Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
 


Audienz bei der Prinzessin

Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Sirindhorn nimmt die Spende des Hotels an. Generalmanager Chatchawal Supachayanont (rechts in der Reihe) hält eine kurze Ansprache.

Eigenbericht. Dem Management Team des Dusit Thani Pattaya wurde kürzlich eine Audienz bei Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn im Chitralada Palast gewährt. Die Prinzessin nahm die Spende des Hotels im Namen der Chai Pattana Stiftung unter der Schirmherrschaft Seiner Majestät des Königs an.
Jedes Jahr regt Generalmanager Chatchawal Supachayanont Angestellte des Hotels an, Geld zu spenden, um Minderbemittelten zu helfen und ihnen und ihren Familien Lebensnotwendiges zukommen zu lassen.


30 Menschen mussten bei Autobusunfall ihr Leben lassen

Am Abend des 24. März 2014 kam im Bezirk Mae Tho in der Provinz Tak ein Autobus von der Straße ab, durchschlug die Betonabsperrung und stürzte 150 tief in eine Schlucht. Mindestens 30 Menschen verloren dabei ihr Leben und 24 weitere Personen wurden zum Teil schwer verletzt.

Die Fahrgäste waren Angestellte des öffentlichen Dienstes, die sich auf einem Ausflug befanden.
Thailand liegt bezüglich Autounfällen hinter der Dominikanischen Republik und einer Südpazifikinsel auf dem 3. Platz weltweit. (MCOT)


Abhisit bekennt sich nicht schuldig

Abhisit bekennt sich nicht schuldig.

Der ehemalige Ministerpräsident und Vorsitzende der Demokraten, Abhisit Vejjajiva, erschien am 24. März 2014 vor dem Strafgericht, von dem er wegen Anstiftung zum Mord bei den Unruhen vom Jahr 2010 vorgeladen wurde. Er bekannte sich bei seiner Aussage als nicht schuldig.
Die Staatsanwaltschaft wirft Abhisit und dem Anti-Regierungs-Protestführer Suthep Thaugsuban, der damals Vize-Ministerpräsident war, vor, während der Unruhen im Jahr 2010 den Soldaten bei Niederschlagung der Rothemden-Proteste den Schießbefehl erteilt zu haben und deshalb Schuld tragen am Tode von drei Menschen.
Die Richter setzten am Montag für den 20. Juni 2014 eine Anhörung der Nationalen Antikorruptionskommission an. Deren Mitglieder sollen aussagen, ob Abhisit und Suthep sich vor vier Jahren gesetzwidrig verhalten hatten. Suthep Thaugsuban wird sich erst später vor Gericht verantworten müssen. Als Protestführer hatte er es bisher abgelehnt, vor den Richtern zu erscheinen. (MCOT)


Neue Gewalt nach Annullierung der Parlamentswahl

Suthep und seine Anhänger marschieren wieder.

Am 22. März 2014 explodierten in Chiang Mai, dem Bollwerk des Shinawatra Clans, Sprengsätze in einem Fischrestaurant, an einer Tankstelle und in einem Brauhaus, wie die Behörden mitteilten. Bei diesen neuen Gewaltausbrüchen der Rothemden wurden vier Menschen verletzt. Sie wurden allerdings bereits wieder aus dem Krankenhaus entlassen.
Die Rothemden rotteten sich auch in Bangkok und Chonburi wieder zusammen, warfen Sprengsätze auf einige staatliche Einrichtungen wie die National Anti-Corruption Commission (NACC).
Die PDRC marschierte am 24. März 2014 wieder durch Bangkoks Straßen. Dabei sei dies nur die Werbung für einen geplanten Großprotest gewesen sein, hieß es. Die Demonstranten gingen vom Lumpini Park morgens los und weiter über die Rama 4 Road zum Hauptbahnhof Hua Lampong. Von dort ging es weiter auf die Surawong und Mahesak Road. Anschließend kehrten sie wieder zum Lumpini Park zurück.
Seit die Wahlkommission (EC) ankündigte, dass neu angesetzte Wahlen erst in drei Monaten möglich sind, ist dies eine gute Gelegenheit für die PDRC, ihre Reformen für das Land durchzusetzen. „Die Bevölkerung muss sich jetzt entscheiden, ob sie dem Kampf der PDRC beitreten wollen“, sagte Suthep. (MCOT)


Patient verbrennt im Krankenbett

Bei einem Brand im Praram 2 Hospital in Bangkok kam ein Patient am 24. März 2014 ums Leben. Das Feuer brach gegen Mitternacht aus, konnte schnell gelöscht werden, aber für den an Armen und Beinen angeschnallten Patienten in seinem Bett kam jede Hilfe zu spät. 95 Prozent seiner Haut waren bereits verbrannt, als das Feuer gelöscht war.
Der 42-jährige Mann war wegen Tuberkulose und mentaler Probleme alleine in einem Zimmer gelegen. Er hatte bereits mehrmals verucht, sich selbst zu verletzen und war deshalb angeschnallt worden. Die Polizei fand weder ein Feuerzeug, noch Zigaretten oder Streichhölzer.


Sex soll für Häftlinge mit Lebenspartnern erlaubt sein

Das Sexland Thailand soll nun auch zu seinen Häftlingen in dieser Hinsicht freizügig sein. Obwohl Sex in Gefängnissen eigentlich streng untersagt ist, soll es für manche Gefangene Ausnahmen geben. Dies wurde bei einem Seminar der Mahidol Universität vorgeschlagen.
In zeitlichen Abständen soll Sex mit den Ehepartnern in privater Umgebung erlaubt werden, damit der „Druck“ weg geht und auch Vergewaltigungen hinter Gittern abnehmen. Professorin Siriwan Kraisurapong sagte dazu: „Sex ist ein menschliches Grundbedürfnis“. Sie plädierte auch dafür, dass Kondome in Gefängnissen verteilt werden sollten, damit die Ausbreitung von HIV/Aids und anderen Geschlechtskrankheiten durch ungeschützten Sex verhindert wird. (NNT)


Übergangsregierung kooperiert mit EC für Neuwahlen

Wie am 25. März 2014 bekannt wurde, ist, nachdem die Wahlen am 2. Februar d.J. für ungültig erklärt wurden, die Übergangsregierung bereit, mit der Wahlkommission (EC) zusammenzuarbeiten, um ein geeignetes Datum für Neuwahlen zu finden.
Varathep Rattanakorn, der ständige Minister des Minsterpräisdentenbüros, sagte, dass Neuwahlen so schnell als möglich durchgeführt werden sollten. Die Übergangsregierung ist bereit um einen königlichen Erlass anzusuchen, um das Datum für Neuwahlen festzusetzen.
Varathep sagte, dass alle Parteien aufhören sollten, gegen die Verfassung zu handeln, nur um die Übergangsministerpräsidentin abzusetzen. Er gab keinen Kommentar ab, nachdem Rothemdenführer Nattawut Saikua eine Liste von Interim-Ministerpräsidenten herausgegeben hatte, im Falle Yingluck wegen der Reis-Korruption als Ministerpräsidentin abgesetzt wird.
Nattawut hatte gesagt, das vermutet werde, dass folgende Personen als Interim-Ministerpräisdenten in Frage kommen könnten: Geheimrat Palakorn Suwanna und Anand Panyarachun.
Suthep sagt, es sei zu früh, um einen neutralen Ministerpräsidenten zu ernennen
Der Anti-Regierungs Protestführer Suthep Thaugsuban sagte, dass er niemals jemanden angesprochen habe, um Interim-Ministerpräsident zu werden. „Die Zeit ist noch nicht reif dazu“, sagte er. Er sagte auch, dass die Namen, die Nattawut genannt hatte, dessen eigenem Gehirn entsprungen seien. Er sagte weiterhin, er und seine Anhänger würden sich nicht an den Gesprächen für Neuwahlen beteiligen. Er würde nur von Angesicht zu Angesicht mit der Ministerpräsidentin vor TV-Kameras sprechen.
„Wir haben das Thaksin Regime noch nicht weggeräumt. Die Ministerpräsidentin muss zurücktreten, damit wir danach nach einem neutralen Ministerpräsidenten Ausschau halten können“, meinte er. „Im Moment sind Neuwahlen sinnlos, da erst eine nationale Reform durchgeführt werden muss“, schloss er ab. (MCOT)


Zahl der Fluggäste geht stark zurück

Im Januar 2014 gingen auf dem Bangkoker Flughafen Suvarnabhumi im Gegensatz zu allen anderen Touristen-Flughäfen der Erde die Geschäfte zurück. Bei den internationalen Fluggästen wurde gegenüber dem Vorjahr ein Rückgang von 4,1 Prozent verzeichnet. (NNT)


40 Jahre Märchenwelt - Dirk Weeber feiert Geburtstag

Dirk übergibt eine 20.000 Baht Spende an das Chiang Mai Skill Center. Von links Suwannee Roncoroni, Nattapon Butwicha, Natthapimon Chuendong, (hinten stehend) Heiko R. Schmidt, Dr. Chao Duendueng na Chiang Mai, Lukas Wyss, Dr. Dirk Weeber, Chatima Pingpayom, Pakinai na Chiang Mai, Kitipong Thajaroenmuang, Janet und Dennis Henry, sowie Anirut Hanchumseth.

Ein Teil der Gäste stellt sich zum Gruppenbild.

Eigenbericht. Dr. Dirk Weeber, bekannter Diplom Podologe aus Chiang Mai feierte am 22. Februar 2014 in der Wellness Lounge des Imperial Mae Ping Hotels mit 70 Gästen seinen 40. Geburtstag. Das Thema des Abends war „Märchenwelt“, das sein bewegtes Leben widerspiegeln sollte, das er später in einer Dia Show zeigte. Viele Gäste kamen dementsprechend gekleidet.
Beim Eintritt in den Saal signierten alle Gäste, auch die Ehrengäste, unter ihnen die Lanna Prinzessin Dr. Chao Duendueng na Chiang Mai (85) und ihr Sohn Prinz Pakinai, Natthapimon Chuendong vom thailändischen Hallo Magazin, Dr. Sarawut Srisakula, der Direktor vom Chiang Mai Nacht Safari Zoo, Raya Luelai, Präsidentin von Zonta, Friseurmeister Mark Thawin, sowie Schulfreund Achim Bauer mit Gattin Mara Radig, die aus Frankfurt gekommen waren, ein großes Portrait von Dirk.
Chiang Mai’s Gouverneur Wichian Buttiwinyu und Senatorin Mom Luang Preyapan Sridhavat sandten ihre Repräsentanten mit Geschenken. Wie immer waren auch der Lebensgefährte von Dirk, Nattapon „Tong“ Butwicha, sein langjähriger Partner Wuttipong Arayatumsopon, Kulti Clubs Lizzy Both Ginsel und Fashion Designer Tananan Willson mit von der Partie.
Executive Chef Stefan Frenzel hatte ein fulminantes Büfett zubereitet und köstliche Getränke wurde ebenfalls serviert. Kabarett-Tänzer unterhielten die Gäste dabei. Die Preise für die besten Kostüme erhielten Mark Thawin mit seiner Pocahontas Interpretation und Sally Golding, die als Feenmutter erschienen war.
Dirk überraschte seine Gäste, indem er viermal immer in einem anderen „märchenhaften“ Kleidungsstück auftauchte: als Phantom der Oper, Kaufmann von Venedig, als Märchenprinz und schließlich, nachdem er ein Bad im Pool genommen hatte, ganz in Silber. Alle Kostüme waren von Frank und Vanita Sethi angefertigt worden.
Noch bevor er seine Geburtstagstorte anschnitt, übergab Dr. Dirk Weeber 20.000 Baht an den Schweizer Lukas Wyss, der als Leiter des Chiang Mai Skill Centers eine Pferde Reit-Therapie für behinderte und autistische Kinder betreibt. Nach einem Karaoke Singen, einem tollen Feuerwerk und dem Loslassen von Heißluftballons, verließen dann die Gäste die märchenhafte „Märchenwelt“ wieder.


„Bach & Vivaldi in Bangkok“

Gottesdienst und Orgelkonzert mit Detlef Steffenhagen

Der Meister begeistert sein Publikum.

Eigenbericht. Es war schon erstaunlich, welch vielfältige Klänge Detlef Steffenhagen am 16. März 2014 dem Clavinova im evangelischen Gemeindehaus in Bangkok entlockte.
Zur Begleitung des Gemeindegottesdienstes brachte er zunächst drei bekannte Orgelstücke von Johann Sebastian Bach zu Gehör, darunter die bekannte „Toccata und Fuge D-moll“.
In einem kleinen Konzert nach dem Gottesdienst stellte er dann Auszüge aus einem seiner gegenwärtigen musikalischen Projekte vor: seine Transkription (Umschrift) der „Vier Jahreszeiten“ von Antonio Vivaldi für Orgel – hier mit der besonderen Herausforderung, diese Transkription nun erneut auf die Klangmöglichkeiten eines Clavinova umzuschreiben.
Reichhaltiger Applaus dankte dem Künstler für seine Beiträge.
Detlef Steffenhagen ist international tätiger Orgelvirtuose (www.detlefsteffenhagen. de). Er war für einige Jahre Organist der Evangelischen Gemeinde Essen Haarzopf – in unmittelbarer Nachbarschaft der Essener Gemeinde, in der das Pastorenehepaar Helmer mehr als 20 Jahre seinen Dienst versah.


Spende für HIV-Kinder

Nach der Geldübergabe an „Baan Gerda“ strahlen alle Beteiligten. (Von links) Pennapa Panupintu, Khajohnsak Ngiempaisal, Wanna Charoenchaimongkol, Chatrapee Kantariyo, Generalmanager Pierre Andre Pelletier, Karl Morsbach, Cesar Badillavon BMW Thailand Co.Ltd., Nichaya Chaivisuth, Kanchana Perkins und Porntipa Jutichai.

Eigenbericht. Karl Morsbach, der Vorsitzende und Gründer des „Baan Gerda Projekt“ erhielt kürzlich eine Spende von 2 Millionen Baht. Der Scheck wurde ihm von Pierre Andre Pelletier, dem Generalmanager des Amari Watergate Bangkok Hotels überreicht.
Insgesamt wurden beim „16. Amari Watergate & BMW Thailand Mitternachtslauf“ und dem „17. Aerobic Marathon gegen Aids“ 4,6 Millionen Baht eingenommen. Davon gingen nun 2 Millionen an „Baan Gerda“, weitere 2 Millionen werden an das Princess Maha Chakri Sirindhon Projekt übergeben für die „Chalerm Prakiat Schule“ in der Lumpoon Provinz. 600.000 Baht wurden bereits an das Projekt „Baht für ein besseres Leben“ übergeben.


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Audienz bei der Prinzessin

30 Menschen mussten bei Autobusunfall ihr Leben lassen

Abhisit bekennt sich nicht schuldig

Neue Gewalt nach Annullierung der Parlamentswahl

Patient verbrennt im Krankenbett

Sex soll für Häftlinge mit Lebenspartnern erlaubt sein

Übergangsregierung kooperiert mit EC für Neuwahlen

Zahl der Fluggäste geht stark zurück

40 Jahre Märchenwelt - Dirk Weeber feiert Geburtstag

„Bach & Vivaldi in Bangkok“

Spende für HIV-Kinder