Deutscher wird Zweiter bei „Beijing’s Golden Great Wall Magier Wettbewerb“

Sebastian Nicolas, ein trotz seiner Jugend bereits weltbekannter Magier.

Beim großen internationalen Wettbewerb der Magier im chinesischen Beijing blieben 10 ausländische Magier siegreich und nur zwei Chinesen konnten Preise einheimsen.
Mehr als 50 Magier aus 17 Ländern hatten an diesem Wettbewerb teilgenommen, der zwischen dem 5. und 7. September 2014 veranstaltet wurde.
Die Goldmedaille sicherten sich der US-Amerikaner Rick Merrill und der Franzose Mikael Szanyiel in den Bewerben Close-Up und Bühnenmagie. Der Deutsche Jan Rogemann und der Brite Mathew Wright erhielten die Silbermedaille für Close-Up Shows. Die Chinesin Ma Yanyan und ein weiterer Deutscher, Sebastian Nicolas, errangen die Bronzemedaille für Bühnenmagie.
Der Wettbewerb, der gemeinsam vom Kulturministerium Chinas, der Chinesischen Föderation für Literatur und Kunst und der Kommunalregierung Beijings veranstaltet wurde, zählt zu den besten magischen Shows dieser Welt. (Xinhua)

Erste Kabinettssitzung unter Führung von Ministerpräsident Prayuth

Ministerpräsident General Prayuth Chan-ocha (Mitte) während der ersten Sitzung.

Am 9. September 2014 fand die erste Sitzung des Kabinetts von Ministerpräsident General Prayuth Chan-ocha im schwer bewachten Regierungsgebäude statt.
Bei der Sitzung wurde über die Regierungserklärung, die vor der Gesetzgebenden Versammlung abgegeben wird, gesprochen. Außerdem standen Verantwortlichkeiten und Aufgaben der Regierungsmitglieder und der Besuch von Thawil Pliensri, dem Generalsekretär des Nationalen Sicherheitsrats, in Malaysia, bei dem es um die weiteren Friedensverhandlungen mit den Aufständischen im Süden geht, auf der Tagesordnung.
General Prayuth hat sein Haus am frühen Morgen verlassen, um am Schrein der Stadtsäule szu beten und begab sich um 9.09 Uhr am 9. September, dem neunten Monat des Jahres, zum Regierungssitz.
Er trug eine blaue Seidenjacke und hatte seinen Ministern empfohlen, ebenso im Thai-Stil zu erscheinen, um so die Bewahrung der thailändischen Kultur zum Ausdruck zu bringen.
Der Generalsekretär des Kabinetts, Ampon Kittiampon, sagte, dass die Minister über die Regeln der Kabinettssitzung, über die Erklärung ihrer Vermögen, über die Vorschläge zur Tagesordnung und über weitere Termine informiert wurden.
Darüber hinaus haben die jeweils für Sicherheit, Wirtschaft, Soziales, Recht und spezielle Angelegenheiten Zuständigen des Nationalen Rates für Frieden und Ordnung ihre Arbeit an das Kabinett zur Gewährleistung der Kontinuität der Arbeit übergeben.
Eine Vielzahl thailändischer und ausländischer Reporter berichteten von der Kabinettssitzung im Regierungshaus und mussten die Kontrollen von Soldaten und Polizisten über sich ergehen lassen. (MCOT)

Sturzflut zerstört Häuser auf Ko Chang

Die Zerstörungen auf Koh Chang.

Starke Regenfälle haben in der vergangenen Woche auf Koh Chang, einem beliebten Touristenziel, Sturzfluten verursacht.
Fünf Dörfer waren durch das Unwetter von der Außenwelt abgeschnitten, denn Überschwemmungen hinderten die Bewohner am Verlassen ihrer Häuser.
Die schlimmsten Auswirkungen hat es im Dorf Ban Than Mayom gegeben, dort hatte die Sturzflut viele Häuser zerstört.
Drei Arbeiter einer Eis-Fabrik wurden von den Wassermassen mitgerissen, zwei konnten sofort gerettet werden, nach dem dritten wurde gesucht. Ihn hat man mittlerweile nur noch tot bergen können.
Das Unwetter hat auch den Khlong Son Kanal zum Überlaufen gebracht und zu Überschwemmungen von Häusern, Straßen und der Ban Khlong Son Schule geführt. Viele Fahrzeuge versanken in dem Hochwasser.
Im Dorf Ban Khlong Phrao ist eine Brücke eingestürzt und wurde dadurch unpassierbar. Und der Wasserfall Khlong Phlu war durch die Sturzflut auch stärker als normal und hat viele Häuser überflutet. Ein Motorradfahrer wurde von den Wassermassen weggespült und wird vermisst.
Im Dorf Ban Kai Bae versank eine Brücke unter den Wassermassen und war ebenfalls nicht mehr passierbar. Anhaltende Regenfälle führten zu einer Sturzflut von einem Berg.
Der Bezirkschef von Ko Chang, Peera Iamsunthorn, sagte, dass die Überschwemmungen sehr kritisch waren und dazu führten, dass viele Straßen unpassierbar wurden und einige Gebiete der Insel von der Außenwelt abgeschnitten waren. (MCOT online)

Fünf Thai-Produkte sollen aus Kontrollliste entfernt werden

Nach Information eines leitenden Beamten der Abteilung für Außenhandel erarbeitet das Arbeitsministerium derzeit den Antrag an die USA, fünf thailändische Produkte von der Produktliste, die im Zusammenhang mit Kinderarbeit und Zwangsarbeit steht, zu entfernen.
Die fünf Produkte sind Garnelen, Fisch, Zuckerrohr, Bekleidung und Pornografie. Das US-Arbeitsministerium wird die Liste Anfang Oktober überprüfen.
Allerdings sagte Panjit Pisawong, die stellvertretende Generaldirektorin der Abteilung für Außenhandel, sie sei nicht sicher, ob diese Produkte aus der Liste auch entfernt werden.
Bei Brasilien habe es drei Jahre gedauert, um aus der Liste zu kommen und Thailand beginnt in diesem Jahr erst mit seinen Bemühungen.
„Das US-Arbeitsministerium hat den Zeitrahmen für die Veröffentlichung der Liste auf alle zwei Jahre geändert und die neue Veröffentlichung ist dann gültig bis Oktober 2016. Die enthaltenen thailändischen Artikel haben keine Auswirkungen auf US-Regierungsbehörden, den Import von Thai-Produkte zu stoppen.“ sagte Panjit.
Unterdessen planen das Ministerium für soziale Entwicklung und menschliche Sicherheit sowie weitere betroffene Behörden im März kommenden Jahres über die Bemühungen Thailands im Kampf gegen Menschenhandel und Arbeitsmissbrauch zu berichten, um die USA zu überzeugen, Thailand im kommenden Juni von der Überwachungsliste zu entfernen.
Thailand hat durch die Politik des Nationalen Rates für Frieden und Ordnung große Fortschritte bei den Bemühungen zur Legalisierung und zum Schutz von Fremdarbeitern gemacht und unterdrückt damit die Menschenhändler.
Wenn Thailand in die Tier-3-Kontrollliste kommt, wird der US-Präsident ermächtigt, Handelssanktionen gegen das Land einzuführen. (MCOT)

Überschwemmungen im Norden Thailands

In vielen Bereichen im Norden einschließlich der Provinz Phichit sind die Bewohner weiterhin vom Hochwasser betroffen.
Das starke Hochwasser der letzten Woche in der Provinz Sukhothai hat sich nun weiter nach Süden ausgeweitet und hat nun die Provinz Phichit überschwemmt, die zusätzlich noch abfließendes Wasser aus dem Fluss Yom aus der Provinz Kamphaeng Phet aufnehmen muss.
Etwa hundert Häuser in der Region Rangnok sind überflutet und stehen fast einen Meter unter Wasser.
Einige Gebiete der Provinz, einschließlich des Provinzsitzes wurden zu Katastrophengebieten erklärt.
In der Provinz Nakhon Sawan hat das Hochwasser den Bezirk Nong Bua erreicht und es sind etwa tausend Anwohner betroffen.
In der Provinz Sukhothai hat sich der Gouverneur Jakrin Plianwong über die Hochwasserschäden in Pak Khwae, das besonders von Überschwemmungen aus dem Yom betroffen ist, informiert.
Er hat die umgehende Reparatur von Straßen angeordnet, wenn die Überschwemmungen zurückgehen.
Nach Aussage des Gouverneurs von Ayutthaya, Witthaya Phewphong, sind 825 Häuser in den Bezirken Sena und Phak Hai überflutet. Die Häuser befinden sich in der Nähe des Flusses Noi und stehen nun bis zu einem halben Meter unter Wasser.
Die für die Bewässerung zuständige Behörde meldet einen Rückgang der Wasserstände der Flüsse Ping, Wang und Nan, dadurch könne man nun den Wasserstand des Chao Phraya regulieren, indem man Wasser auf die Ausweichflächen auf beiden Seiten des Flusses ableitet. (MCOT)

Strengere Kontrollen des Elfenbeinhandels werden eingeführt

Das Handelsministerium Thailands versucht, die einheimischen Händler von Elfenbein zu kontrollieren und die einschlägigen Gesetze wirksam durchzusetzen, um so kostspielige Handelssanktionen zu vermeiden.
Pongpan Jiarawiriyipan, Generaldirektorin der Abteilung für geschäftliche Entwicklung, sagte, dass ihre Abteilung gemeinsam mit der Abteilung National- parks, Tier- und Pflanzenschutz versucht, das System der einheimischen Elfenbein Händler zu regeln die Registrierungen zu aktualisieren.
Diese Aktion des Ministeriums kommt, nachdem Thailand eines von acht Ländern ist, dass wegen des illegalen Handels mit Elefantenstoßzähnen und Rhinozeroshorn unter strenger Kontrolle steht und als wichtiger Elfenbein Markt in der Welt angesehen wird.
Pongpan sagte, dass die Beamten der beiden Abteilungen die Händler im ganzen Land aufsuchen werden und sie von der Aktualisierung der Registrierung überzeugen werden.
Beginnen wird man mit Händlern in Bangkoks Bezirken Chatuchak und Tha Phrachan, zwei wichtigen Gebieten des Elfenbeinhandels.
„Dadurch, dass Thailand eines der acht Länder der verschärften Kontrolle beim Elfenbeinhandel ist, könnten andere Länder gegen Thailand Boykotts oder Sanktionen wegen des Handels von Produkten, die im Zusammenhang mit dem Artenschutzabkommen (CITES) stehen, wie Orchideen, Reptilienhäute, gebleicht Leder und seltene Pflanzen, verhängen.“
„Das würde in der Zukunft die Exporte und Importe Thailands beeinflussen. Thailand ist aufgefordert worden, das Problem bis zum März 2015 zu lösen, ansonsten drohen entscheidende Maßnahmen zum Boykott thailändischer Produkte.“ sagte Pongpan. (MCOT)

Thai Garden Resort erhält wieder wertvollen Preis

Übergabe der Auszeichnung von Peter Abi-Saleh an Hotelmanager Danilo Becker.

Elfi Seitz
Die beiden Servicemanager in Thailand von TUI, dem weltweit größten Touristikunternehmen, Ralf Rau und Peter Abi-Saleh, waren am 2. September 2014 zu Gast im Thai Garden Resort. Ihr Besuch hatte einen besonderen Grund: das Thai Garden Resort wurde nämlich als eines von 190 Hotels weltweit mit dem Titel „TUI Umwelt Champion“ ausgezeichnet. Peter Abi-Saleh übergab die Urkunde an Hotelmanager Danilo Becker in Vertretung von Generalmanager Rene Pisters, der sich bei Reiseausstellungen in Deutschland befindet.
Diese Preise werden von TUI bereits seit 1996 an Hotels vergeben, die sich in besonderem Maße für eine umweltgerechte und soziale Hotelführung einsetzen. Dadurch profitieren die Umwelt und die Gäste durch die Einsparungen an Energie und Wasser und gesunde ökologische Speisen gleichermaßen.

Die Heißwasseraufbereitungsanlage.

Aber nicht nur objektive Kriterien sind seitens des Hotels zu erfüllen, um so eine wertvolle Auszeichnung zu bekommen, sondern auch die Gäste müssen vom Wert dieser Maßnahmen überzeugt sein. Deshalb arbeitet TUI bereits seit Jahren mit Travelife zusammen, einem Nachhaltigkeitsstandard, der Hotels weltweit zertifiziert. Dem Thai Garden Resort wurde bereits etliche Male die Goldmedaille für sein Engagement von Travelife verliehen.
Das Thai Garden Resort erfüllt alle Bedingungen – und mehr – in vollstem Maße. Dazu zählen das Training der Angestellten zu „grünen Themen“, das Hotel-Abfall-Management, alternative Energie, Einsparung von Informationsmaterial durch die Reduzierung von ausgelegten Zeitungen und Broschüren, das spezielle Green Leave Programm, achtsamer Wassergebrauch, die Reduzierung der unnötigen Reinigung von Handtüchern und Bettwäsche, dauerhaftes haltbares Geschirr und Gegenstände, Energieeinsparung, Nichtraucher Zimmer und Apartments, Recycling von Papier, Verwendung von natürlich belassenen Lebensmitteln, Seifenspender, Sportangebote zur Erhaltung der Fitness, Recycling und Wiederauffüllung von Druckerpatronen und die Trennung von Küchenabfällen und selbstverständlich auch behindertengerechte Wege und Einrichtungen.
Man sieht also, dass das Thai Garden Resort sich nachahmenswert in vollem Maße um das Wohl der Gäste als auch um das Wohl unserer Erde kümmert.

Gruppenbild mit (von links) Danilo Becker, Peter Abi-Saleh, Khun Sanit und Ralf Rau.