St. Andrews Ball wird im Amari Watergate veranstaltet

(Von links) Generalmanager Pierre-Andre Pelletier, Basia Thomas, Martine Kent, Botschafter Mark Kent, Rab Thomas, der stellvertretende Chef der Society und F&B-EAM Matthias Jaeckel.

Eigenbericht. Der britische Botschafter Mark Kent und seine Gattin Martine nahmen am jährlichen „Bangkok St. Andrews Society Annual Celebration Ball 2013“ im Amari Watergate in Bangkok als Ehrengäste teil. Der Ball, der ein schottisches Thema hatte, wurde von der Bangkok St. Andrews Society veranstaltet.

König überprüft Fortschritt des Chang Hua Man Projekts

Seine Majestät der König hat sich am 16. Dezember 2013 persönlich vom Fortschritt des landwirtschaftlichen Entwicklungsprojekts „Chang Hua Man“ im Bezirk Tha Yang Bezirk der Provinz Phetchaburi überzeugt. Insbesondere besuchte Seine Majestät die Molkerei, wo er ein 25 Tage altes Kalb mit Milch fütterte und einigen Milchkühen Gras zum fressen gab.
Eine Kuh gibt normalerweise 9 bis 13 Kilogramm Milch täglich. Dieser Betrieb produziert gegenwärtig 150 Kilogramm Milch pro Tag, die man an eine Genossenschaft im Nachbarbezirk Cha-am verkauft, wo sie pasteurisiert wird. Die Milch-Pakete gehen dann in das Schulmilch-Projekt der Regierung. Die Milchwirtschaft beim Chang Hua Man - Projekt unterscheidet sich von anderen Betrieben dadurch, dass die Kühe hier im Interesse des Wohlergehens frei auf der Weide herumlaufen und grasen können, nachdem sie gemolken wurden. Auf anderen Bauernhöfen hält man die Milchkühe im Inneren, um angeblich ihre Kraft zu erhalten.
Es gibt seitens der Molkerei Chang Hua Man Pläne, die Zahl der Milchkühe weiter zu erhöhen und eine Fabrik zur Herstellung pasteurisierter und sterilisierter Milch zu bauen. Dafür ist bereits ein Budget von 60 Millionen Baht genehmigt worden. Für dieses Erweiterungsprojekt werden die Landwirte der näheren Umgebung angespornt, die Anzahl ihrer Kühe zu erhöhen und mitzuhelfen, die Lieferung von Rohmilch auf 10 Tonnen pro Tag zu steigern. Die ‚Southern Milk Cow Cooperative’ hat bereits 14 weitere Milchkühe dem Projekt zur Verfügung gestellt. Das soll dazu dienen, dass man interessierten Landwirten die Techniken der Vorzeigefarm für den Einsatz auf ihren eigenen Höfen zeigen kann.
Seine Majestät der König hat das Chang Hua Man - Projekt als Vorzeigezentrum für wirtschaftlichen Ackerbau und Viehzucht ins Leben gerufen. Seit seiner Gründung wurde das Projekt von vielen Bauern, Studenten und der breiten Öffentlichkeit besucht. Die Menschen in der Region profitieren auch von einer besseren Kommunikation, Strom- und Wasserressourcen, die das Projekt mit sich brachte. Seit der Gründung des Projekts im Jahr 2010 hat Seine Majestät das Projekt regelmäßig besucht und sich von den Fortschritten überzeugt. (NNT)

Der letzte Preis von Dine ’n’ Fly ist eine 100.000 Baht Party

Generalmanager Rudolf Troestler (4. von rechts) überreicht, umringt von Hilton Angestellten, der Gewinnerin Ornchumar Watanakorn den Partygutschein im Wert von 100.000 Baht.

Phasakorn Channgam
Am 3. November 2013 fand im Edge Restaurant des Hilton Pattaya die Übergabe des Hauptpreises an den letzten Gewinner dieses Jahres der Aktion Dine ‘n’ Fly statt. Die Übergabe des Preises nahm der Generalmanager des Hilton Pattaya, Rudolf Troestler, vor.
Gewinner der Aktion Dine ‚n‘ Fly war Ornchuma Watanakorn aus Bangkok. Ihr Gewinn ist eine Party im „Rooftop Horizon“ im 34. Stock des Hilton Pattaya im Wert von 100.000 Baht. Sie kann die Party nach ihren eigenen Vorstellungen ausrichten und dazu 50 Freunde einladen.

Diana Gruppe eröffnet religiöses Zentrum

Gruppenfoto nach der Eröffnung.

Thanachot Anuvan
Am 3. Dezember 2013 präsidierte die Präsidentin der Diana Gruppe, Sopin Theppajak, bei der Eröffnung des neuen religiösen Zentrums Sala Thai im Diana Garden Hotel.
Dazu eingeladen waren der Abt des Tempels Utokkhepasimaram in Chonburi, Phradej Prakhun Phra Chonyanmunee, der von neun Mönchen unterstützt die religiöse Zeremonie leitete.
Die 3 Millionen Baht teure Sala Thai umfasst 100 qm, umgeben von 13 Hütten im Thai-Stil. In diesem Zentrum sollen alle Arten von kulturellen Aktivitäten veranstaltet werden.

Vorstand der Redemptorist Berufsschule berichtet über seine Tätigkeit

Udomchok Churat und seine Beisitzer.

Veechan Souksi
Vor der Vergabe der Zertifikate an die AbschlussschülerInnen tagte der Vorstand der Redemptorist Berufsschule unter Vorsitz ihres Direktors Vater Michael Picharn Jaisiri.
Anwesend waren zudem der Bezirkschef von Banglamung, Sakchai Taengho, sowie der Direktor der Redemptorist Berufsschule für Behinderte, Udomchok Churat.
Udomchok Churat gab einen Ausblick auf künftige Aktivitäten. Er erwähnte, die Schule habe 331.200 Baht vom Ausschuss für private Bildungsträger erhalten. Das Geld soll zur Reparatur des Dachs und undichter Zimmerdecken sowie zur Überholung und Erweiterung der bestehenden Gehwege verwendet werden.
Likit Taksin berichtete über den 33. Internationale Rollstuhl-Marathon in Oita. Pichana Kuratsiri und Sakda Khamtha waren in Begleitung eines Trainers auf die Insel Kyushu in Süd-Japan gereist. Pichana kam auf den 2. Platz in der Kategorie T52 und Sakda war 11. in der Kategorie T54.
Der Vorstand berichtete auch über die Schülerzahlen im Jahr 2012. Zu Beginn des Schuljahres hatte die Schule insgesamt 155 Schüler und 53 Schülerinnen. Am Ende des Schuljahres gab es noch 115 Schüler und 51 Schülerinnen. Etliche SchülerInnen hatten die Schule aus unterschiedlichsten Gründen verlassen.
Bevor die Tagung zu Ende ging, war noch Gelegenheit zum Ideen- und Erfahrungsaustausch. Udomchok Churat schlug vor, einen Etat für ein 15-jähriges kostenloses Bildungsprogramm einzubringen und die Schule zu einer Berufsfachschule zu erweitern. Alle Mitglieder des Vorstands unterstützten diese Idee..

25 Jahre im Dienste der Ausbildung

Vater Michael Picharn Jaidee, der Vizepräsident der Father Ray Foundation überreicht den Abschlussschülern ihre Zeugnisse.

Derek Franklin
Obwohl die Redemptorist Berufsschule für Behinderte schon 1984 ihre Pforten öffnete, wurde sie erst ein paar Jahre später vom Bildungsministerium als Berufsschule anerkannt.
Die erste Schulklasse bestand aus nur vier Schülern. Bis heute haben jedoch fast 3.000 Jugendliche Unterricht erhalten, haben einen Abschluss gemacht und führen ein unabhängiges Leben.
Am 7. Dezember 2013 feierte die Schule offiziell ihr 25. Jubiläum, das mit einer Zeremonie für über 80 AbschlussschülerInnen begann. Als jeder Einzelne das Zeugnis entgegen nahm, wurde gleichzeitig der künftige Arbeitsplatz bekannt gegeben. Alle AbschlussschülerInnen haben somit eine feste Anstellung.
Seit einem Vierteljahrhundert hat die Berufsschule Jugendlichen auf verschiedenen Gebieten Ausbildung zukommen lassen. Dazu zählen Elektronikreparatur, Computerwissenschaft und Englischkurse. Alle vermittelten Kenntnisse sind darauf ausgerichtet, dass die SchülerInnen - um mit den Worten von Vater Ray zu sprechen – „ihren eigenen Reis“ verdienen können.
Die Schule brachte auch viele Sportler hervor, die bei der Behindertenolympiade ihr Land vertraten, darunter Acht, die im letzten Jahr in London antraten.
Die StudentenInnen der Computerwissenschaften nehmen regelmäßig an Wettbewerben gegen Universitätsstudenten teil. Meistens kehren sie mit Goldmedaillen nach Pattaya zurück.

Thanattha Sarn-nork (Mitte) ist die einzige weiblich Elektronik-Abschlussschülerin.

Bekannte Kaufhäuser wie Big C und Tesco Lotus sehen sich in der Schule nach neuem Personal um, und die meisten großen Hotels in Pattaya beschäftigen ehemalige SchülerInnen aus der Schule.Als Powerbuy eine Filiale in Central Pattaya eröffnete, stellte man nicht nur AbschlussschülerInnen für die Elektronikreparaturwerkstatt ein, sondern besetzte auch die Telefonzentrale mit ihnen.
Vor einigen Jahren erklärten die Vereinten Nationen, dass diese Berufsschule die beste ihrer Art in Südostasien ist. Trotzdem mag es immer noch viele Leute geben, die in Pattaya leben und nichts von der Existenz der Schule wissen. Aber beim nächsten Mal, wenn Sie eine behinderte Person sehen, die in einem Hotel, einem Supermarkt arbeitet oder einen Rollstuhlfahrer, der seinen Einkauf tätigt, ist es sehr wahrscheinlich, dass diese Person ein ehemaliger Schüler der Redemptorist Berufsschule für Behinderte ist.
Weitere Informationen finden Sie unter www.fr-ray.org oder E-mail [email protected]

Deutsche Botschaft eröffnet offiziell Lagerräume

Radchada Chomjinda (im Vordergrund) begrüßt die Gäste Michaela Rommelt (rechts) und Matthias Schulz (links).

Eigenbericht. Die dritte Sekretärin der Deutschen Botschaft, Michaela Rammelt und Referendar Matthias Schulz, führten am 10. Deember 2013 im Auftrag der Deutschen Botschaft die Eröffnung von zwei Lagerräumen im Child Protection & Development Center durch. Die beiden Lagerräume wurden von der Deutschen Botschaft gestiftet. Einer der Räume wird für die Aufbewahrung von Lebensmitteln verwendet, während im zweiten die Arbeitsgeräte für die hauseigene Farm aufbewahrt werden.
Die Kinder des Heimes bedankten sich bei den beiden Botschaftsangehörigen, die von der Direktorin des Human Hekp Networks, Radchada Chomjinda, herzlich begrüßt worden waren, und gaben ihnen Geschenke.

Gruppenfoto nach der Bandzerschneidung.

10 Jahre Big C Extra

Ake Thongsrisuk schneidet den Geburtstagskuchen an.

Am 10. Dezember 2013 feierte das Big C Extra Supercenter in der Pattaya Central Road seinen 10. Geburtstag. Dazu gab es für Mitarbeiter und Kunden mehrere Geburtstagskuchen, die vom Store General Manager Ake Thongsrisuk und weiteren Führungskräften in einer kleinen Zeremonie angeschnitten wurden.

10 Jahre von Loch zu Loch

Clubmeisterin Tujet Hohnert mit Präsident ‚Turi’ Nagel (links) und Teamleiter Uwe Wegner (rechts).

Eigenbericht. Diese Aussage könnte man, wenn man schlecht denkt, in Pattaya sicher missverstehen. Hier aber geht es um einen Golfklub, und zwar um den German–Swiss Golfclub, den einzigen deutschsprachigen Golfklub an der Ostküste Thailands. Allerdings ist das aus dem Klubnamen nicht gleich erkennbar, denn dort gibt es nur ein deutsches (weil international einheitliches) Wort, nämlich Golf.
Und dieser Deutsch – Schweizerische Golfklub bestand im August nunmehr 10 Jahre und hat das zu dem Zeitpunkt auch mit einem Turnier und einer Party gefeiert. Allerdings sind im Sommer erfahrungsgemäß weniger Landsleute in Pattaya, sodass man sich entschlossen hatte, eine zweite Party am Jahresende zu veranstalten. Und diese fand am 14. Dezember 2013 im Pinnacle Grand Jomtien Resort & Spa auf der Strandterrasse statt. Der Präsident des Klubs, Arthur ‚Turi’ Nagel, begrüßte die Gäste und wünschte ihnen einen viel Spaß an diesem lauen Dezemberabend. Natürlich gab es auch einen Rückblick auf die vergangenen 10 Jahre. Heute zählt der Klub 104 Mitglieder, überwiegend Deutsche (und deren Anhang). Und fast alle kamen, um das Jubiläum zu feiern und das fantastische Buffet zu genießen. Eine Band unterhielt die Gäste während des Essens und sorgte dann später mit heißen Klängen für die richtige Stimmung. Und es wurde sogar getanzt.

Clubmeister Nico Einbecker freut sich über seinen Titel.

Im Laufe des Abends wurden dann noch einige Ehrungen vorgenommen. So erhielten die Clubmeister des Jahres 2013 ihre Pokale. Dies waren Tujet Hohnert bei den Frauen und Nico Einbecker bei den Herren. In der Netto-Wertung holte sich eine Frau den Pokal – Monika Bartz – vor Deang Onsakun und Olaf Struve.
Und am Ende wurde jedes anwesende Klubmitglied beschenkt – mit dem neuen Klub-Shirt zum 10-jährigen Jubiläum.
Aber auch die Charity kam bei dieser Veranstaltung nicht zu kurz. Es wurde eine Versteigerung durchgeführt, die zusammen mit den Einnahmen aus der Jubiläumsparty im August einen Gesamtbetrag von 18.600 Baht einbrachte, der spontan durch den Klub auf 20.000 Baht aufgestockt wurde. Das Geld wird für soziale Projekte, insbesondere für am Rande der Gesellschaft lebende Ältere zur Verfügung gestellt.

Rotary Club Eastern Seaboard gedenkt Stefan Ryser

Gruppenfoto der Teilnehmer am Gedächtnis-Brunch.

Elfi Seitz
Bereits im zweiten Jahr gedachten Mitglieder des Rotary Club Eastern Seaboard ihres ehemaligen Präsidenten am 9. Dezember 2013. An diesem Tag wäre Stefan Ryser 51 Jahre alt geworden, hätte ihn die Geissel Krebs nicht viel zu früh aus dem Leben gerissen.
Die Mitglieder versammelten sich im Casa Pascal zu einem Brunch, den die Witwe des Verstorbenen, Toy Ryser ausgab.
Stefan Ryser war einer der erfolgreichsten Rotary Präsidenten in der Geschichte Pattayas, der seinem Club wiederholt große Ehrungen und Auszeichnungen eingebracht hatte. Er war auch der erste ausländische Assistent des damaligen Distrikts-Gouverneurs Peter Malhotra.