|
Vier Rotary Clubs setzen neue Präsidenten ein
Die Bordmitglieder des RC Marina Pattaya.
Elfi Seitz
RC Phönix und RC Marina feiern
gemeinsam
Die ersten beiden Rotary Clubs, die den Wechsel ihrer Präsidenten und
des Bords in diesem Jahr begingen, waren der RC Marina Pattaya und der RC Phönix
Pattaya. Sie feierten am 21. Juni 2014 diesen Event gemeinsam im Hilton Hotel
Pattaya mit einem Cocktailempfang und einem Büfettdinner im großen Ballsaal.
Beide Clubs zeichnen sich besonders dadurch aus, dass sie jeweils der erste
französischsprachige bzw. deutschsprachige Club in Südostasien sind.
Die Ehrengäste des Abends waren niemand andere als Seine Exzellenz, der deutsche
Botschafter Rolf Schulze, der deutsche Konsul in Chiang Mai Hagen Dirksen, der
deutsche Konsul in Pattaya und Ostküste Dr. Paul Strunk mit Gattin Vicky und der
österreichische Generalkonsul Rudolf Hofer.
Den offiziellen Zeremonien gingen einige tolle Travestie Kabarett-Shows vom
Pinnacle Hotel voran. Sie wurden vom Generalmanager desselben, Präsident Ingo
Räuber, der nun für ein Jahr den Rotary Club Phönix leiten wird, gesponsert.
Der altbewährte ehemalige Distriktgouverneur Peter Malhotra war wieder einmal
der Zeremonienmeister und führte mit launigen Worten durch den Abend. Aber wie
immer bei solchen Angelegenheiten ließ er auch einige ernste Worte einfließen
und betonte die Wichtigkeit von Rotary für unsere Gesellschaft, insbesondere für
Arme, Alte und Behinderte.
Und auch eine Trauerminute, untermalt vom Lied „Amazing Grace“, wurde für zwei
Rotarier eingelegt, die in diesem Jahr von uns gegangen sind: Graham
Hunt-Crowley und Trude Koster.
Der deutsche Botschafter Rolf Schulze ließ es sich nicht nehmen, Grüße von
seinem Freund Reiner Calmund, einem Ehrenmitglied des RC Phönix, zu überbringen,
der selbst nicht kommen konnte, da er zur Zeit in Brasilien bei der Fußball WM
ist. Botschafter Schulze sagte in seiner Ansprache auch, dass er sehr stolz sei,
dass sich ein deutschsprachiger Rotary Club in Pattaya etabliert hat, der vielen
Menschen Hilfe leistet. „Ich werde diesen Club und dessen Mitglieder immer
unterstützen“, sagte der Botschafter.
Der österreichische Generalkonsul Rudolf Hofer wurde zum Ehrenmitglied des
Rotary Clubs Phönix ernannt, was diesen besonders erfreute, da er bereits
Gründungsmitglied im Club war, seine Mitgliedschaft aber aus Zeitgründen wieder
annullierte. Auch Trutz Fiddikoff erhielt die Ehrenmitgliedschaft. Beide
bedankten sich in bewegten Worten dafür.
Auch der Vertreter der französischen Botschaft, Rodolphe Sambou, meldete sich zu
Wort und soweit ich verstanden habe (die Ansprache war in französisch), wünschte
er dem RC Marina Pattaya alles Gute, allen voran natürlich dem neuen Präsidenten
Joseph Roy. Auch er betonte, dass die französische Botschaft alles in ihrer
Macht stehende tun wird, um Franzosen in Pattaya zu helfen und diese
unterstützende Hilfe auch auf den RC Marina ausweitet.
Anschließend fand die Einsetzung der neuen Präsidenten statt. Joseph Roy vom RC
Marina Pattaya erhielt die Präsidentenkette vom ehemaligen Distriktgouverneur
Prem Dibbayawan umgehängt. Daraufhin stellte er sein Bord vor, von denen die
meisten allerdings leider verhindert und nicht erschienen waren, inklusive
seines Vorgängers Pierre Yves Erraud. Präsident Joseph Roy, der bereits das
zweite Mal die Präsidentschaft übernimmt, versprach, dass sein Club weiterhin
zum Wohl der armen Menschen in Thailand arbeiten werde. Er sagte: „Wenn wir
einig sind und zusammenhalten, dann können wir Berge versetzen“.
Der neue Präsident des RC Phönix, Ingo Räuber, wurde bei seiner Einsetzung von
seinem Vizepräsidenten Jürgen Schlag vertreten. In seiner Botschaft
entschuldigte sich Ingo, dass er aus gesundheitlichen Gründen nicht dabei sein
kann. Dasselbe gelte auch für seinen geschätzten Vorgänger, Dr. Otmar Deter, der
sich aus gesundheitlichen Gründen in Deutschland aufhält, schrieb er. „Aber
unser Motto für dieses Jahr lautet „Freundschaft und Verbundenheit“ - und das
ist es, was uns alle zusammen hält“. Er schrieb, dass er sich freue, weiterhin
mit dem Lions Club Phönix Hongkong und dem RC Hongkong-Süd zusammen arbeiten zu
können, um die laufenden Projekte weiterzuführen und neue dazu aufzunehmen.
Rotary Club Eastern Seabord feiert in kleinerem Rahmen
Russell Iffland ist nun der neue Präsident des Rotary Clubs Eastern
Seaboard und löste am 26. Juni 2014 Nigel Quennell ab. Obwohl die Installation
im Clubraum des Siam Bayshore Hotels veranstaltet wurden, waren viele Rotarier
aus anderen Clubs dabei.
Der frühere Präsident des Clubs, Jan Abbink führte wie immer gekonnt auch durch
diesen Abend und hieß alle Gäste, darunter etliche aus Bangkok und sogar aus
Buriram und Mitglieder des Clubs herzlich willkommen.
Die Präsidentenkette wurde Russell Iffland vom ehemaligen Distriktgouverneur
Premprecha Dibbayawan um den Hals gehängt.
Russell sagte in seiner Antrittsrede, dass dies nicht nur die Feier für ihn als
Präsidenten und sein Bord war, sondern gleichzeitig die 10-Jahresfeier des Clubs
aufzeigen sollte und die Arbeit aller Mitglieder des Clubs ehren sollte. „Ich
freue mich, der Präsident dieses wundervollen Clubs sein zu dürfen und bin
stolz, so eine Menge guter, großzügiger und hilfsbereiter Mitglieder zu haben“,
sagte er.
Russell sagte weiterhin, dass er und sein Bord sich vorgenommen haben, die
bisherige Arbeit des Clubs auszuweiten und der Gesellschaft in Thailand etwas
zurückzugeben, in der sie alle leben. „Besonders wollen wir uns auf die Projekte
„Wasser für Leben“ und „Hinter den Fronten“, ein Projekt zur Hilfe von
vergessenen Thais und Burmesen, konzentrieren. Wir wollen aber auch neue
Projekte ins Leben rufen und dies gemeinsam mit anderen Rotary Clubs oder
anderen Wohltätigkeitsclubs, wie dem YWCA, dem Pattaya Sports Club, Sanuk Day
Care und anderen mehr, tun. Außerdem wollen wir mehr Pressearbeit leisten, um so
das Interesse von Nicht-Rotariern zu wecken.
Am Ende wurden besonders verdiente Rotarier mit Auszeichnungen und
Blumengebinden geehrt.
RC Jomtien setzt seinen neuen
Präsidenten als letzter Club ein
Es ist fast schon Tradition geworden, dass der Rotary Club Jomtien
Pattaya, der erste ausländische Rotary Club Pattayas, seine Installationsfeier
am letzten Samstag des Juni veranstaltet. Diesmal war es der 28. Juni 2014 an
dem der neue Präsident Vutikorn Kamolchote und dessen Bord das Amt übernahmen.
Viele Gäste waren im Royal Cliff Beach Resort bei dieser Feierstunde anwesend,
die ganz im traditionellen Stil veranstaltet wurde. So wurden zu Beginn die
Fahnen zu den Klängen der thailändischen Hymne und der Rotary Hymne von
Familienmitgliedern von Gudmund Eiksund in den Saal getragen. Schülerinnen
führten schöne traditionelle Thaitänze auf und Peter Malhotra führte wieder den
ganzen Abend durch das Programm.
Sieben Mitglieder des Clubs erhielten Paul Harris Medaillen, die höchste
Auszeichnung von Rotary International. Darunter befanden sich Dennis Stark,
Brendan Kelly, Gudmund Eiksund, Dr. William van Ewijik, Vutikorn Kamolchote, Tom
Walton und Jan Olav Aamlid. Die letzten beiden waren leider nicht anwesend, um
diese Medaille selbst in Empfang nehmen zu können, die der ehemalige
Distriktgouverneur Prem Dibbayawan den anderen Personen ans Jackett heftete.
Wie immer war das Essen im Royal Cliff hervorragend und alle Gäste labten sich
ausgiebig daran.
Die Präsidentenkette wurde dem neuen Präsidenten Vutikorn Kamolchote von Prem
Dibbayawan umgelegt.
Vutikorn sagte in seiner Antrittsrede, dass er dankbar sei, dass so viele
Mitglieder von Rotary Clubs aus ganz Thailand gekommen waren. „Sie alle hat der
Geist von Rotary hierher gebracht. Dieser Geist, der uns beflügelt, Gutes für
die Menschheit und die Welt zu tun“. Auch er versprach im Sinne von Rotary
weiter zu handeln und forderte seine Mitglieder auf: „Wenn Ihr einen aktiven
Club wollt – aktiviert ihn. Wenn Ihr mehr Freundschaft wollt – bringt mehr
Freunde. Wenn Ihr mehr Arbeit erledigt sehen wollt – tut sie. Wenn Ihr mehr Spaß
wollt – lacht mehr.“ Am Schluss sagte er noch, dass jedes Mitglied dazu
beitragen solle, den Club so zu formen, wie er es möchte. „Dann haben wir mit
Sicherheit einen dynamischen Club, den wir alle wollen und benötigen. Ihr seht
also, der Club liegt in Euren Händen.“
Am Ende des Abends erhielten verdiente Mitglieder und Helfer noch Blumen und
ganz am Ende stellten sich alle traditionsgemäß an, um dem neuen Präsidenten und
dessen Gattin mit einer Rose zu gratulieren.
Vizepräsident Jürgen Schlag.
Rodolphe Sambou.
Präsident Joseph Roy.
Ingo Räubers Gattin vertritt ihn würdig.
Die Gäste hören aufmerksam den Rednern zu.
Peter Malhotra (Mitte) im Gespräch mit Rotariern.
Vicky und Dr. Paul Strunk.
Rotarier unter sich.
Die Show vom Pinnacle Resort.
Die Bordmitglieder des RC Phönix Pattaya.
Präsident Russell Iffland (rechts) mit einem seiner
Vorgänger, Jan Abbink.
Prempreecha Dibbayawan (rechts) gratuliert Präsident
Russell Iffland.
Rotarier gratulieren Präsident Russell.
Peter Malhotra.
Dennis Stark.
Prem Dibbayawan.
Entertainer Jim Sinatra.
Von links: Jürgen Schlag, Trutz Fiddikoff,
botschafter Rolf Schulze und Generalkonsul Rudolf Hofer.
Fünf der der neuen Paul Harris Medaillenträger.
Präsident Vutikorn erhält Glückwünsche von Prem
Dibbayawan (rechts)
Das Ehepaar Kamolchote.
Die Bordmitglieder des RC Jomtien Pattaya.
Präsident Vutikorn mit Tänzerinnen.
|
|
Eine indische Traumhochzeit
Nach der Märchen-Verlobung folgt die Traumhochzeit von Dave und Sheetal
Der Bräutigam Dave kommt auf einem Tuk-tuk
„geritten“.
Elfi Seitz
Wenn jemand eine deutsche Hochzeit feiert, dann wird dies meist an einem
einzigen Tag, im Höchstfall an zwei Tagen erledigt. Standesamt, Kirche – fertig.
Die Inder machen dies ein wenig anders, sie feiern tagelang. Diese uralten
Sitten und Gebräuche werden auch in unserem neuen Jahrtausend noch gepflegt und
aufrecht erhalten. So auch bei der Hochzeit von Dave Malhotra und Sheetal
Chaipanyawuthikul.
Da gibt es das „Mehendi“, bei dem die Hände der Braut mit Henna bemalt werden.
Je dunkler die Farbe auf den Händen der Braut ist, umso tiefer wird die Liebe
des Ehemannes zu ihr sein. Auch die weibliche Verwandtschaft kann sich
gleichzeitig die Hände bemalen lassen oder dies gegenseitig tun.
Vor der Trauungszeremonie wird der Bräutigam auf
Schultern getragen.
Auch die „Reinigungs-Zeremonie“ ist wichtig. Getrennt wird das Brautpaar von
Verwandten und Freunden mit Ghee (Butterschmalz) eingerieben und mit Kurkuma
bestrichen, um der Haut ein glänzendes Aussehen zu geben. Anschließend wird
alles mit warmen Wasser abgewaschen.
Ein wichtiges Ritual ist auch das Anlegen von Armreifen, das alle Verwandten und
Freunde der Braut an ihr durchführen.
Natürlich folgt auf alle diese Rituale, die an verschiedenen Tagen abgehalten
werden, jeweils eine große Party, bei der getanzt und gefeiert wird, denn eine
Ehe ist eine wichtige soziale Angelegenheit für das Brautpaar und seine
Familien.
Vivaha – der
Hochzeitstag
Normalerweise wird der Bräutigam auf einem geschmückten Elefanten
oder Pferd zur Trauungszeremonie gebracht. Im modernen Indien werden
mittlerweile auch geschmückte Autos verwendet. Im Fall von Dave, der in Bangkok
lebt, wurde er von einem geschmückten Tuk Tuk gebracht und von seiner
Verwandtschaft mit Blumen und Tänzen im Rhythmus von Trommeln begrüßt. Danach
betrat er die Bühne, um auf seine Braut Sheetal zu warten. Diese wurde von ihrem
Bruder und Cousinen zu ihm geführt. Die Verwandtschaft auf beiden Seiten
begrüßte sich nun ebenfalls auf der Bühne und tauschte Girlanden und Geschenke,
meist Goldketten, aus.
Der Hauptteil der typischen Hindu-Hochzeit muss zu einem genau ausgerechneten
Zeitpunkt beginnen. In diesem Falle war es 23 Uhr, als das Brautpaar seine
Sitzplätze in der Mandap (Pavillon) vor dem Heiligen Feuer einnahm, wo die
Kanyadaan (der Vater übergibt die Tochter an den Bräutigam) durchgeführt wird.
Geleitet wurde alles von einem Hindu-Priester (Pandit).
Nachdem sich das Brautpaar gegenseitig die Blumengirlanden um den Hals legte,
folgte der wichtigste Teil, das Ritual der Pradakshina. Das Brautpaar umschritt
mit zusammengebundenen Kleidern sieben Mal das Feuer und legte jedes Mal einen
heiligen Eheeid ab. Dabei wurde das Brautpaar von allen Hochzeitsgästen mit Reis
und Blumen beworfen.
Anschließend folgten noch weitere Zeremonien, bei denen das Brautpaar mit Reis
gefüttert wurde, die Schuhe des Bräutigams wurden versteckt und nur gegen
Bargeld wieder herausgegeben und beim Verlassen des Saales warf die Braut Reis
über ihren Kopf hinter sich, um anzuzeigen, dass sie ihr vorheriges Leben
verlässt und ein neues, mit ihrem Ehemann, beginnt.
Danach folgte die tränenreiche Verabschiedung (Rukshat) der Braut durch ihre
Familie, da diese ja nun zur neuen Familie gehört. Und auch der wunderschöne,
funkelnagelneue BMW der 5er Serie, mit der das Brautpaar in sein neues Heim
fuhr, konnte die Tränen der Braut nicht trocknen.
Als Dave und Sheetal endlich, so gegen 4:30 früh, in ihrer neuen Wohnung
angekommen waren, wurden sie von der Mutter des Bräutigams mit speziellen
Segnungen begrüßt und vor dem Eintritt in die Wohnung musste Sheetal einen Topf
mit Reis in die Wohnung stoßen, um damit anzuzeigen, dass sie Segen in die neue
Familie bringen wird.
Wir wünschen dem Brautpaar nochmals das Allerbeste auf seinem gemeinsamen
Lebensweg!
Die Braut verläßt unter Tränen ihre Familie...
...bevor sie mit Mann im BMW ins neue Heim fährt.
Sieben Mal umschreitet das Brautpaar das heilige
Feuer.
Heilige Rituale werden während der Feierlichkeiten
durchgeführt.
Familienfoto.
Sheetal und Dave bei ihrer Traumhochzeit.
Das Brautpaar legt sich gegenseitig Girlanden um.
die Braut wird dem Bräutigam zugeführt.
|
|
|
„Fun Run“ im Sand findet zum zweiten Mal statt
Bürgermeister Ittipol Kunplome überreicht
Zertifikate an die Sponsoren
Hotte Flink
Am 21. Juni 2014 gab es die 2. Auflage des vom YWCA Bangkok Pattaya Center
veranstalteten Wohltätigkeits Fun Run am Strand von Pattaya um die Pokale
der Prinzessin Soamsawali. Die Stadtbehörde Pattaya, die P&G Thailand
Foundation For Society sowie der Walking-Running Pattaya Team Club waren
Mitorganisatoren.
In diesem Jahr spielte sich das gesamte Hauptgeschehen – Registrierung,
Start- und Zielbereich und Siegerehrung mit Rahmenprogramm – vor dem Central
Festival Beach statt. Nach der Registrierung ab 15 Uhr, konnte man
feststellen, dass in diesem Jahr 1.200 Läufer in 4 Kategorien die 3.000
Meter lange Strecke durch den Sand des Strandes in Angriff nahmen. Unter den
vorwiegend jungen Läufern, die in den Kategorien unter bzw. über 15 Jahre
bei Jungs und Mädels um den Sieg kämpften, waren auch 50 Kinder der Father
Ray Foundation.
 Auch
Hotte Flink ist mitgelaufen und hat sein Bike einmal stehen lassen…
Leider gab es in diesem Jahr keinen Team-Wettbewerb. Waren es im Vorjahr
doch gerade die lustig gekleideten Teams, die dem Fun-Gedanken besonders
entsprachen. Aber nichtsdestotrotz hat es allen Teilnehmern trotzdem Spaß
gemacht.
Um 17 Uhr begrüßte die Präsidentin des YWCA Bangkok Pattaya, Praichit
‚Nidnoy’ Jetapai, in einer kurzen Ansprache die Teilnehmer und erzählte über
die Bedeutung des „Fun Runs“ für die Kinder, Frauen und jungen Mädchen, die
vom YWCA betreut und unterstützt werden.
Anschließend begrüßte Porames Ngampichet, Ex-Parlamentsmitglied in
Anwesenheit des Bezirkschefs von Banglamung, Sakchai Taengho, dem
Vizepräsidenten des Stadtrates, Rattanachai Suttidechanai, dem Präsidenten
des PBTA, Sinchai Wattanasartsathorn, sowie weiteren Ratsmitgliedern die
Teilnehmer und Zuschauer, bevor er gemeinsam mit Nidnoy den Startschuss gab
und die Läufer auf die Rennstrecke schickte. Diese ging vom Central Festival
Beach in Richtung Dusit Kurve, dort war Wendepunkt und es ging zurück zum
Startpunkt. Alle Läufer kamen wohlbehalten ins Ziel.
Die Sieger in den einzelnen Kategorien - und damit Gewinner des Pokals von
Prinzessin Soamsawali - waren bei den Mädchen unter 15 Jahren Waraporn
Intaravisit, die vor Chutima Tangthong und Pi-anan Janjampa ins Ziel kam.
Aunyamanee Klaphajon siegte bei den Mädchen über 15 Jahren vor Kanya Anurak
und Tantawan Rodrak.
Bei den Jungs unter 15 Jahren siegte Supsomboon Singkatha vor Thanapan
Lamgaew und Warin Joisee. Anan Promsanee holte sich den Pokal bei den über
15 – Jährigen vor Saman Gaewkiaw und Rossone Osvaldo.
Vertreter der Stadt und vom YWCA wünschen den
Läufern viel Glück
Alle Sieger und Platzierten erhielten ihre Pokale bei der am Abend
stattfindenden Abschlussveranstaltung, zu der auch Bürgermeister Ittipol
Kunplome erschienen war. Es gab jede Menge Erfrischungen und Snacks von
verschiedenen Sponsoren. Hauptsponsoren waren das Central Festival Pattaya
Beach, die Tourismusbehörde von Thailand, das Eastin Hotel Pattaya, Honda,
Mityon, Beger, Pattaya Mail Gruppe, sowie die Srisuwit Schule.
Eine Gruppe vom Mimosa Pattaya bot einen kleinen Ausschnitt der Mimosa-Show,
der die Zuschauer begeisterte. Die thailändischen Künstler Wan Thanakrit,
Pramote Pathan und Ruj The Star gaben dem begeisterten Publikum Minikonzerte
und zwischendurch wurden aus den Startnummern glückliche Gewinner vieler
gesponserter Preise gezogen.
Alles in allem eine erfolgreiche Veranstaltung, die zu einer schönen
Tradition werden kann.
Die Ehrenloge mit Rattanachai Suttidechanai
(vorne links) und Porames Ngampichet (rechts daneben).
Bürgermeister Ittipol Kunplome mit den
Erstplatzierten bei den Mädchen über 15 Jahre
Gruppenfoto der Sieger.
Porames Ngampichet gibt das Startzeichen.
Die Sieger bei den Jungs (und Männern) über 15
Jahre mit ihren Pokalen
Porames Ngampichet mit den Erstplatzierten bei
den Jungs unter 15 Jahren
Organisatoren, Sponsoren, Ehrengäste und Sieger
posieren gemeinsam .
|
|
|
