Offener Brief an alle Botschafter in Thailnd

Geehrte Exzellenzen,
Als CEO einer der größten Firmen in Thailand, aber mehr noch als besorgter Bürger, glaube ich, dass es meine Pflicht ist, im Namen unserer 40.000 Arbeitnehmer und jener, deren Einkommen direkt und indirekt mit dem Tourismus (eine der wichtigsten Einnahmequellen Thailands) zusammenhängt, zu sprechen.

„Minor International“ und unzählige andere Betreiber im Tourismusgewerbe haben über viele Jahre hinweg den Grundstein für die beste Tourismus-Infrastruktur in Asien gelegt, die Millionen Menschen im gesamten Königreich Arbeit und Einnahmen verschafft.
Die noch immer andauernden Demonstrationen sind auf einzelne Teile Bangkoks beschränkt. Der Rest der Stadt und das gesamte Land sind für Besucher aus dem Ausland völlig sicher und deshalb werden durch die Reisewarnungen, die von einigen ausländischen Regierungen herausgegeben wurden, die Fakten inkorrekt wiedergegeben. Touristen waren und sind niemals das Ziel der Proteste und alle Flughäfen Thailands sind ganz normal in Betrieb und heißen die Besucher aus aller Welt sicher und herzlich willkommen. Ich bin überzeugt davon, dass Touristen so manch großer Städte in Europa und den USA in größerer Gefahr schweben, geschädigt und verletzt zu werden, als hier in Bangkok.
Diese unnötigen ernsten Reise-Ratschläge fügen der Existenzgrundlage der Thais im gesamten Land schweren Schaden zu. Thailands Übergangs-Tourismusminister beklagte bereits einen Rückgang von einer Million Anreisen im Januar im Vergleich zum Vorjahr. Der Tourismusrat von Thailand gab einen Verlust von 22,5 Milliarden Baht in dieser Zeitspanne an. Die Auswirkung wird nicht nur im Tourismus Sektor spürbar, sondern auch indirekt auf allen Gebieten von der Herstellung bis zur Landwirtschaft.
Thailand ist immer noch einer der populärsten und beliebtesten Urlaubsziele der Welt. Ich weiß, dass Touristen immer noch hierher reisen wollen, ich sehe täglich die Reservierungsanfragen in unseren Hotels. Nur – die Menschen zögern natürlich, wenn ihr Heimatland Reisewarnungen herausgibt. Reise-Ratschläge spielen eine wichtige Rolle für unser aller Schutz und Sicherheit aber sie können auch einen unnötigen negativen Einfluss auf die Existenz Anderer haben, falls sie nicht komplett auf Realität beruhen. Ausländische Reiswarnungen und Einschränkungen an deren Bürger zum Besuch Thailands basieren nicht auf der Realität für Besucher des Königreiches. Falls Demonstrationen in Washington oder Paris stattfinden, würden Touristen angewiesen werden, das gesamte Land nicht zu besuchen? Würden überhaupt Reisewarnungen herausgegeben werden?
Ich bitte die Mitglieder der diplomatischen Vertretungen in Thailand und das Ministerium für Tourismus und Sport, die aus ersten Hand über die nicht-existierenden Auswirkungen der politischen Unruhen auf ausländische Touristen wissen, die ausländischen Regierungen zu veranlassen, diese strengen Reiseeinschränkungen für das gesamte Thailand zu revidieren und nur auf die wenigen Stellen in Bangkok, die von Unruhen betroffen sind, zu fokussieren.
Ich habe den größten Respekt vor den Mitgliedern der diplomatischen Gemeinschaft, die eine sehr wichtige Rolle in der Vertretung ihrer jeweiligen Länder und deren Interessen rund um die Welt spielen. Trotzdem ist es ärgerlich, Reisewarnungen zu sehen, wie „Schwarz/Ernste Gefahr für Thailand (Bangkok)“, wie sie die Regierung Hongkongs herausgab oder „Bürger werden ermahnt alle Reisen nach Bangkok zu vermeiden“. Ich glaube, dass dies zu heftig ist und sollte nur auf gewisse Gegenden Bangkoks beschränkt werden.
Gleichzeitig möchte ich allen Nationen danken, die keine Reisewarnungen oder nur limitierte herausgaben. Ihre Unterstützung wird dankbar geschätzt.
Ich möchte auch das Ministerium für Tourismus und Sport bitten mitzuhelfen und mich und meine Freunde bei den Medien, zu unterstützen, den Ehrenkodex zu bewahren, um eine faire und richtige Berichterstattung zu gewährleisten über die politischen Herausforderungen, denen wir im Moment entgegen sehen. Dramatisierende Sensationsberichte sind kein ausgleichender Blick auf die Proteste in Bangkok. Solche Reportage heizen nur das Feuer der Unruhen weiter an und rufen Furcht bei der Bevölkerung hervor. Bangkok ist noch immer offen - für Besucher aus aller Welt.
Thailand ist eines der Touristen-freundlichsten Länder der Welt und ich hoffe, dass wir alle dazu beitragen können, dieses schöne Land und seine Menschen weiterhin zu unterstützen.
Mit vorzüglicher Hochachtung,
William E. Heinecke
Chairman & Chief Executive Officer
Minor International Pcl
Bangkok, Thailand
 

Was macht den Reiz aus bei den Thai-Mädchen?

Der besondere Reiz oder was macht die Thais so anziehend für uns? Ich habe heute Nachmittag im Garten ein wenig philosophiert, was uns an den Thais denn so verzaubert und bin zu dem Ergebnis gekommen, dass die Thais eigentlich gar nicht so viel anders sind als wir. Sie sind nur überall etwas extremer. Wenn uns unsere Vernunft in gewissen Situationen sagt, jetzt ist es genug, dann ist bei den Thais noch lange nicht die Fahnenspitze erreicht. Genau das, so meine ich, macht sie für uns so anziehend und zugleich auch gefährlich. Wer schon einmal eine echte Liebesbeziehung mit einem solchen Siam Kätzchen gehabt hat, weiß wovon ich spreche. So konnte ich erst kürzlich wieder beobachten wie ein Bekannter nach seiner Trennung viel Geld verloren hat, nur weil er seine Beziehung falsch eingeschätzt hat. Meine Erfahrung ist: Wenn eine Thailänderin einem über die uns aus Europa gewohnten Maße liebt, heißt das noch lange nicht, dass sie nicht im Stande ist, diese Liebe in kürzester Zeit zu beenden. Für uns komplett unverständlich und nicht nachvollziehbar, aber Thais sind immer etwas extremer. Ich meine da nicht die vielen auf Geldbasis beruhenden Verhältnisse. Da tut mir der Farang schon leid, wenn er meint, er könne echte Liebe kaufen. Gefährlich wird es immer dann, wenn echte Liebe im Spiel ist und Missverständnisse entstehen. Mit der Arbeit verhält es sich ähnlich. Als ich das erste Mal in Thailand ankam, war ich so sehr begeistert von der Flexibilität der Leute. Ein Thai hat für ein gutes Geschäft immer Zeit. Egal zu welcher Tages- oder Nachtzeit.
Was ich aber am Anfang nicht sah war, dass, wenn es dem Thai zu mühsam wird, oder wenn beim Nachbarn eine Party steigt, dann ist dem Thai das beste Geschäft, die schönste Arbeit egal. Auch das ist für mich als Europäer unverständlich und nicht nachvollziehbar. Immer etwas extremer als wir das aus Europa gewohnt sind. Ich könnte hier nun viele weitere Beispiele anführen, komme aber immer zum gleichen Ergebnis.
Ich denke, die Thais sind nicht besser oder schlechter als wir. Ich meine sogar, wir sind uns ähnlicher als viele glauben. Sie sind nur etwas extremer in ihrem gesamten Wesen. Ich habe gelernt damit umzugehen und bin überzeugt, dass dies der Schlüssel dafür ist, dass ich nun schon 10 Jahre mit meinem Siam Kätzchen glücklich verheiratet bin. Was ist die Meinung der Leser dazu? Gibt es überhaupt ein Farang-Thai Rezept oder eventuell sogar eine Gebrauchsanweisung?
Ernst Pichlwanger

Offener Brief an alle Botschafter in Thailnd

Was macht den Reiz aus bei den Thai-Mädchen?

Der Briefkasten: Das Forum für Leser

Bitte schicken Sie Ihre Kommentare über Reportagen in unserer Zeitung an:
Redaktion Pattaya Blatt
62/284-286 Thepprasit Road, (Between Soi 6 & 8) Moo 12, Pattaya City T. Nongprue, A. Banglamung, Chonburi 20150, Thailand 
Email: [email protected]
Wir freuen uns über Briefe mit Meinungen jeglicher Art von unseren Lesern.
Wir behalten uns das Recht vor, Briefe zu korrigieren und falls notwendig zu kürzen.