Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
Reise
 


„Ultimative“ Wiedereröffnung des Royal Wing

Panga Vathanakul (3. von rechts) und Gatte Chan (ganz rechts) mit Gästen.

Elfi Seitz

Am 23. November 2013 fand im Royal Wing der Royal Cliff Hotels eine „ultimative“ Wiedereröffnung statt. Dazu eingeladen waren Stammgäste, Freunde und die Presse, die von der Familie Vathanakul, an der Spitze die geschäftsführende Direktorin Panga Vathanakul, herzlich begrüßt wurden.
Gleich nach dem Sektempfang mussten die wunderschön gedeckten Stehtische am großen Swimmingpool zwar leider wegen einsetzenden Regens wieder abgeräumt werden, aber die Gäste fanden alle im Restaurant Platz und konnten dort im Trockenen die guten Weine und das wohlschmeckende Büfett genießen.
Die Bühne musste zwar draußen bleiben, aber da der Regen zum Glück in leichtes Tröpfeln überging, hielt Vitanart Vathanakul, der Exekutiv Direktor der Royal Cliff Hotel Gruppe und Pattaya Exhibition & Convention Hall, dort auch seine Rede, die von Bildern auf der großen Leinwand unterstrichen wurde.
Vitanart führte aus, dass der Eingang eine exklusive und extravagante Note durch den Wasserfall bekam, der die Gäste bei ihrer Anreise begrüßt. Die wunderschönen Suiten des Royal Wing wurden alle neu im zeitlosen Thaistil eingerichtet und die Präsidenten-Suites wurden auf revolutionäre Weise in 2- und 3-Schlafzimmer-Apartments verwandelt, Teakholz und Thaiseide herrscht darin vor.

Auch die Präsidenten-Salas wurden renoviert und bieten neben Eleganz auch Bequemlichkeit. Das Jucuzzi wurde neu gebaut und auch der Royal Wing Swimmingpool wurde modernisiert.
Auch die Restaurants und das Spa wurden renoviert, behielten aber ihre Originalität.

Die Wasserversorgung wurde durch neue Leitungen im ganzen Hotel verbessert und auch die Küche neu eingerichtet.
An den Bildern sah man, die Verbesserungen und alle Gäste waren äußerst beeindruckt davon. Kein Wunder also, dass die Royal Cliff Hotelgruppe so viele wertvolle Preise gewann und gewinnt und auch dieses Jahr wieder in die „Hall of Fame“ Ehrenliste eingetragen wurde.




Privatwirtschaft wartet gespannt auf das 2 Billionen Baht Investment

Eine thailändische Baufirma ging mit einem chinesischen Unternehmen ein Joint Venture ein, um ein Angebot für den Bau zweispuriger Bahnlinien im Rahmen des Mega-Infrastrukturprojektes abzugeben. Der Start ist vorläufig für das nächste Jahr geplant.
Der Direktor der TRC Construction Co., Pasit Leesakul, sagte, die Privatwirtschaft wartet gespannt auf den Start der Entwicklungsprojekte des Darlehensgesetztes, das kürzlich an den Senat gegeben wurde. TRC ist ein Auftragnehmer für Gasleitungssysteme und den Bau von Betrieben für die Energie- und petrochemische Industrie.
Er sagte, die Entwicklungsprojekte werden die Wettbewerbsfähigkeit Thailands erhöhen und die Logistikkosten, die 20 Prozent des Bruttoinlandsprodukt Thailands betragen, reduzieren.
85 % der Ausgaben des 2 Billionen Baht Projektes werden in die Verbesserung des Eisenbahnsystems gehen und diese Investitionen werden auf jeden Fall die Wirtschaft des Landes ankurbeln und die Beschäftigung fördern, stellte er fest.
Pasit sieht 2014 als goldenes Jahr für die Baubranche und sein Unternehmen wird Leistungen für Energie bezogene Bauten in einem Gesamtumfang von 25 Milliarden Baht anbieten.
Das Unternehmen hofft ebenso, sein Geschäft auf die Nachbarn Myanmar und Kambodscha mit dem Aufbau einer Energie - Infrastruktur auszuweiten. (MCOT online news)


Seltene Sichtung eines Baby der Brydewale

Mit der Mutter macht das Schwimmen Spaß.

Vor kurzem wurde ein Baby Brydewal nach der Trennung von seiner Mutter im Golf von Thailand längere Zeit gesichtet. Die Sichtung erfreute eine Gruppe von Forschern, die jahrelang dem jungen Kalb auf der Spur waren.
Der Minister für Natur und Umwelt, Wichet Kasemthongsri, führte eine Gruppe von Forschern an, die den Fluß Tha Chin in der Gegend, wo die Provinzen Samut Sakhon und Samut Songkram an den Südwesten von Bangkok stoßen, inspizierten, um das Leben von Thailands Brydewalen zu beobachten.
Während der Reise hat man einen Brydewal entdeckt. Die Forscher an Bord haben erkannt, dass es ‚Somtum’ (‚Papaya-Salat’) ist, ein mehr als zweijähriger Wal mit einer deformierten Rückenflosse. Seine jetzige Entdeckung gibt wichtige Informationen, denn es ist das erste Mal, dass ‚Somtum’ seit Oktober letzten Jahres allein ohne seine Mutter gesichtet wurde.
Ein Brydewal Baby bleibt zwei Jahre bei seiner Mutter, bevor es seine eigenen Wege geht.
Minister Wichet sagte, es sei wunderbar, dass diese Säuger wieder in Thailand gesichtet wurden. Begeistert sagte er, dass er die Forschung zur Erhaltung der Brydewale gemeinsam mit dem Tourismus weiter unterstützen wird.
„Wir werden die Provinzen und insbesondere deren Verwaltung unterstützen, damit sie mit dem Ministerium zusammenarbeiten, um ausgediente Fischerboote zu Booten für den Tourismus umzubauen“ sagte Minister Wichet Kasemthongsri.
Die Marine und Küsten Abteilung hat seit fast vier Jahren die Lebensumstände der Brydewale erforscht. Sobald ein neuer Wal entdeckt wird, werden die Beamten das erfassen mit genauer Position, Besonderheiten der Haut und des Verhalten. Bisher wurden etwa 40 Brydewale namentlich erfasst.
Normalerweise kann man vom Aussehen allein nicht auf das Geschlecht schließen. Einen weiblichen Brydewal kann man allerdings leicht daran erkennen, dass dessen Baby daneben schwimmt. Unter den 40 erfassten Walen gibt es nur acht Weibchen.
Surasak Thongsukdee, ein Wissenschaftler und Fischerei-Experte des Marine and Coastal Resources Research and Development Center erklärte das Verhalten einer Mutter und ihrer Babys.
„Ein weiblicher Brydewal ist 12 Monate lang schwanger und füttert sein Baby sechs Monate lang. Nach dieser Zeit bleibt der kleine Wal noch weitere zwei Jahre bei seiner Mutter und lernt dabei, sich selbst zu ernähren. Nach unseren Aufzeichnungen bekommt die Mutter erneut Nachwuchs kurz nachdem der Babywal seine Mutter verlässt. Das bedeutet, sie kann während der Erziehungsphase ihres Babys erneut schwanger werden“, sagte Surasak.
In Zukunft werden die Forscher die Suche nach Nahrung der Brydewale durch den Einsatz eines Satelliten gestützten Überwachungssystems erforschen. Nach bisherigen Erhebungen findet man zu bestimmten Zeiten des Jahres dieses Meerestier in thailändischen Gewässern nicht. Daher ist es möglich, dass die Wale den Golf von Thailand verlassen und in die nähere Umgebung schwimmen und anschließend wieder zurückkehren.
In diesem Jahr wurden vier Brydewale geboren. ‚Hin-Aim’ ist der aktuellste Wal, der im letzten Monat gesichtet wurde.
Das Auftreten vieler Brydewale im Land widerspiegelt den Reichtum des Golfs von Thailand, wo es reichlich Nahrung für die Wale gibt.
Gemäß der Behörden wird man künftig die Thais bei der Namensgebung für Baby Wale einbeziehen, um ihnen so die Möglichkeit zu geben, am Leben der Wale teilzunehmen und die Öffentlichkeit bezüglich des Walschutz zu sensibilisieren. (MCOT)


Regierung unbeeindruckt von Rückgang des ausländischen Kapitalzuflusses

Finanzminister Kittiratt Na-Ranong hat mitgeteilt, dass Thailand keine besonderen Maßnahmen zur Steuerung der ausländischen Kapitalströme wegen der zurückgegangenen ausländischen Investitionen in den thailändischen Aktienmarkt einleiten wird.
Er sagte, er sei nicht besorgt mit den Abflüssen des ausländischen Kapitals von der thailändischen Börse - eine entgegengesetzte Situation im Vergleich zu den neuen Aktienmärkten.
Das ins Ausland abfließende Geld treibt den Baht hoch und wirkt sich negativ auf die Exporte aufgrund der schwächeren Wettbewerbsfähigkeit aus, stellte er fest.
Kittiratt ergänzte, dass Thailand’s Handels- und Finanzliquiditätsbilanzen einen 1 Prozent BIP -Überschuss und 190 Milliarden US-Dollar Währungsreserven hat.
„Thailand weist ausländische Kapitalzuflüsse für Investitionen nicht zurück. Auch ist das Land nicht besorgt über den Kapitalabfluss, besonders des heißen Geldes, das in das Land geflossen ist und teilweise im Land im Umlauf ist“, sagte er.
Der Finanzminister sagte, die Regierung erwäge die Möglichkeit der Ausgabe von Dollar-Anleihen, um die massiven Infrastrukturprojekte im Rahmen des 2 Billionen Baht Kreditgesetzes und des Gesetzes zum 350 Milliarden Baht Wasser-Management-Projektes zu finanzieren.
Es sei nichts falsch mit der Durchführung einer Studie im Vorfeld und nach Krediten im Inland zu suchen, kommentierte er. (MCOT)



Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

„Ultimative“ Wiedereröffnung des Royal Wing

Privatwirtschaft wartet gespannt auf das 2 Billionen Baht Investment

Seltene Sichtung eines Baby der Brydewale

Regierung unbeeindruckt von Rückgang des ausländischen Kapitalzuflusses