Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
 


Yingluck muss zurücktreten

Erstes Urteil gegen Ministerpräsidentin ist ausgesprochen

Ist die Ära Shinawatra nun mit der Absetzung von Yingluck beendet?

Ministerpräsidentin Yingluck Shinawatra wurde vom höchsten Gerichtshof Thailands dazu verurteilt, ihr Amt niederzulegen. Sie wurde wegen Verfassungsbruchs des Amtes enthoben. Sie habe mit der Versetzung eines hohen Beamten zugunsten eines Verwandten der Familie Shinawatra gegen die Verfassung verstoßen, urteilte das höchste Gericht. Es habe sich dabei um eindeutige Vetternwirtschaft gehandelt und ist total unethisch und unmoralisch gewesen, meinten die Richter und Yingluck war dabei eindeutig aktiv beteiligt.

„Ihr Status ist beendet. Yingluck Shinawarta darf ihr Amt als Regierungschefin nicht mehr ausüben”, erklärte ein Höchstrichter gegenüber dem thailändischen Fernsehen.
Neun Kabinettsmitglieder wurden ebenfalls schuldig gesprochen, da sie im Jahr 2011 an der Versetzung des NSC-Chef Pliensri mitbeteiligt waren. Sie müssen ihr Amt ebenfalls niederlegen. Dabei handelt es sich um Vize-Premierminister Pracha Promnog, Arbeitsminister Chalerm Yubamrung, Vize-Premierminister Plodprasop Suraswadi, Finanzminister Kittiratt Na-Ranong, Außenminister Surapong Tovichakchaikul, Minister im Büro der Premierministerin Santi Promphat, Informations- und Telekommunikationsminister Anudith Nakornthap, Vize-Verteidigungsminister General Yuthasak Sasiprapha und Vize-Wirtschaftsminister Siriwat Kachornprasar.
Alle anderen Kabinettsmitglieder dürfen ihr Amt als kommissarische Minister so lange ausüben, bis eine neue Regierung gebildet ist.
Das Gericht urteilte auch dahingehend, dass es kein Mandat besitze, innerhalb von sieben Tagen einen neuen Premierminister zu bestimmen.
Mittlerweile wurden seitens der Rothemden und der Phue Thai Partei bereits Stimmen .laut, dass sie ihre Drohung mit Massendemonstrationen gegen die Absetzung Yinglucks wahr machen wollen. Was wirklich geschieht, werden wir erst in den nächsten Tagen und Wochen sehen. 


Abhisit‘s Pläne werden von allen Seiten abgelehnt

Abhisit Vejjajiva

Abhisit Vejjajiva, ehemaliger Ministerpräsident und Vorsitzender der Demokratischen Partei, gab am 3. Mai 2014, nach 10-tägigen Besprechungen mit beteiligten Parteien, seine Pläne bezüglich der Lösung der politischen Krise bekannt. Er sagte, dass unbedingt politische Reformen vor Neuwahlen durchgeführt werden müssen. Welche Art von Reformen es geben soll, erwähnte Abhisit noch nicht.
Es müsse außerdem ein Referendum abgehalten werden, um dem Volk Gelegenheit zu geben, den Vorschlag bezüglich Reformen anzunehmen. Anschließend sollen in einem Zeitraum von sechs Monaten Wahlen abgehalten werden. Die Neuwahlen würden demzufolge Ende des Jahres stattfinden.
Abhisit sagte weiter, dass sein Plan zehn wichtige Punkte habe: 1. Die für Juli geplanten Wahlen müssen verschoben werden. 2. Die PDRC soll innerhalb von 30 Tagen einen Reformplan aufstellen. 3. Das Wahlsystem muss verbessert werden. 4. Der Reformplan muss in 90 Tagen mittels eines Referendum befürwortet werden. 5. Während der Volksabstimmung muss Ruhe und Frieden herrschen. und Ministerpräsidentin Yingluck muss bereits zurückgetreten sein. 6. Der Senat muss einen neutralen Ministerpräsidenten bestellen. 7. Die neue Übergangsregierung soll sich mit Reformen und dringenden Problemen beschäftigen. 8. Nach dem Reformprozess sollen Wahlen innerhalb von 45 bis 60 Tagen stattfinden. 9. Die neue Regierung muss sich verpflichten, die Reformen weiterzuführen. 10. Die neue Regierung muss Reformen innerhalb eines Jahres abschließen, das Parlament auflösen und Neuwahlen ausrufen.
Sofort aber gab es Gegenstimmen
Eine erste Stellungnahme auf Twitter von Chuwit Komolvisit, dem Vorsitzenden der Rak-Prathet-Thai-Partei, besagte, dass Abhisits Vorschläge nur den Forderungen dem PDRC entsprechen und nicht durchführbar seien.
Auch der Sprecher des PDRC erteilte Abhisits Vorschlägen eine Abfuhr. Akanat Promphan sagte gegenüber Journalisten, dass die PDCR die Vorschläge Abhisits zurückweise. Er meinte, hier handle es sich nur um das Konzept eines einzelnen Politikers. „Das PDCR wird ihre eigenen Pläne zu einer vom Volk bestimmten Regierung durchführen“, sagte er, „die Pläne Abhisits stimmen in vielen Punkten nicht mit der Meinung des PDCR überein“. Abhisits Vorschlag sieht die Ernennung durch den Senat eines neutralen Ministerpräsidenten vor, der Thailand bis zu Neuwahlen führen soll. Die PDRC will allerdings selbst einen Ministerpräsidenten im Namen des Volkes vorschlagen und dieser soll direkt vom König bestätigt werden. „Wir werden nun unsere eigene Kampagne zum Sturz der Regierung anlaufen lassen. Der Höhepunkt wird die Großkundgebung am 14. Mai 2014 sein“, fügte Akanat hinzu.
Die Ministerpräsidentin Yingluck Shinawatra wurde über Abhisits Plan bereits informiert. Sie will aber seinem Vorschlag zurückzutreten nicht Folge leisten. Sie sagte, sie müsse prüfen, ob der Plan mit der Verfassung und den Prinzipien der Demokratie in Einklang zu bringen sei.
Der amtierende Außenminister Surapong Tovichakchaikul wies darauf hin, dass Abhisits Vorschlag, eine neue Übergangsregierung zu installieren nicht verfassungsgemäß sei. Laut Verfassung muss der Premierminister vom Repräsentantenhaus gewählt werden, nicht vom Senat, wie in Abhisits Vorschlag.
Der mittlerweile als Arbeitsminister abgesetzte Chalerm Yubamrung sagte gar, dass Abhisits Plan ohne Putsch nicht durchführbar wäre. Er will, dass eine von der Pheu Thai geführte Regierung für 6 Monate die Macht übernimmt, um politische Reformen durchzuführen und danach erst das Repräsentantenhaus auflösen und Neuwahlen einberufen. Chalerm war besonders erzürnt über Abhisits Bemerkung, dass Yingluck und ihre Regierung eine monatelange Pause einlegen und sich nicht so sehr an die Machtposition klammern sollten.
Abhisit reagierte auf die Ablehnungen seines Planes mit den Worten, dass Yingluck in große Schwierigkeiten kommen könne, falls sie vom Gericht schuldig gesprochen und ihres Amtes enthoben wird.


Schweres Erdbeben erschüttert den Norden Thailands

Straßen in der nördlichen Provinz Chiang Rai erlitten schwere Risse.

Nopniwar Krailerg
Das nördliche Thailand und sein Nachbarstaat Myanmar wurden am 5. Mai 2014 von einem 6,3 starken Erdbeben, dem bisher schwersten mit Epizentrum Thailand, heimgesucht. Das Erdbeben riss Straßen auf, beschädigte Häuser und ließ kleinere Gebäude einstürzen. Auch die buddhistischen Tempel in Chiang Rai, Wat Rongkhun und Wat Udomwaree, wurde schwer beschädigt. Der Mittelpunkt des Bebens lag 9 Kilometer südlich von Mae Lao und 27 Kilometer südwestlich von Chiang Rai und in einer relativ seichten Tiefe von 7,4 Kilometern.
Obwohl kein Schaden auf dem Flugplatz Chiang Rai entstanden war, ließ die Verwaltung den Flughafen aus Sicherheitsgründen evakuieren.
Auch in Myanmar liefen die Menschen ins Freie, aus Angst erschlagen zu werden.
Das Beben war bis Chiang Mai zu spüren und sogar bis Bangkok. Bisher wurde bekannt gegeben, dass 1 Frau starb und 23 Menschen verletzt wurden. Seit diesem Erdbeben gab es über 100 weitere kleine und mittlere Nachbeben, bei dem wieder Dachziegeln von den Häusern flogen. Das Katastrophenschutzamt NDWC warnte übrigens noch vor weiteren Beben.
Thailand hat mehrere Bruchlinien in den Platten, jedoch waren die Erdbeben hier im Vergleich zu anderen asiatischen Staaten immer relativ gering. Das letzte Beben in Chiang Rai passierte am 13. Dezember 2006. (Chiang Mai Mail)


Niwatthamrong Boonsongpaisarn wird vorläufig Amt von Yingluck übernehmen

Nachdem das Urteil gegen Yingluck Shinawatra und neun Kabinettsmitglieder gesprochen war, kamen die restlichen Kabinettsmitglieder zu einer Notsitzung zusammen.
Dabei wurde festgelegt, dass der kommissarische Wirtschaftsminister Niwatthamrong Boonsongpaisarn nun den kommissarischen Posten Yinlucks als Ministerpräsident übernehmen soll bis die Neuwahlen vollzogen sind.
Um die Wahl auch voranzutreiben, wollen sich die kommissarischen Kabinettsmitglieder mit Vertretern der Wahlkommission treffen.


Vorbereitungen für Neuwahlen werden weitergeführt

Die Wahlkommission hat bekannt gegeben, dass die für den 20. Juli angesetzten Neuwahlen vorbereitet werden, nachdem das Vermittlungsangebot des ehemaligen Premierministers Abhisit von allen Seiten abgelehnt wurde. Die Registrierung der Kandidaten für die Parlamentswahl könnten vom 25. bis 03. Juni 2014 stattfinden.
Das Mitglied der Wahlkommission Srisutthiyakorn Somchai sagte, dass, wenn die Wahl gemäß Königlichem Erlass am 20. Juli stattfinden wird. Die Registrierung der Kandidaten der Parteien wird in der Zeit vom 25. bis 29. Mai erfolgen.
Der Vorsitzenden der Wahlkommission selbst, Supachai Somcharoen, gab zu Abhisits Vorschlag keine Stellungnahme ab. Er meinte lakonisch, dass die Regierung selbst darüber entscheiden müsse. (NNT)


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Yingluck muss zurücktreten

Abhisit‘s Pläne werden von allen Seiten abgelehnt

Schweres Erdbeben erschüttert den Norden Thailands

Niwatthamrong Boonsongpaisarn wird vorläufig Amt von Yingluck übernehmen

Vorbereitungen für Neuwahlen werden weitergeführt