Schuldirektor suspendiert „schlagkräftigen“ Lehrer

Kinder dürfen nicht geschlagen werden.

Teerarak Suthathiwong
Die 35-jährige Pornsraung Wattanasuntornsin suchte am 26. August 2014 mit ihrem 9-jährigen Sohn Siriroj Thongngew die Polizeistation auf. Sie berichtete, ihr Sohn sei vom Lehrer für Kunst der Arunothai Schule, Wutthikorn Sunthornwipark, mit einem Rohrstock heftig gezüchtigt worden. Der Junge hatte seine Hausaufgaben vergessen. Die Mutter meinte, diese Strafe sei übertrieben.
Der Vizedirektor der Schule, Prayoon Janded, teilte mit, die Schule habe versucht, die beiden Parteien zu versöhnen. Die Eltern bestanden jedoch darauf, dass die Züchtigung eine Überreaktion war und wollten nicht nachgeben. Die Schlagspuren waren offensichtlich, daher hat die Schule den Lehrer auf unbestimmte Zeit vom Dienst suspendiert.
Der Vizedirektor sagte, normalerweise sei der Lehrer ruhig und freundlich und war noch niemals zuvor gegenüber Schülern aggressiv. Er wurde sogar schon einmal als bester Lehrer ausgezeichnet. Er verstehe nicht, aus welchem Grund der Lehrer seine Fassung verloren habe. Dies müsse nun genau geklärt werden.
Da die Züchtigung mit einem Rohrstock in Schulen bereits längere Zeit untersagt ist, wurde dieser Fall dem Schulamt Chonburi vorgelegt. Der Vizedirektor hofft, dass eine gütliche Einigung zustande kommt, da der Lehrer sich für sein Verhalten entschuldigen will.

Schlange im Auto verleitet Eigentümer zu Loskauf

Diese kleine Schlange erschreckt Autobesitzer.

Patcharapol Panrak
Am 30. August 2014 wollte eine Schlange sich nicht mehr nur durchs Leben schlängeln, sondern auch einmal das Fortbewegungsmittel Auto erforschen. Dazu schlich sie sich in das Auto von Musiker Songsit Neanhom, 45, aus Sattahip.
Der Mann, der zuerest erschrak, als er die ein Meter lange Peitschenschlange entdeckte, rief die Polizei zu Hilfe, der es nach 30 Minuten gelang, die Schlange zum Aufgeben zu bewegen und sie in Sicherheit in die freie Natur zu bringen.
Der Musiker dachte sich, dass dies ein gutes Zeicehen ist und kaufte sich dementsprechend Lotterielose mit der Nummer seines Autos. Jetzt wartet er erst mal ab.

„Der Stolz auf den Erfolg“ – Schule Nr. 9 feiert 59-jähriges Bestehen

Stadtratsmitglieder und Schuldirektoren bei der Feierstunde.

Urasin Khantaraphan
Am 2. September 2014 begingen Schuldirektor Sornchai Khemkaeng, Lehrer, Schüler und deren Eltern den 59. Jahrestag seit Gründung der Schule Nr. 9 unter Vorsitz von Vizebürgermeister Dr. Weerawat Khakhay. Mönche aus dem Kloster Bhodhisamphan führten die religiösen Rituale durch.
Eine Ausstellung unter dem Namen „Der Stolz auf den Erfolg“ zeigte die Geschichte der Schule seit sie vom Abt Bunmee Akkapunyo gegründet wurde. Unter den Ausstellungsstücken befand sich auch ein wertvoller Preis aus dem Jahre 1996 von Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Sirindhorn.
Chumphol und Somnuk Palkawong na Ayuthaya, ehemaliger Direktor der Bhodhisamphan Pittayakan Schule und ehemaliger Direktorin der Pattaya Schule Nr. 9, übergaben der Schulleitung eine Spende von 100.000 Baht für die Errichtung des „Chumphol-Somnuk Palkawong Na Ayuthaya Kultur & Kunstcenters“, Eine weitere Spende von 100.000 Baht kam von Niphon Udomrattanakullachai, dem Berater der Schule Nr. 9, die als Ausbildungsfundus Verwendung findet. Stipendien von jeweils 2.000 Baht wurden zwei Schülern für deren besondere schulische Leistungen von der Schule Nr. 9 übergeben.
An einer Rally am Nachmittag nahmen über 2.000 Besucher teil.

Pattaya’s Bartender nehmen am „Isan Classic 2014“ teil

Wittaya Kunplome, Klit Jiramongkol, Sanpech Supabowornsthian, Angestellte und Ehrengäste bei der Eröffnung.

Jetsada Homklin
Die Provinzregierung Chonburi, die Thai Hotels Association (THA) und die Tourismusbehörde Thailands (TAT) veranstalteten am 3. September 2014 den Bartender-Wettbewerb „Isan Classic 2014“ im Dusit Thani Hotel. 30 Hotels aus Pattaya nahmen daran teil. Der Chef der Administration Chonburi, Wittaya Kunplome, hatte dabei den Vorsitz neben dem THA Präsidenten Sanpech Supabowornsthian und Bürgermeisterberater Klit Jiramongkol.

Eine junge Dame möchte „Miss Bartender“ werden.

Verschiedene Aufgaben warteten auf die Teilnehmer. So mussten sie neben Cocktails mixen auch Dinnertische dekorieren, Kuchen verzieren und noch vieles mehr, wozu auch Tanzen zählte.
Die Unterhaltungsmusik bot die bekannte Band aus dem Isan „4 Phubao Haodong“ und die beiden Komödianten „Lulu & Lala“ brachten das Publikum immer wieder zum Lachen.
Die Sieger der verschiedenen Aufgaben waren:
Torten verzieren: 1. Long Beach Garden, 2. The Zign Hotel, 3. Woodlands Hotel
Früchte schnitzen: 1. Dusit Thani, 2. Woodlands Hotel, 3. The Zign Hotel
Dinnertische Set-Up: 1. Dusit Thani, 2. Long Beach Garden, 3. The Zign Hotel
Blumenarrangements: 1. Long Beach Garden, 2. The Zign Hotel, 3. Dusit Thani
Eisschnitzerei: 1. Amari Orchid, 2. Amari Orchid, 3. Dusit Thani
Miss Bartender: 1. Dusit Thani, 2. The Zign Hote, 3. Cape Dara Resort
Und im Hauptbewerb, dem Cocktail mixen blieb das The Zign Hotel erfolgreich vor dem Dusit Thani und dem The City Hotel.

Teilnehmer zum Miss Bartender und flair Bartender Wettbewerb in Aktion.

Pattayas Rotary Clubs begrüßen neue RI-Gouverneurin des Bezirks 3340

Bezirksgouverneurin Rachnee Euprasert übergibt Mitgliedsnadeln an neue Mitglieder.

Urasin Khantaraphan
Pattayas Rotary Clubs organisierten am 26. August 2014 eine Willkommensparty für die neue Gouverneurin des Bezirks 3340 für das Rotary Jahr 2014-2015, Rachnee Euprasert, im Town in Town Hotel. Diese Party war die erste gemeinsame Veranstaltung für 2014-2015 der Rotarier und sollte die Verbundenheit untereinander stärken. Die Eröffnungsansprache hielt der Präsident des Rotary Club of Pattaya, Sateanpong Khamnon. Eingefunden hatten sich auch viele Ehrengäste, darunter ehemalige Bezirksgouverneure und Präsidenten etlicher Rotary Clubs.

(Von rechts) Präsident Vutikorn Kamolchote, Bezirksgouverneurin Rachnee Euprasert, Jan Olav Aamlid und Pratheep Malhotra.

Das Motto der Party hieß „Gouverneurin beim Freundschaftsabend“. Die Rotarier verbrachten einen Abend in freundschaftlicher Atmosphäre bei ausgezeichneter Bewirtung. Der ehemalige Gouverneur des Bezirks 3340, Peter Malhotra, geschäftsführender Direktor der Pattaya Mail Gruppe und Präsident des Pattaya Sportclub, überreichte im Namen des Sportclubs einen Scheck über 100.000 Baht an den Rotary Club Pattaya zur Unterstützung seiner Projekte.

Gruppenfoto mit RC Präsidenten Pattayas und der neuen Bezirksgouverneurin Rachnee Euprasert.

Der Rotary Club Pattaya, der Rotary Club Ploenjit und der Rotary Club Bangkok Benjasiri unterzeichneten ein Freundschaftsabkommen. Neue Rotarier des Rotary Club of Pattaya wurden willkommen geheißen. Zwei Rotarier wurden wegen besonderer Verdienste ausgezeichnet: Suwapat Souksatitthanawat, 59, Oberkrankenschwester vom Banglamung Hospital, und Samart Thongrod, 50, Journalist bei Sophon Cable. Für einige Rotarier wurden auch Geburtstagskuchen angeschnitten.

Unterzeichung des Freundschaftabkommen zwischen dem Rotary Club Pattaya, dem Rotary Club Bangkok Benjasiri und dem Rotary Club Ploenjit.

Die Willkommensparty fand an zwei aufeinander folgenden Abenden statt. Der zweite Teil erfolgte auf dem Gelände des Royal Cliff. Daran nahmen fünf Rotary Clubs teil: Rotary Club Jomtien Pattaya, Rotary Club Eastern Seaboard, Rotary Club Marina Pattaya, Rotary Club Phönix Pattaya und Rotary E-Club Dolphin Pattaya. Die Begrüßungsansprache hielt Vutikorn Kamolchote, Präsident des Rotary Club Jomtien Pattaya.
Die 67-jährige Rachnee Euprasert wurde in Khon Kaen geboren und ist mit dem ehemaligen Bezirksgouverneur Prasat Euprasert verheiratet. Das Paar hat vier Kinder. Sie wurde auf der Bangkok Accounting School ausgebildet und 1997 Mitglied des Rotary Club of Chumpae, dessen Präsidentin sie für 1999-2000 wurde. Sie war auch Sekretärin der Bezirksgouverneure Preecha Thipwan und Anon Jirachawala. Sie wurde mit der „The Most Noble Order of the Crown of Thailand“ ausgezeichnet und einer Verdienstmedaille des Roten Kreuzes.
Rachnee erläuterte in ihrer Rede die sechs Grundsätze von Rotary International: 1. Friedfertigkeit und Konfliktverhütung, 2. Vorbeugung und Behandlung von Polio, das immer noch in Pakistan, Nigeria und Afrika verbreitet ist, 3. Wasserversorgung und Sanitäranlagen, 4. Hygiene von Mutter und Kind, 5. Angemessene schulische Grundbildung wie das Büchereiprojekt, 6. Entwicklung der Wirtschaft und Gemeinschaft. Sie erwähnte auch die drei Konzepte des Präsidenten von Rotary International, Gary C. K. Hung: Lass Rotary leuchten bei der Mitgliedschaft, Lass Rotary leuchten beim Dienst und lass Rotary leuchten in der Familie.
Bezirksgouverneurin Rachnee hat sich vorgenommen, 150 neue Mitglieder zu gewinnen, so dass am Jahresende die neuen Rotary Clubs 1.650 Mitglieder zählen.

D.A.R.E. Programm für Kinder ist beendet

Stadtväter und Lehrer überreichen den Kindern deren Zertifikate.

Jetsada Homklin
Das jährliche D.A.R.E Programm wurde am 5. September 2014 beendet, indem Bürgermeister Ittipol Kunplume den 1.463 Teilnehmern Zertifikate, die das gesamte Programm abgeschlossen haben, übergab.
Den teilnehmenden Kindern, Schülern und deren Eltern und Lehrern wurde nochmals der Zweck dieses Programms erklärt.
Die Stadtverwaltung Pattaya möchte Jugendliche vom Gebrauch von Drogen, einem weltweiten Problem, fernhalten. Aus diesem Grund veranstaltet sie gemeinsam mit der Polizei von Pattaya, Banglamung und Kho Chang dieses D.A.R.E. Programm, bei dem Schüler über die Gefahren des Drogenmissbrauchs aufgeklärt werden. Das Programm dauert insgesamt 13 Wochen und wird 1 Stunde pro Woche durchgeführt.

Lagerung leicht gemacht: „Pattaya Self Storage“ lagert alles ein

Jan Olav Aamlid zeigt einen mittleren Lagerraum.

Marcus Souksi
Das Konzept hinter Pattaya Self Storage ist einfach: Sie lagern ein, Sie schließen ab, Sie behalten den Schlüssel. Aber hinter diesem Slogan dieses modernen Selbstlagerungsbetriebs verbirgt sich mehr.
Das Unternehmen liegt in der Thappraya Soi 13 und ist dank des großen PSS-Firmenzeichens leicht zu finden. Die Anlage betreibt einen 24-stündigen Wachschutz und ist 12 Stunden für Kunden geöffnet. Sie ist so ausgelegt, dass die persönlichen Sachen des Kunden im gleichen Zustand wie beim Einlagern bleiben.
Die Idee dazu hatte Jan Olav Aamlid, der geschäftsführende Direktor von PSS. Jan entdeckte diese Marktnische, da viele seiner Freunde ihre Koffer bei ihm ließen, als sie in ihre Heimatländer zurückkehrten. Er besuchte verschiedene Lagerhäuser in Südostasien, fasste das Beste seiner Beobachtungen zusammen und eröffnete das Geschäft im Oktober 2013.

Suthamma Mio Thana, Generalmanagerin zeigt eine der Sicherheitsboxen.

Selbstlagerung erfüllt viele Bedürfnisse. Für einige ist es ein Platz, persönliche und geschäftliche Dokumente wie Grundstücksurkunden, Versicherungspolicen, Dokumente, Verträge oder Geburtsurkunden sicher zu verwahren. Für andere ist es ein Platz, Möbel einzulagern, während ein neues Haus in Vorbereitung ist oder wenn man für längere Zeit verreist. Für einige wenige ist es einfach ein Platz, wo man alles Zeug, was man gesammelt hat, aufbewahrt. 
PSS verlangt keinen zeitlich beschränkten Vertrag. Kunden können mieten, solange sie wollen. Die Miete wird im Voraus entrichtet, gewöhnlich monatlich, aber es gibt auch Jahresverträge. Aber auch diese Verträge können ohne Einbußen jederzeit gekündigt werden.
Der Service umfasst alles, von Verpackungsmaterial, Einschätzung der Größe und Transport. Das Hab und Gute kann diskret und bequem in Schließfächern gelagert werden und wird so vor Diebstahl, Verlust oder Naturkatastrophen geschützt, da sich die Schließfächer in einem Tresorraum befinden.
Die Einlagerungsbehältnisse variieren in der Größe: einfache Postfächer für 1.200 Baht Jahresmiete bis zu begehbaren Schränke (1,3 qm) für 22.680 Baht jährlich oder 2.100 Baht monatlich. Andere Schließfächer in drei Größen kosten 4.000 bis 8.000 Baht pro Monat, weiterhin Schränke zwischen 500 bis 2.100 Baht monatlich sowie Schränke von 15 qm im Erdgeschoss.
Alle Schließfächer und Schränke stehen von 8 bis 20 Uhr zur Verfügung. Die Kunden behalten den Schlüssel, alle Räume sind mit Fingerabdruck-Scannern gesichert, sogar die Angestellten der Firma haben keinen Zutritt. Fußboden, Decke und Wände des Tresorraums sind für höchste Sicherheit eingerichtet. Überwachungskameras sind ununterbrochen eingeschaltet. Ein Besuch der Lagerräume findet in privater Atmosphäre statt.
Aber PSS hat noch mehr zu bieten. Die Firma vermietet auch Studios, Ein- und Zweiraumwohnungen sowie Büroflächen.
Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 038-251-120 oder auf der Webseite www. pattayaselfstorage.co.th

Eines der Apartments.

Beim Expatsclub zeigt man die Zähne

Dr. Ramin Yachkaschi.

Hotte Flink
Eigentlich zeigte die Zähne nicht der Club, sondern dessen Gastsprecher Dr. Ramin Yachkaschi beim monatliche Treffen des deutschsprachigen Expatsclubs am 6. September 2014 im Wat Chaimongkol. Fast 100 Angehörige der deutschsprachigen Gemeinde hatten dazu in aller Frühe den Weg nach Südpattaya gefunden.
Der Präsident des Clubs, Bruno Keller, eröffnete das Treffen und begrüßte die Erschienenen. Er wies kurz auf die aktuelle Weltpolitik hin, insbesondere auf das NATO Treffen hinsichtlich der Situation in der Ukraine. Für die Expats in Pattaya ist natürlich die aktuelle Situation in Thailand interessant und hier gibt es durch die neue Macht tatsächlich erkennbare positive Veränderungen.

Bruno Keller.

Dann stellte Bruno den Referenten zum ersten Vortrag kurz vor, den Zahnarzt Dr. Ramin von der Euro Dental Clinic. Seinen Vortrag begann er allerdings mit aktuellen Informationen zur neuen Klinik gegenüber dem Big C Supercenter in Südpattaya. Nach nunmehr fast eineinhalbjähriger Planungs- und Bauphase steht die Klinik kurz vor der offiziellen Eröffnung, die - so Buddha will – Mitte September erfolgen soll. Anschließend präsentierte Dr. Ramin Aktuelles aus der Zahnmedizin und vermittelte den Anwesenden Kenntnisse, für die „richtige“ Zahnärzte 6 Jahre studieren müssen. Zumindest weiß ich jetzt, was Parodontose und Karies sind, die beiden Haupterkrankungen des menschlichen Gebisses und was man tun kann, um diesen Erkrankungen vorzubeugen. Dr. Ramin gab in seinem Vortrag auch fachlich fundierte und ehrliche Tipps zu unterschiedlichen Behandlungsmöglichkeiten und ‚Ersatzteilen’. Zum Abschluss seines Vortrages ging er noch auf das nicht unwichtige Thema Patientenrechte ein und empfahl den Zuhörern die hierfür wichtige Webseite www.dentalcouncil.or.th.

Interessierte Zuhörer.

Im zweiten Vortrag des Treffens sprach Matthias Hochlenert von Global Insurance zu dem gerade für Expats wichtigen Thema ‚Krankenversicherung in Thailand’. Bei der Entscheidung für eine Versicherung muss jeder für sich gewisse Kriterien berücksichtigen. So sollte man sich entscheiden, ob ambulante und/oder stationäre Behandlungen abgesichert werden sollen. Wichtig bei der Wahl der richtigen Versicherung ist der Vergleich der gebotenen Leistungen sowie die Höhe der Selbstbeteilung. Ein ganz besonderer Aspekt insbesondere für die Expats ist bei der Wahl der Versicherung das Alter, denn hier gibt es die unterschiedlichsten Formen von Begrenzungen bzw. Einschränkungen. Neben den vielen ausländischen Direktversicherungen gibt es auch Gruppenverträge über einige Expatsclubs sowie auch thailändische Versicherungen, die teilweise über Banken angeboten werden. Fazit ist, bei der Wahl der richtigen und passenden Krankenversicherung hat man die Qual der Wahl. Es ist aber wichtig, diese Qual auf sich zu nehmen als im Fall des Falles sich dann ohne Versicherung zu quälen.
Das nächste Treffen des Expatsclubs findet am 4. Oktober 2014 statt. Nähere Informationen findet man auf der Webseite www.pattayaexpatsclub.ch.