dem chinesischen Zwölf-Jahre-Zyklus), indem er - aus Zufall - seinen 72. Geburtstag erreichte. In seiner Geburtstagsansprache zeigte er sein oft mit Adrenalin gefülltes Leben auf, einschließlich spektakulärer Unfälle bei Motorrennen. Manche mögen es als kleines Wunder betrachten, dass er diesen Meilenstein erreichte, denn kein männliches Mitglied seiner Familie hat jemals den 57. Geburtstag erreicht.

Pop (rechts) spielt echt Gitarre während Dr. Iain nur so tut als ob.

Ist es wirklich zwölf Jahre her, seit seiner 60. Geburtstagsfeier im Residence Garden? Es gab einige lebensverändernde Ereignisse in diesen zwölf Jahren für ihn. Einige, die dabei waren, werden sich noch an seinen speziellen Gast erinnern. Ein schüchternes junges Thai-Mädchen mit Namen Som stand neben ihm, als er den Kuchen anschnitt. Dieses junge Mädchen hat ihre Schüchternheit überwunden und ist nun seine Ehefrau und die Mutter ihrer beiden Kinder, Marias, nun 9, und Evan, nun 8 Jahre alt.

(Von links) Birthday-Boy Dr. Iain und sein Sohn Dr. Jonathan mit George Strampp.

Der Fotograf an seinem 60. war Howard Green, eines der Opfer des Lebensstils der Auswanderer, der nun in der großen Dunkelkammer im Himmelszelt wohnt. Und es gab mehr Momente der Traurigkeit. Vor ein paar Jahren verstarb Dr. Iain’s Mutter in Schottland im Alter von 94 Jahren.
Sein bester Kamerad in Thailand, Alan Coates, verstarb ebenfalls plötzlich an Krebs. Es war Alan, der sagte, er habe es geschafft, eine seiner ehrgeizigen Bestrebungen zu erfüllen – er war der Letzte, der bei roter Ampel über die Kreuzung fuhr.

(Von links) Dr. Iain mit Sohn Jonathan, Steve Graham und Paul Azzopardi.

Wie die meisten Leute wissen, war Autorennen in Iain’s ganzem Leben seine Leidenschaft. Dies hat ihn bei mehreren Gelegenheiten an den Rand des Todes gebracht. 1992 war er in einem brennenden Auto während des Rennens eingeschlossen. Man kann eine Minute im Feuerschutzanzug überstehen, er saß schätzungsweise 40 Sekunden in der Falle, die er wie 40 Minuten empfand. Es endete für ihn ohne Wimpern oder Augenbrauen und mit Blasen am Rücken. Das war nicht sein Tag, am nächsten Tag fuhr er mit einem ausgeliehenen Auto ein Rennen. Im letzten Jahr auf der Rundrennbahn Kaeng Krachan wälzte sich sein Fahrzeug vier Mal, bevor es umgedreht zum Stillstand kam. James Bond würde sagen, er wurde geschüttelt, nicht gerührt!

(Von links) Nigel Quenell, Joy Azzopardi, Torben, Noi Sripradwithaya, Som, Dr. Iain und Wanna.

Er würdigte einige Menschen, denen er viel verdankte, dass sie ihm geholfen haben, die 72 zu erreichen: Peter Malhotra von der Pattaya Mail Media Gruppe war eine Führungshilfe für mehr als die letzten zwölf Jahre, und Steve Graham half ihm mehr als einmal aus verfahrenen Situationen im vergangenen Jahrzehnt.
Es gibt noch mehr, aber sein Schlussdankeswort galt seiner Ehefrau Som. Wie alle verheirateten Paare, sagte er, haben sie ihre Höhen und Tiefen, aber die gemeinsame tiefe Liebe wird sie weiter gemeinsam gehen lassen bis zu seinem nächsten bedeutsamen Geburtstag: den 84.

(Von links) Jeab Graham, Joy Azzopardi, Mr. 72, Wanna, Lee Shamrock (hinten) und Nigel Quenell.


Chefkoch Walter Thenisch feiert seinen 60. Geburtstag

Walter Thenisch als „Hahn im Korb“.

Warunya Thongrod
Eine der bekanntesten Persönlichkeiten in Pattaya ist mit Sicherheit Walter Thenisch, seines Zeichens Chefkoch im Royal Cliff, da er ganz bestimmt schon fast jeden einzelnen mindestens einmal „bekocht“ hat.
Wenn man ihn kennt, hat man immer sein freundliches Gesicht vor Augen, das eigentlich so ganz zeitlos aussieht. Nun aber weiß man, dass auch Walter „in die Jahre“ gekommen ist, denn am 16. November 2013 feierte er seinen 60. Geburtstag.
Seine Gattin Nualanong und sein Sohn Michael hatten zu diesem Ereignis 20 enge Freunde von Walter ins Jomtien Boat House eingeladen und alle hatten riesigen Spaß.
Walter Thenisch lebt in Pattaya seit dem Jahre 1983 und arbeitet seit damals als Chefkoch im Royal Cliff. Bevor er nach Thailand kam, arbeitete er im Hyatt in Indonesien und danach im vormaligen Rama Tower (nun Holiday Inn) in Bangkok.


DHV trifft sich in Pattaya

Die DHV Versammlung.

Elfi Seitz
Am 28. November 2013 trafen sich unter Vorsitz von Pfarrerin Annegret Holste-Helmer die in Pattaya arbeitenden Mitglieder des Deutschen Hilfsvereins.
Verschiedene Punkte wurden besprochen, wie man die Arbeit des DHV in Pattaya weiterhin gestalten und verbessern kann. Auch der Erfolg des „Fest der Deutschen“ wurde besprochen, gleichzeitig aber auch Vorschläge für eine weitere Verbesserung gemacht und auch besprochene verschiedene andere Festivitäten zu planen, um die Kasse des Hilfsvereins aufzubessern.
Es wurde auch beschlossen, dass Deutschee die in Pattaya verstorben sind und die keine Familienangehörigen haben, Feuer bestattet und deren Asche dann der See während eines kurzen Gottesdienstes übergeben werden.
Fabian Arp von ThaiGer-Line spendete 4.000 Baht und will nun ebenfalls im DHV tätig werden.


YWCA Präsidentin hält Vortrag beim RCESB

Präsident Nigel Quenell überreicht Präsidentin Praichit Jetapai ein GEschenk.

Eigenbericht. Die Präsidentin des YWCA Pattaya, Praichit „Nidnoy“ Jetapai besuchte, begleitet von Elfi Seitz, Bordmitglied für Ausländerangelegenheiten, am 21. November 2013 ein Treffen des Rotary Clubs Eastern Seaboard im Siam Bayshore Hotel.
Die beiden Damen hielten einen Vortrag über die verschiedenen Wohltätigkeitsprojekte des YWCA, darunter das seit 25 Jahren laufende „Happy Family“ Projekt, bei dem Halb- und Vollwaisen unterstützt werden, um zur Schule gehen zu können, des weiteren über ihr Lunch-Projekt, das monatlich in verschiedenen der ärmeren Schulen Pattayas veranstaltet wird und das „Korallen-Pflanzungs“ Projekt, um der Umwelt zu helfen. Neue Projekte des YWCA sind „Pilze-Farmen“ und Gemüsegarten für Schulen, die vom YWCA eingerichtet werden und deren Ernte das tägliche Essen für die Schüler aufbessern. Sie sprachen auch über die Gesundheitsprogramme, bei denen andere Wohltätigkeitsorganisationen durch den YWCA regelmäßig Untersuchungen durch Ärzte erhalten. Ein weiteres Projekt ist das „Frauenhaus“, in dem Frauen, die von ihren Ehemännern geschlagen und bedroht werden, sowie deren Kindern ein vorübergehendes Heim finden, bis etwas permanentes für sie gefunden wird. Dieses Projekt war in der kurzen Zeit seines Bestehens ebenfalls bereits sehr erfolgreich.
Die vielen Rotarier waren von dem Vortrag sehr beeindruckt und Präsident Nigel Quenell fasste es in die Worte zusammen: „Wir machen sehr viel für die Wohltätigkeit, aber wir wissen oft gar nicht, was andere Clubs in dieser Richtung bewegen können. Vielen Dank für die Einsicht, die wir heute erhalten haben und ich verspreche, dass wir uns bemühen werden, in Zukunft mit dem YWCA zusammenzuarbeiten.
Mittlerweile sind bereits Angebote von Rotarien gekommen, die mit finanziellen Mitteln und auch tatkräftig die Arbeiten des YWCA unterstützen wollen. Vielen Dank!


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

General Kanit Permsub feiert seinen 70. Geburtstag

Tune Hotel spendet Mittagessen für Kinder

Stadt übergibt Reis und medizinische Ausrüstung an 200 Beamte

Seminar privater Bildungsträger bereitet sich auf AEC vor

Gitarren-Festival im Hard Rock Hotel sucht Nachwuchstalente

Geburtstagsparty im Garten

Dr. Iain vollendet 6. Chinesischen Zeitumlauf

Chefkoch Walter Thenisch feiert seinen 60. Geburtstag

DHV trifft sich in Pattaya

YWCA Präsidentin hält Vortrag beim RCESB