„Er ist schwer – aber er ist mein Sohn“

Der Vater trug seinen Sohn 18 Jahre überall hin.

Derek Franklin
Jeden Tag im kurzen Leben von Man wurde er von seinem Vater praktisch auf Händen getragen. 18 Jahre lang hat ihn sein Vater auf die Toilette getragen, trug ihn in die Schule, hat ihn getragen, wenn die Familie zum Essen ging und kürzlich hat er ihn zur Redemptoristen Berufsschule für Menschen mit Behinderungen getragen, um ihn für das neue Schuljahr anzumelden.
Man hat sich an der Berufsschule in Pattaya einschreiben lassen, weil er nicht länger der Familie zur Last fallen wollte. Er will unabhängig sein, neue Dinge lernen, um einen Job zu finden und Geld zu verdienen, damit er sich um sich selbst und seine Eltern kümmern kann.
Man ist nur einer von mehr als siebzig junge Menschen mit unterschiedlichem Grad der Leistungsfähigkeit, die sich an der Schule angemeldet haben. Zwei Jahre lang wird Mann nun zusammen mit seinen Mitschülern eine Vielzahl von Kursen belegen: Englisch, Reparatur elektronischer Geräte, Informationssysteme und es gibt auch einen Grundkurs für diejenigen, die noch keinen Schulabschluss haben.
Und im Gegensatz zu ähnlichen Berufsschulen im ganzen Land müssen die Schüler oder deren Familien an der Schule in Pattaya keine Gebühren zahlen. Die Ausbildung, Unterkunft, medizinische Versorgung sowie drei Mahlzeiten am Tag sind frei und nach zwei Jahren wird allen ein Job garantiert.
Und was hat Mann wohl als erstes erhalten, als er an die Schule kam? Einen neuen Rollstuhl. Er ist jetzt auf dem Weg in die Unabhängigkeit und in zwei Jahren wird er seine Abschlussrobe mit Stolz tragen.
Weitere Informationen findet man auf www.fr-ray.org oder wendet sich per Email an [email protected]

Nun will Man selbständig werden.
Der neue Rollstuhl in der Schule hilft dabei.

Italienisches (Motor) Flair in Pattaya

Minister Sonthaya Kunplome und Bürgermeister Ittipol Kunplome nach der Eröffnung im Kreise der Ducati Manager.

Ernst Fiedrich
Pattaya wird seinem internationalen Ruf immer mehr gerecht. Nun zog es auch den italienischen Motorradhersteller Ducati, der seinen Hauptsitz in Bologna hat, in das Seebad. Am 3. Mai 2014 wurde die große Eröffnung des neuen Shops inklusive Showroom mit einer kleinen, aber feinen Party begangen. Schon am Nachmittag startete die Veranstaltung auf dem Parkplatz neben dem Shop an der Pattaya Klang, unweit vom Big C Extra, mit der Ankunft von Ducati-Fans aus ganz Thailand. Am auffälligsten war dabei die etwa 40 Personen umfassende Fan-Gruppe aus Rayong, die ihre Maschinen an der ‚Festmeile’ parkten.

Auch ein Minister hat Spaß mit Motorrädern.

Für alle Gäste, egal ob Motorrad-Fans oder nur Zaungäste gab es ausreichend zu essen und zu trinken. Am frühen Abend trafen dann die Ehrengäste ein, um die offizielle Eröffnungszeremonie durchzuführen. Kein Geringerer als der amtierende Kulturminister Sonthaya Kunplome, der mit seiner Gattin erschien, eröffnete mit einer kurzen Ansprache diesen neuen Shop in Pattaya, übrigens der zweite Ducati-Shop in Thailand nach dem in der Hauptstadt. Nach seiner Rede startete er das auf dem Podest stehende Ducati Modell und ließ den Motor nach Herzenslust aufheulen, er hatte sichtlich Spaß dabei.
Anschließend richtete auch sein Bruder, Bürgermeister Ittipol Kunplome, Glückwünsche zur Eröffnung an das anwesende Team des Shops. Anwesend waren neben den Managern von Ducati in Pattaya auch Vertreter von Ducati Thailand sowie Takio Mori, der After Sales Direktor Asien von Ducati. Ebenso haben der stellvertretende Bürgermeister Ronakit Ekasingh sowie mehrere Stadträte an der Eröffnungszeremonie teilgenommen.
Ein Video mit dem Titel ‚Ride the new story’ präsentierte den neuen Shop auf besondere Weise. Anschließend fand eine Verlosung statt und einige glückliche Gäste konnten sich über ihre wertvollen Preise freuen.

Ein Ducati Fan inmitten der Motorräder.

Dusit Thani Hotel Pattaya erhält Thailand Standard Tourism 2013 Zertifikat

Chachawal Suphachayanont erhält das Zertifikat aus den Händen von Dr. Sombat Kurupan.

Das Dusit Thani Hotel Pattaya zählt ebenfalls zu den Hotels, die vom Ministerium für Toruismus und Sport die Auszeichnung für Thailand Standard Tourism 2013 bekamen. Die Vergabe fand in Bangkok im Central Plaza Shopping Center in Lad Praw am 30. April 2014 statt.
Der Assistent des Tourismus und Sport-Ministers, Dr. Sombat Kurupan, war Ehrengast. Der Generalmanager des Dusit Thani Pattaya, Chachawal Suphachayanont nahm die Auszeichnung entgegen.

Thai Garden erhält Zertifikat für behindertengerechten Service

Das wertvolle Zertifikat

Das Thai Garden Resort hat wieder eine Bestätigung für seinen exzellenten Service erhalten. Diesmal stellte das Ministerium für Tourismus und Sport dem Resorthotel ein Zertifikat aus, das besagt, dass es dem Touristen Service Standard für Behinderte, Senioren, Familien mit Kindern und schwangeren Frauen voll gerecht wird. Herzlichen Glückwunsch!

Ein Blick in die behindertengerechte Dusche des Hotels.

Chefkoch Herve kocht auf

(Von links) Nannadda Supakdhanasombat, Direktor von MarCom Pullman, Herve Frerand, Thierry Danzas und Marie Gonter.

Dr. Iain Corness
Im Pullman Pattaya Hotel G zeigte der französische ‚Chef’ Herve Frerand am 30. April 2014 im Beach Club Restaurant ausgewählten Presseleuten seine Kunst in der französischen Küche.
Herve lebt seit 16 Jahren in Thailand und war Berater des Köiglichen Gemüse Projekts im Norden des Landes.

Sophon Vongchatchainont, der Generalmanager des Pullman Pattaya Hotel G.

Er meint, dass seine Cuisine sehr einfach ist, auch wenn die Vorbereitung für einige seiner Gerichte ein schonendes Köcheln über 24 Stunden erfordern! Herve sagt, dass dies die Molekular Struktur z.B. von Fleisch bewahrt und dabei Nährstoffe und Geschmack erhalten bleiben.
Chefkoch Herve kochte für die thailändische Königsfamilie, Königin Elizabeth II. von Großbritannien, Frankreichs ehemaligen Präsidenten François Mitterrand und verschiedene andere Prominente auf der ganzen Welt. Auch unser Team wurde von Chefkoch Herve verwöhnt und wir genossen tolle kulinarische Leckerbissen von einem der Besten in seinem Beruf.
Der erste Gang war ein mit Schweinebauch und Chorizo gefüllter Tintenfisch, mariniert mit einem Paprika - Tomaten - Sirup. Es war sensationell und dazu genossen wir einen sehr erfrischenden südafrikanischen Cape Zebra Chenin Blanc.
Der zweite Gang war eine in der Pfanne gebratene Seezunge (Herve sagte mir, so ist der Geschmack von Fisch aus kälteren Gewässern viel besser) serviert noch mit der Hauptgräte, sowie einem gekochten Entenei, einem weißen Spargelpüree und einem knusprigen Baguette. Dazu gab es einen australischen Stable Hill Chardonnay.
Der nächste Gang war eine vorzügliche Rinderlende, die 24 Stunden gegart wurde, mit Kartoffelpüree und Rotweinsauce. Der dazugehörige Wein war ein Colombelle von der Cotes de Gascogne in Frankreich. Eine gute Paarung. Genuso gut wir Chefkoch Herve und das Pullman.

Behinderter Junge erhält Hilfe

(Von links, erste Reihe) Siripen Lekdee, Großmutter Bunkhoi Niemkorn, Lions Präsident Bunanat Pattanasin, Jitphisut Sathaporn, Pasuchet Polsiri, Sompong Lekdee.

Urasin Khantaraphan
Am 22. April 2014 übergab der Lions Club Pattaya-Nongprue eine Spende an die 69-jährige Bunkhoi Niemkorn, die Großmutter eines behinderten Jungen in Nongprue. Die Frau lebt vom
Verkauf von Currygerichten und erhält zusätzlich monatlich 600 Baht Unterstützung durch die Stadtverwaltung. Damit muss sie und der Junge auskommen, es langt aber nicht, um die vielen Windeln zu kaufen, die der Junge braucht.
Der 14-jährige Jirayu Suwanpratheep ist seit seinem zweiten Lebensjahr geistig und körperlich behindert, da er versehentlich vom Kindermädchen fallen gelassen wurde und hart auf den Fußboden aufschlug. Seither kümmert sich die Großmutter um ihn. Die Eltern konnten die Behandlungskosten nicht mehr tragen und ließen das Kind bei ihr zurück und kümmern sich nur noch um ihre zwei weiteren Kinder.
Bunanant Pattanasin, Präsident des Lions Club, und Nanatnanthanan Phithaksanantakul, Präsidentin des „Helping Ill Handicapped“-Projekts, wurden von der Stadträtin Siripen Lekdee um Hilfe gebeten.
Der Club brachte der Großmutter acht Pakete Windeln und 6.000 Baht. Ein Reporter des Pattaya Blatt spendete ebenfalls spontan 500 Baht.

Die Großmutter mit ihrem Enkelsohn Jirayu Suwanpratheep.

Spendensammlung bringt 40 Millionen Baht für Banglamung Hospital

Sukumol Kunplome (2. von rechts) übergibt eine Spende an Abt Khru Vibun Thammakit.

Warunya Thongrod
Am 26. April 2014 fand eine religiöse Zeremonie in Anwesenheit der ehemaligen Kultusministerin Sukumol Kunplome und des Bezirkschefs von Banglamung, Sakchai Taengho, statt. Dabei erhielt das Banglamung Hospital eine Spende in Höhe von über 40 Millionen Baht. Es wurden auch Roben und andere Dinge des täglichen Bedarfs an Mönche überreicht. Geleitet wurde die Zeremonie vom ehemaligen Staatssekretär im Innenministerium, Sujrit Patchimnan.
Das Hospital besteht seit über 75 Jahren und steht auf einem Grundstück von 24 Rai. Hier werden jährlich etwa 700.000 einheimische und ausländische Patienten behandelt. Doch das Krankenhaus stößt in vielen Bereichen an seine Leistungsgrenzen. Daher soll der Servicebereich auf einem Grundstück von fünf Rai hinter dem Hospital mit dem Bau eines neuen Gebäudes erweitert werden.
Da die staatlichen Fördermittel dazu nicht ausreichen, wurde der ehemalige Abt des Wat Chonglom, Phra Khru Vibun Thammakit, gebeten, eine Spendensammlung während einer religiösen Zeremonie durchzuführen. Die Sammlung erbrachte 41.269.869 Baht, die an den Bürgerbeauftragten des Gesundheitsministeriums übergeben wurde. Überdies spendeten Chao Jiramongkol und Siajai Phachuenchaikit jeweils zehn Millionen Baht.
In dem neuen Gebäude sollen nach Fertigstellung Patienten stationär behandelt werden.

(Von rechts) Bezirkschef Sakchai Taengho, Chao Jiramongkol und Gattin, Sujrit Patchimanan, und Visit Tangnaphakorn, als Beauftragter vom Gesundheitsministerium bei der Zeremonie.

„Mobile Stadt“ besucht Gemeinde Wat Thamsamakhee

Vizebürgermeister Wutisak Rermkitkarn und Stadträte überreichen Bedürftigen Säcke mit Reis.

Jetsada Homklin
Am 24. April 2014 war die ‚mobile Stadt’ mit dem stellvertretenden Bürgermeister Wutisak Rermkitkarn an der Spitze von 10 bis 18 Uhr am Tempel der Samakeetham Gemeinde zu Gast. An der Veranstaltung, an der die 4 Gemeinden Central Pattaya, Khao Noi, Wat Samakeetham und Ban Nern Tang Rod Fai beteiligt waren, nahmen auch Stadträte und Leiter anderer Gemeinden teil. Neben dem Verkauf von günstigen Produkten gab es auch verschiedene kostenlose Dienstleistungen wie Haare schneiden, Schönheitssalon, Gesundheitschecks, Familienplanung, kostenlose Verhütungsmittel und Kondome, Elektro-Reparaturen, Sehtests und Impfungen von Haustieren. Einrichtungen, die diese Veranstaltung ermöglichten, waren die Jutamas Beauty School, die kostenlos Kosmetikbehandlungen anbot, die Redemptoristen Berufsschule, die kostenlose Reparaturen an Elektrogeräten durchführte und die mobile Berufsausbildungsgruppe. Big C Pattaya stellte Preise für die Spiele und Aktionen zur Verfügung, Masseusen der Gemeinde Chaimongkol boten Fuß- und Körpermassagen zu günstigen Preisen an, die Mobile Bücherei gab kostenlos Bücher ab und nahm auch Buchspenden entgegen, das Nakornthon Augenzentrum führte kostenlose Sehtests durch, das Garunwes Heim für behinderte Personen und das Chonburi Kinderheim spendeten Dinge für Menschen mit niedrigem Einkommen, die Axa Insurance Company bot kostenlose Beratungen zu Versicherungen. Lotus Nord und Süd stellten kostenlos Reis für arme Menschen zur Verfügung und das Gesundheitsamt bot kostenlose Gesundheits- Zahn- und Blutdruckuntersuchungen, sowie auch Impfungen für Hunde und Katzen an.

Lions Club Pattaya-Nongprue spendet für Augenoperationen

Krit Jiramongkol (8. von links) überreicht 179.360 Baht an Dr. Chanchai Limthongcharoen, dem Vizedirektor des Banglamung Hospital (9. von links).

Warunya Thongrod
Der Präsident des Lions Club Pattaya-Nongprue, Bunanat Pattanasin, besuchte am 23. April 2014 zusammen mit Clubmitgliedern sowie Krit Jiramongkol, Berater des Clubs, das Banglamung Hospital. Sie überreichten eine Spende von 179.360 Baht an den Vizedirektor des Hospitals, Dr. Chanchai Limthongchaoren. Diese Summe reicht aus, um 10 Patienten zu operieren.
Dem Lions Club war bekannt, dass das Hospital finanziell nicht in der Lage ist, an zahlreichen älteren Patienten Katarakt-Operationen (Grauer Star) durchzuführen, da diese Patienten aus verschiedenen Gründen keine Ausweispapiere vorlegen konnten, die für eine vom Staat bezahlte Operation erforderlich sind.
Bunanat sagte: „Mit dieser Spende ist das Krankenhaus in der Lage, 10 Augenoperationen kostendeckend durchzuführen.“
Dr. Chanchai erklärte: „Ich bedanke mich beim Lions Club Pattaya-Nongprue für die großzügige Hilfe, die vor allem Patienten zugute kommt, die im Altersheim leben.“
Der graue Star ist eine Augenlinsentrübung, die meist bei älteren Menschen auftritt. Im Banglamung Hospital werden jährlich 800 Patienten mit dieser Krankheit behandelt.

Viele Eltern suchen vor Schulbeginn Pfandleihen auf

Bürger verpfänden ihre Wertsachen auch in dieser Regierungs-Pfandleihe. 

Jetsada Homklin
Traurig aber wahr. Die Schulen öffnen nach den großen Ferien wieder ihre Tore und viele Eltern kommen dadurch in Geldschwierigkeiten. Neue Schuluniformen müssen gekauft werden, neue Schulbücher und all das andere, was eben Schüler und Studenten für ein weiteres Schuljahr benötigen. Eigentlich sollte man meinen, dass es ein wenig leichter für die Eltern wurde, seit der damalige Ministerpräsident Abhisit Vejjajiva eine finanzielle Unterstützung für jeden Schüler pro Schuljahr einführte. Trotzdem werden immer noch vor Beginn des Schuljahres viele Pfandleihen aufgesucht.
Supha Khamngam, Managerin der staatlichen Pfandleihe in Pattaya sagte, dass auch dieses Jahr wieder ein Anstieg der Kundenzahl um 20 Prozent wurde festgestellt wurde. Beliehen werden Goldschmuck, Diamanten, goldene Buddha-Statuetten, Schlangengürtel, Silberwaren sowie Elektrogeräte wie Fernseher, Kühlschränke und Handys.
Drei Millionen Baht stehen dafür täglich zur Verfügung. Alle Gegenstände müssen legal erworben und in gutem Zustand sein. Auf die geliehene Summe sind vom Kunden Zinsen zu zahlen.
Die Zinshöhe bis zu 5.000 Baht beträgt 0,5 Prozent monatlich, für mehr als 5.000 Baht 1 Prozent. Dies gilt für den Zeitraum vom 16. April bis 15. September. Werden die Gegenstände nicht wieder eingelöst, werden sie auf Auktionen versteigert, und zwar jeden zweiten Sonnabend in der staatlichen Pfandleihe in der Soi 6 Yodsak.
Die Pfandleihe wurde 1979 gegründet, um Bürgern zinsgünstige Darlehen zu ermöglichen.

Vater Patarapong begeht 25-jähriges Jubiläum als Priester

Vater Peter Patarapong Sriworakul (erste Reihe 2. von links) beim Erinnerungsfoto vor den Feierlichkeiten.

Jetsada Homklin
Am 1. Mai 2014 durfte Vater Patarapong “Peter” Sriworakul, der Präsident der Father Ray Stiftung, ein besonderes Fest begehen: sein 25-jähriges Jubiläum als Priester.
Vater Patarapong Sriworakul wurde am 3. January 1968 als zweiter Sohn von sieben Kindern geboren. Er graduierte an der St. Joseph Schule in Tharae und studierte dann an der Assumption Schule in Sriracha. Am Saengtham College machte er seinen Bachelor in Philosophie und Theologie und einen weiteren Bachelor im Bildungswesen. Seinen Magister im Bildungswesen machte er an der Naresuan Universität, aber er schloss auch eine Ausbildung als Magister an der Emory Universität Atlanta in den USA ab.
Am 25. April 1989 legte er sein erstes Gelübde als Priester ab und das endgültige Gelübde erfolgte am 3. Mai 1992. Seit diesem Zeitpunkt widmete er sein Leben den Armen, Kranken und Behinderten.

Sport-Helden besuchen Behinderte

Die hübsche Prapawadee Jaroenrattanatarakoon signiert ein Plakat mit ihrem Bild.

Derek Franklin
Wenn man sich die Geschichte der Medaillen für Thailand bei Olympischen Spielen ansieht, dann sieht man, dass es hierzulande zwei Sportarten gibt, bei denen die Thais immer hervorragend abgeschnitten haben: Boxen und Gewichtheben.
Bei der Sommer-Olympiade in Beijing 2008 gewann Boxer Somjit Jongjohor die Goldmedaille im Fliegengewicht und Prapawadee Jaroenrattanatarakoon, die den längsten Namen je eines Olympiasiegers hat, errang in der 53 kg Klasse im Gewichtheben der Frauen Gold.

Prapawadee freut sich, ihren Kollegen Prakit Thongsang zu treffen.

Als Superstars kehrten sie damals nach der Olympiade nach Thailand zurück. Somjit entschied sich für eine Schauspielerkarriere und war auch hier erfolgreich und Prapawadee stieg bei der Armee die Erfolgsleiter hoch. Beide jedoch wurden zu Botschaftern für Siam Sport, Thailands größter Sport-Medien-Firma.
Diese zwei Sport-Stars kamen erst kürzlich nach Pattaya und spendeten Sportartikel, die von Siam Sport zur Verfügung gestellt wurden, an die behinderten Studenten und Schüler der Berufsschule des Redemptorist-Centers.

Somjit Jongjohor freut sich einige Schläge mit den jungen Thai-Boxern auszutauschen. Vater Peter, der Präsident der Father Ray Stiftung (ganz rechts) freut sich mit ihnen allen.

Dort trafen sie auch viele andere Kinder von den verschiedenen Projekten der Father Ray Stiftung. Mädchen vom Father Ray Kinderdorf führten ihnen schöne Tänze vor, Kinder mit speziellen Bedürfnissen zeigten ihre Kunst im Zaubern und die Jungs vom Kinderheim zeigten, was sie im Thai-Boxen drauf haben.
Prapawadee war überglücklich, als sie einen Gewichtheber-Kollegen traf, Prakit Thongsang, der, obwohl er im Rollstuhl sitzt, durch die Welt reiste und viele Preise und Medaillen gewonnen hatte.
Die Kinder wieder waren absolut begeistert, dass zwei solche Sportgrößen zu ihnen auf Besuch gekommen waren und besonders, weil diese beiden vorher ganz normale Menschen waren, die es nur durch Fleiß und harte Arbeit so weit gebracht haben.
Mehr Info auf der Webseite: www.fr-ray.org oder Email [email protected]

Die blinden Schüler sind stolz mit ihrem Helden Somjit Jongjohor zusammen sein zu können.

Hübsche, junge Tänzerinnen des Father Ray Kinderdorfes.