Stadtverwaltung geht gegen bissige Streuner vor

Jetsada Homklin
Die Stadt hat Veterinär-Teams beauftragt, streunende Hunde insbesondere von den Stränden in Pattaya zu entfernen.
Am 15. August 2014 wurden in der Veterinärabteilung der Gesundheitsbehörde Beschwerden von Liegestuhlvermietern vorgebracht, nachdem 6 streunende Hunde Urlauber und Kinder angegriffen haben.
Daraufhin packten Veterinäre Beruhigungsmittel und Hundekäfige zusammen und begaben sich an die Soi 1 der Beachroad, wo man die 6 streunenden Hunde vorfand. Dieselben Hunde hatten am Vortag ein 8 Jahre altes deutsch-thailändisches Kind angegriffen und verletzt. Das Kind wurde zur Behandlung der Bisswunde in das Pattaya City Hospital gebracht und erhielt dort auch eine Spritze gegen Tollwut. Nach Aussage des Liegestuhlvermieters haben diese Hunde keinen Besitzer und schlafen gerne unter seinen Sonnenschirmen. Aber manchmal werden sie aggressiv und greifen Kinder oder Touristen an und verletzen diese.
Die Liegestuhlvermieter fürchten um den guten Ruf von Pattaya und erwarten von der Gesundheitsbehörde, dass man die streunenden Hunde zur Sicherheit der Touristen beseitigt.
Die Beamten fingen die Streuner, drei Rüden und drei Hündinnen, ein, betäubten sie und schafften sie in Käfigen in das Plutaluang Dog Center Pattaya. Was dort mit ihnen weiter geschieht, steht in den Sternen.

Rotary Club Jomtien-Pattaya besucht Gesundheitszentrum in Nong Ta Un

Präsident Wutthikorn Kamolchote und Noi Stark in der Babyabteilung.

Jetsada Homklin
Der Präsident des Rotary Club Jomtien-Pattaya, Wutthikorn Kamolchote, besuchte am 14. August 2014 das Gesundheitszentrum in Nong Ta Un, um sich dort über deren Arbeit zu informieren und um zu erfahren, inwieweit dieses Zentrum sauberes Trinkwasser benötigt.
Der Rotary Club Jomtien-Pattaya plant nun eine Zusammenarbeit mit der Gemeinde Pong, um durch Spenden einen Brunnen zu bohren, damit die Probleme bezüglich der Wasserknappheit im Gesundheitszentrum beseitigt werden können.
Die amtierende Direktorin des Gesundheitszentrums, Subanta Sukawong, berichtete, dass derzeit das Zentrum von der Gemeinde Pong mit einer monatlichen Lieferung von 12.000 Litern Wasser unterstützt wird. Dieses Trinkwasser wird per Löschfahrzeug der Feuerwehr geliefert. Das saubere Wasser wird im Zentrum in einem Betontank mit einem Fassungsvermögen von 36.000 Litern gespeichert. Diese gelieferte Menge an Wasser ist aber bei weitem nicht ausreichend für den Verbrauch im Zentrum. Nachdem Wutthikorn von diesem Problem Kenntnis erhielt, wollte er sich selbst von diesem Problem überzeugen.
Das Zentrum will nun auch an jedem 2. Donnerstag im Mont eine Klinik beauftragen, um Kindern unter 5 Jahre, nötige Schutzimpfungen gegen Polio, Diphtherie, Keuchhusten, Tetanus, Hepatitis, Röteln, Mumps und die japanische Enzephalitis zu verabreichen.
Als erste Maßnahme wird der Rotary Club Jomtien-Pattaya mit der Gemeinde Pong eine weitere Belieferung mit einem Tankwagen vereinbaren, um dem Gesundheitszentrum zu helfen. Später soll das Projekt für einen Brunnen eine dauerhafte Lösung des Wasserproblems schaffen. Das Projekt wird derzeit noch diskutiert und geplant.

Koto lehrt Skål Mitgliedern Eigeninitiative bei Umweltproblemen

Gruppenfoto aller anwesenden Skalleagues.

Paul Strachan
Mitglieder und Gäste des Skål Clubs Pattaya & East Thailand wurden am 21. August 2014 im neuen Exekutiv Tower des Holiday Inn zuerst auf eine Informationstour geführt, bevor sie sich in den ‚Workshop‘ begaben, um ihre Willkommensgetränke zu genießen.
Skål Präsident Tony Malhotra hieß die vielen Gäste herzlich willkommen und hielt den traditionellen Skål Toast, in den alle einstimmten. Anschließend durften sich die Besucher, die mittlerweile im Auditorium des Hotels Platz genommen hatte, sich und ihre Geschäfte vorstellen.
Präsident Tony begrüßte besonders herzlich die Generalmanagerin des Holiday Inn Pattaya, Kate Gerits, die anschließend das Konzept des neuen ExekutivTowers erklärte.

Papakan Saguansap, Skal Präsident Tony Malhotra und seine Frau Rungratree Thongsai, geschäftsführende Direktorin des Siriram Spa.

Da Skål eine internationale Tourismus-Gruppe ist, sind natürlich die Mitglieder Hoteliers, Reiseagenturen und alle jene, die Geschäfte mit und im Toruismus machen. So waren auch diesmal wieder Repräsentanten von Hotels wie Hilton, Thai Garden Resort, Amari, Hard Rock, Centara Grand Pratamnak und natürlich dem Holiday Inn anwesend. Dazu kamen dann Organistationen wie das Bangkok Hospital Pattaya, Massic Travel, Defense International Security Services, die Südafrikanische Handelskammer, Pattaya Blatt, Pattaya Mail und PMTV.
Es war mir eine Freude, als Leiter des Abends den bereits bekannten Gerry Rasmus vorzustellen und ein Resümee über ihn abzugeben. Gerry will aber eigentlich gar nicht mehr mit seinem richtigen Namen vorgestellt werden, sondern nennt sich lieber Koto, was so viel wie „Hüter des Ozeans“ bedeutet.
Koto stammt aus Hawaii und erhielt den Spitznamen Koto vor 30 Jahren, als er begann die Strände dort zu reinigen. Später quittierte er das Rauchen, das Trinken und die Drogen. Damals verschwand Gerry und Koto wurde geboren.

Gerry Rasmus alias Koto mit seinem guten Freund und Helfer Roberto Novoa.

Seit den letzten 13 Jahren kann Koto nahezu an allen Stränden Pattayas gefunden werden, Abfall beseitigend, Hunde fütternd und ein Lächeln auf die Gesichter der Menschen zaubernd.
Als Gastredner des Abends erzählte Koto ein wenig aus seinem neuen Leben und wie er dazu beiträgt, eine Änderung im Leben der Menschen zu vollbringen. Er rettete zum Beispiel vor vier Jahren einem Baby das Leben, das am Strand an einem Zigarettenstummel, den es gefunden hatte, zu ersticken drohte. Er rettete noch drei ander Kinder vor demselben Schicksal. Diese Kinder wären alle gestorben an der Leichtfertigkeit und Faulheit der Menschen, die es nicht der Mühe wert finden, ihren Abfall zu beseitigen.
Koto führte weiter aus, dass CSR (körperschaftlich soziale Verantwortung) sehr wichtig sei. Hotels könnten viel dazu beitragen, das Umweltbewusstsein bei den Menschen zu wecken, indem sie ihre Angestellten Abschnitte von Stränden nicht nur einmal im Jahr, sondern wöchentlich reinigen lassen.
Er sagte auch, dass die lokalen Stadtverwaltungen mehr dazu beitragen müssen, um die Menschen Sauberkeit zu lehren. Mehr Abfallbehälter gehören aufgestellt und vor allem sollten diese täglich geleert werden und außerdem sollten saftige Strafen auf Übeltäter warten, die ihren Abfall einfach auf die Straße oder den Sand werfen. „Aber bis dies in Kraft tritt, müssen wir alle selbst die Verantwortung übernehmen“, meinte er, „um für unsere Mitmenschen ein Beispiel zu sein und eine saubere und reinliche Umwelt zu schaffen. Die Strände Pattayas sind ein wesentlicher Aspekt für den Tourismus der Stadt, auf den wir alle im Grunde genommen angewiesen sind. Deshalb sollten wir die Strände und überhaupt unsere Umwelt mehr respektieren“.
Koto reinigt aber nicht nur die Strände. Er gibt monatlich über 40.000 Baht von seiner Rente aus, um an die 100 Streunerhunde und mehr zu füttern und oft zu verarzten. Immer hat er auch Hundekuchen dabei, damit die Hunde auch ein wenig verwöhnt werden.
Nach seinen Ausführungen gab es noch viele Fragen, die von Koto ehrlich und offen beantwortet wurden.
Joe und Aoy Cox vom Defence International Security Services versprachen Koto 50x20 kg Smart Heart Hundefutter. Und eine Spendenbox wurde ebenfalls von den Teilnehmern des Events wohlgefüllt.
Danach kamen alle nochmals im „Workshop“ zusammen und taten sich an den guten Snacks und den Getränken gütlich.
Mehr Info auf: www.facebook.com/skalpattaya

Auf dem Handelskammer Stammtisch steht der WM-Pokal

Gruppenbild mit den Sponsoren und Handelskammer Leitern (von links) Andre Brulhart, Greg Watkins, Phongsakdi Chakshuvej, Judy Benn, Graham Macdonald, Simon Landy, und Jörg Buck.

Hotte Flink
Für viele Mitglieder der deutsch-thailändischen Handelskammer war der 15. August 2014 ein wichtiger Termin im Terminkalender. Insbesondere die in Bangkok ansässigen Vertreter der Mitgliedsfirmen brachen an diesem Tag am frühen Nachmittag zu einer von den fleißigen Mitarbeitern und Volontären der Handelskammer organisierten Exkursion der besonderen Art auf. Von 14 bis 16 Uhr standen der Besuch und die Besichtung der Amata B. Grimm Power Plants in Amatanakorn auf dem Programm. Dort gab es interessante Einblicke in die Arbeit des Unternehmens und besonders in die duale Ausbildung mit all seinen Problemen.
Anschließend ging es nach Pattaya in das Centara Grand Mirage Beach Resort, wo es ab 18.30 Uhr ein Get-together oder auf Deutsch einen Stammtisch gemeinsam mit den Mitgliedern der amerikanischen, australischen, britischen und südafrikanischen Handelskammern gab.
Und dank der vorangegangenen Exkursion war der Anteil der Deutschen diesmal überdurchschnittlich hoch und dank der Gastgeberschaft der deutsch-thailändischen Handelskammer war auch das Führungsgremium aus Bangkok vertreten.
Und so trat als erstes der Geschäftsführer der Handelskammer, Jörg Buck, an das Mikrofon. Bevor er aber die anwesenden Gäste begrüßte und den Sponsoren B. Grimm, Paulaner und Centara Grand Mirage dankte, präsentierte er ein mitgebrachtes überdimensionales Modell des Fußball-Weltpokals, „denn schließlich sind wir ja noch immer Weltmeister“, meinte er.
Anschließend sprach auch der Präsident der Handelskammer, Phongsakdi Chakshuvej, der gleichzeitig auch der Vizepräsident von B. Grimm ist, zu den Gästen und würdigte die gute Zusammenarbeit der Handelskammern. Er wünschte allen Gästen einen schönen Abend und angeregte Gespräche bei Paulaner und Wein. Aber es gab nicht nur zu trinken, auch zu Essen war ausreichend vorgesorgt und die variantenreichen Snacks einschließlich der knusprigen (deutschen) Haxe ließen niemanden verhungern. Und dafür war natürlich das Centara Grand Mirage zuständig und verantwortlich, dessen neuer (und alter) Generalmanager Andre Brulhart ebenfalls die Gäste begrüßte.
In der angenehmen Atmosphäre und bei den Gesprächen mit den zahlreichen Gästen verging der wirklich gelungene Abend sehr schnell. Allerdings wird es für viele bald ein Wiedersehen geben, denn am 5. September findet im Shangri-La Hotel in Bangkok die wegen der politischen Ereignisse im Mai verschobene diesjährige Gala-Nacht der deutsch-thailändischen Handelskammer statt.

Diesmal waren die Deutschen zahlreich vertreten.

Gedenktag an Vater Ray Brennan – den Wohltäter der Vergessenen

Vater Dr. Michael Pichan Jaiseri (3. von links) daneben Surat Maekhavrakul und Vater Peter Pattarapong Sriwarakul.

Jetsada Homklin/ Elfi Seitz
Am 16. August 2014 fand am frühen Morgen um 9 Uhr eine Feierstunde im Gedenken an Vater Raymond Brennan, den großen Redemptoristen Pater, der so viele Heime für die Vergessenen in diesem Land gegründet hatte, statt.
Surat Maekhavrakul, der Präsident des Kulturzentrum, nahm daran teil und hielt eine Rede, in der er die guten Taten, die Vater Ray für viele Tausende Kinder gemacht hatte, würdigte.
Vater Pattarapong Sriwarakul, der Präsident der Father Ray Stiftung, segnete während der Feierstunde alle Anwesenden, zu denen Heimkinder, Schüler, Studenten und Lehrer des Redemptoristen Centers zählten. Alle gingen anschließend zum Denkmal von Vater Ray und legten Rosen zu seinen Füßen nieder, während die Kinder immer wieder die beiden Lieder “Unbesungener Held” (unsung Hero) und “Vater Ray in unserem Herzen” intonierten.
Studenten der verschiedenen Gruppen, die zum Redemptoristen Heim gehören, erzählten von den guten Taten, die Vater Ray zu Lebzeiten vollbracht hatte.
Viele Aktivitäten wurden an diesem Tag auf dem Gelände des Redemptoristen Centers gemacht, unter anderem gab es Gesundheitsuntersuchungen organisiert vom Life for Life Projekt, kostenlose Haarschnitte von der Jutamat Beauty Schule, Malwettbewerbe und eine Blutspendeaktion zu Ehren der Königin, die vor einigen Tagen ihren 82. Geburtstag begangen hatte. In Buden konnte man günstige Artikel erwerben, deren Einnahmen an den Bau des Gebäudes für Kinder mit speziellen Bedürfnissen gespendet wurde.
Gedenkmesse am Abend
Am Abend desselben Tages wurde in der St. Nikolaus Kirche eine Gedenkmesse gefeiert. Vater Michael Jaiseri, der noch mit Vater Ray zusammengearbeitet hatte, erzählte in Thai und Englisch die Geschichte Vater Rays. Und viele Menschen, die ihn gekannt hatten, hatten dabei Tränen in den Augen.
Nach dem Gotttesdienst erhielten alle Anwesenden Rosen, die sie in einer Prozession zum Grab von Vater Ray brachten und dort niederlegten.

Kinder denken an Vater Ray.

Die Rosenprozession zu Vater Rays Denkmal.

Die Blinden singen das Lied: „Unsung Hero“.

Seminar behandelt Weiterentwicklung der Tourismusindustrie

Puripan Bunnag hat den Vorsitz bei dem Seminar.

Urasin Khantaraphan
Direktoren zahlreicher Hotels nahmen am 16. August 2014 im Ausstellungs- und Konferenzgebäude des Royal Cliffs an einem Seminar über die Weiterentwicklung der Tourismusindustrie teil. Die Leitung des Seminars hatte Puripan Bunnag, Direktor der Abteilung für Seminare, Motivationen, Konferenzen und Ausstellungen (MICE = meetings, incentives, conventions and exhibitions). Bestätigt wurde auf der Veranstaltung der Erfolg der 8. Pattaya Food and Hoteliers Expo 2014, die bereits im siebten Jahr stattfand. Sie war erneut eine Anregung für Hotel- und Restaurantbetriebe in Chonburi.
Das Büro für Ausstellungen und Konferenzen in der Dienststelle des Premierministers unterstützt viele Organisationen der Tourismusindustrie bei Planung und Durchführung von Veranstaltungen. Daher soll die Ausstellung „Thailands Produkte“ wiederbelebt werden, um die Nachfrage des Tourismusmarktes zu befriedigen. Die Ausstellung hat internationales Niveau und soll in gehobenen Hotels stattfinden.
Puripan sagte, bei der Organisation von MICE nimmt Thailand den sechsten Rang im asiatischen Pazifikraum ein, nach Japan, China, Korea, Australien und Singapur. Zurzeit konzentriert man sich aber auf ausländische Kundenkreise, daher sollte der einheimische Markt stärkere Beachtung finden.
Dies werde zu einer größeren Vielfalt des touristischen Angebots führen und stärkt langfristig die Wirtschaftsentwicklung.

Kleine Russin steckt mit Hand in Wasserüberlaufrohr

Man soll seine Hand nicht in jedes Loch stecken.

Teerarak Suthathiwong
Die Notrufstelle der Sawang Boriboon Thammasathan Foudation erhielt kürzlich die Meldung, ein ausländisches Mädchen habe sich ihre Hand in einem Wasserüberlaufrohr im Springbrunnenbecken des Dusit Pattaya 3 Village im Unterbezirk Huay Yai verklemmt. Eine Rettungsmannschaft machte sich auf den Weg, um Hilfe zu leisten.
Am Ort des Geschehens, dem Springbrunnenbecken neben dem Swimmingpool, fanden sie das dreijährige russische Mädchen Jenny. Es saß am Rand des Beckens und weinte. Seine rechte Hand war im Rohr festgeklemmt. Die Mutter versuchte, ihr Kind zu beruhigen. Die Rettungsmannschaft legte dem Mädchen eine Sauerstoffmaske an und entfernte vorsichtig den Beton um das Wasserüberlaufrohr. Das Rohr wurde dann abgeschnitten, aber die Hand des Mädchens war immer noch drin. Es wurde zur Behandlung ins Bangkok Hospital Pattaya gebracht.
Die Mutter sagte, sie habe ihre Tochter zum Spielen an den Springbrunnen gebracht. Etwas später steckte das Mädchen ihre Hand in den unabgedeckten Überlauf und konnte die Hand nicht mehr herausziehen. Daraufhin machte die Mutter die Notfallmeldung.

Holiday Inn Executive Tower wird mit Party offiziell eröffnet

(Von links) Sukhumnanda Sukudom, Auttapon Thaweesuntorn, Kate Gerits und Jatuporn Phiukhao eröffnen den Abend.

Urasin Khantaraphan
Am 22. August 2014 wurde der neue Executive Tower des Holiday Inn, ein 25-geschossiger Neubau hinter dem ursprünglichen Gebäude, dem Bay Tower, der Presse und VIPs vorgestellt. Bei Life-Musik und Essen und Trinken wurde die Vorstellung im „Workshop“ begangen.
Der „Workshop“ ist der neue große Meeting Bereich und ist eine Hommage an den Industrie-Sektor der Ostküste. Metallwände und die Kellner in Overalls gekleidet unterstreichen den Effekt.
Kate Gerits, die Generalmanagerin des Holiday Inn Pattaya, begrüßte gemeinsam mit Jatuporn Phiukhao, Exekutiv Assistenzmanagerin und Auttapon Thaweesuntorn, den Assistenzdirektor der TAT Pattaya, die Gäste.

Ram Sachdev von Masala ‚Hot Talk’ von Thailand’s Indian Community und Tony Malhotra, Pattaya Mail Media Gruppe sind bei der Party mit dabei.

Kate Gerits sagte in ihrer Ansprache, dass der Executive Tower nun offiziell für Gäste eröffnet ist. „Der neue Tower hat 200 Zimmer und Suiten in 25 Etagen, was die Zimmeranzahl des Holiday Inn gesamt auf 500 Zimmer kommen lässt“, sagte sie.
Von den Zimmerbalkonen hat man einen fantastischen Ausblick auf die Bucht von Pattaya. Die Zimmerpreise beginnen in der Eröffnungsphase bei 4.000 Baht net, natürlich inklusive Frühstück und WIFI.
Auf der Restaurantebene in der 7. Etage befinden sich auch der großzügige Pool und der Kinderbereich. Dort ist auch die „East Coast Kitchen“ zu finden, wo die Gäste ihre Speisen selbst kreieren können und dabei den Blick auf den Infinity Pool und darüber hinaus auf Pattayas Bucht genießen können.
In der 25. Etage befindet sich der Executive Club. Keine Frage, hier oben und überhaupt im Holiday Inn bei feinen Speisen und Getränken zu relaxen, ist schon etwas Besonderes.

(Von links) Vikrom Malhotra, Manager von Massic Travel und Tochter Fahana, Elfi Seitz, Pattaya Blatt, Kamolthep ‘Prince’ Malhotra, Pattaya Mail Media Gruppe, überreichen Blumen an GM Kate Gerits und Assistentin Thitiporn Boonsuk.

Siriram Spa öffnet seine Tore

Rungratree sitzt am Empfang während eine Angestellte einer Kundin eine Fussmassage gibt.

Elfi Seitz
Bereits beim Eintritt ins Siriram Spa fühlt man sich ein wenig nach Indien versetzt. Kein Wunder, der geschäftsführende Direktor ist Tony Malhotra von der Pattaya Mail Media Gruppe. Seine Frau, welche das Spa managt, die schöne Rungratree, ist zwar Thailänderin, aber man könnte sie gut und gerne mit einer indischen Schauspielerin verwechseln. Der indische Name Siriram übrigens bedeutet „Heiliger Ram“ und ist auf den Gott Ram zurückzuführen.
Wie schon gesagt, das Spa erinnert an einen Raum in einem indischen Harem, mit seinen bunten herabhängenden Lampen, seinen schönen Tapeten und den vielen luftigen Vorhängen – und trotzdem wirkt alles modern.

Im Erdgeschoss stehen einige bequeme Stühle für jene Kunden bereit, die sich eine Fussmassage verpassen lassen wollen. Im oberen Geschoss befinden sich dann die Räume für die Gesichtsbehandlungen und die Körpermassagen. Die einzelnen Massagetische können durch luftige Vorhänge abgeteilt werden, aber es gibt auch Einzelzimmer für jene, die gerne „privat“ sind. Ein angenehmer Duft hängt überall in der Luft und wirkt gleichzeitig anregend als auch beruhigend.
Ich erhielt als erste Behandlung einen Body-Scrub mit dem heilenden uralten Himalaya-Salz. Die Frau, die mich behandelte, war sehr geübt und hinterließ Wohlgefühl und Entspannung – so sehr, dass ich wieder einmal sanft einschlief, was bei mir ein sehr gutes Zeichen ist. Als ich mich nach der fast einstündigen Massage duschte, fühlte ich wie sanft und zart meine Haut wieder geworden war.
Anschließend erhielt ich eine Gesichtsbehandlung, bei der Thai-Kräuter verwendet wurden. Nach der Reinigung und der Gesichtsmassage wurde eine Maske aufgetragen, die es in sich hatte. Gleich beim Auftragen fühlte sich die Haut ausgesprochen weich an und dementsprechend zart und glatt sah sie nach der Behandlung aus. Ich hatte das Gefühl als hätte ich ein kleines Facelift bekommen – und sah auch so aus. Als ich Rung fragte, woraus denn die Maske besteht, lächelte sie geheimnisvoll wie eine Schöne aus 1001 Nacht und sagte, dass dies ein vielgehütetes Geheimnis sei. Alles Nachbohren half nichts und ich musste mich damit begnügen.
Vollauf glücklich, zufrieden und verschönt verließ ich das Siriram Spa, aber nicht ohne vorher gleich meinen nächsten Termin ausgemacht zu haben.
Das Siriram Spa befindet sich im Gebäude der neuen Delight Residence an der Chayapornvittee Road, das ist die Verbindungsstraße von der Sukhumvit zum Motorway und Highway Nr. 7, die auch gleichzeitig Richtung Million Year Stonepark und Krokodilfarm führt.
Die Preise im Siriram Spa
Noch bis zum 30. September 2014 gelten folgende Behandlungspreise:
Thaimassage 1 Std. 200 Baht, Fußmassage 1 Std. 200 Baht, Ölmassage 2 Std. 700 Baht, AromaÖlmassage 2 Std. 900 Baht, Body Scrub und Ölmassage 2 Std. 800 Baht und Gesichtsbehandlung mit Massage 2 Std. 999 Baht.

Die Räumlichkeiten des Siriram-Spa.