Zwei Organisationen erhalten 300.000 Baht Spende

Vitanart Vathanakul übergibt 300.000 Baht an Schüler der Blindenschule der Father Ray Foundation. Im Hintergrund stehen (von rechts) Vathanai Vathanakul, Panga Vathanakul und Vater Michael Picharn Jaiseri.

Eigenbericht. Das Management-Team der Royal Cliff Hotels Gruppe konnte am 30. September 2014 die Repräsentanten des Pattaya Orphanage und der Pattaya Blindenaschule der Father Ray Foundation begrüßen. Die geschäftsführende Direktorin der Hotelgruppe, Panga Vathanakul, Vize-Präsident Vathanai Vathanakul und Exekutiv Direktor Vitanart Vathanakul, sowie der Generalmanager der Hotelgruppe Antonello Passa, überreichten bei dieser Gelegenheit jeweils einen Scheck über 300.000 Baht, sowie Haushaltsprodukte wie Waschpulver, Kochöl und weitere lebensnotwendige Dinge an beide Einrichtungen. Der stellvertretende Direktor des Pattaya Orphanage, Pastor Francis Xaver Kritsada Sukkaphat und der Vizepräsident der Father Ray Foundation, Vater Michael Picharn Jaiseri, nahmen in Anwesenheit der Direktorin des Human Help networks, Radchada Chomjinda, die Geschenke dankbar in Empfang.
Das Royal Cliff Management weiß seit Anbeginn des Pattaya Orphanage (gegründet 1972) und über die Blindenschule (gegründet 1986) sowie über deren noble Aktivitäten Bescheid. Seit dem Zeitpunt hat das Royal Cliff diese Heime immer wieder unterstützt. Beide Heime wurden vom verstorbenen Priester Ray Brennan gegründet und die Father Ray Foundation kümmert sich insgesamt um 800 Kinder, die behindert, Waisen oder sexuell geschädigt aind.
„Während meiner Teilnahme im August diesen Jahres an der ALS Ice Bucket Challenge habe ich mir geschworen, auch weiterhin Spenden an außergewöhnliche lokale Organisationen zu geben“, sagte Vitanart Vathanakul. „Mit dieser Spende kann ich einen Teil meiner Versprechen wahr machen“.

Auch das Pattaya Orphanage wird von Vitanart Vathanakul bedacht. Im Hintergrund zu sehen sind (von rechts) Vathanai Vathanakul, Panga Vathanakul, Pastor Francis Xaver Kritsada Sukkaphat und Radchada Chomjinda.

Jung und Alt versteht sich gut

Derek Franklin
Etwas außerhalb von Pattaya an der Straße nach Sri Racha gibt es mehrere große von Regierungsbehörden geführte Einrichtungen, darunter ein Heim für behinderte Frauen, ein Jungen-Heim und Senioreneinrichtungen.
Viele dieser älteren Bewohner haben keine Familie, die sich um sie kümmern könnte. Die Zahl der an Alzheimer und Demenz leidenden Menschen nimmt ständig zu und viele der Bewohner brauchen Betreuung rund um die Uhr.
Die alten Herrschaften erhalten nur wenig Besuch. Kinder und Enkelkinder sind oft zu beschäftigt, zu weit weg oder ihnen ist ein Besuch ganz einfach mit zu viel Aufwand verbunden. Und so passiert es, dass sich diese Menschen, die in ihren jungen Jahren das Zentrum der Familie waren und ihr Leben lang gearbeitet haben, oft sehr einsam sind. Deshalb freuen sie sich immer, wenn Organisationen ihnen einen Besuch abstatten.
Die Jugendlichen aus dem Vater Ray Kinderdorf kommen daher regelmäßig ins Altenheim zu den Senioren und so auch erst wieder vor kurzem, um mit ihnen mehrere Stunden zu verbringen.
Für die Kinder war es eine schöne Gelegenheit, ihre Lieder und Tänze einem begeisterten Publikum vorzutragen und für die älteren Menschen war es ein Nachmittag voller Spaß mit den Kindern, die ihre Enkel oder gar Urenkel sein könnten.
Das Unterhaltungsprogramm begann damit, dass die Kinder zum ‚Birdie Song’ tanzten der verspricht, dass alles nur besser werden kann. Dabei stellten die Kinder überrascht fest, dass viele der Bewohner aus ihren Rollstühlen, in denen sie zuvor geschoben wurden, aufstanden und zu den bekannten Liedern mittanzten.
Als sich die Kinder wieder verabschiedeten, geschah dies mit Umarmungen und beide Seiten versicherten sich, dass sie sich schon auf den nächsten Besuch freuen.
Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite www.fr-ray.org oder per E-Mail: [email protected] .

Jung und Alt können gute Freunde sein.

Schule Nr.11 erhält medizinisches Zentrum

Sopin Thappajuk eröffnet das neue medizinische Zentrum der Schule.

Jetsada Homklin
Am 30. September 2014 feierte die Schule Nr. 11 ihren Jahrestag mit den Gebeten von Mönchen. Man hat diesen besonderen Tag aber auch genutzt, um ein neues medizinisches Notfall Zentrum für Erste Hilfe zu eröffnen. Die Mittel hierfür in Höhe von 300.000 Baht wurden von Sopin Thappajuk, der geschäftsführenden Direktorin der Diana Gruppe gespendet. Der Lions Club spendete Haushaltsgegenstände wie Wasserkocher, Kühlschrank, TV und Medizin.
Das medizinische Zentrum bietet nach Aussage des Direktors der Schule, Jirasak Jitsom, in Notfällen erste medizinische Hilfe für Schüler und Lehrer. Die Behandlungszimmer sind für Männer und Frauen getrennt und während der Dienstzeit werden Krankenschwestern anwesend sein, die von freiwilligen Schülern unterstützt werden. Vor der neuen Einrichtung gibt es viel Platz für verschiedene Aktivitäten oder aber nur zum Lesen als Entspannung.

YWCA schenkt Sawang Boriboon Stiftung Puls-Oximeeter

Praichit Jetapai übergibt die Puls-Oximeter an Sinchai Wattanasartsatorn.

Jetsada Homklin
Am 2.Oktober 2014 übergab YWCA Bangkok-Pattaya Präsidentin Praichit Jetapai zwei Puls-Oximeter für die Sawang Boriboon Stiftung an den Präsidenten des Pattaya Geschäftsverbandes (PBTA), Sinchai Wattanasartsatorn.
Ein Puls-Oximeter ist ein medizinisches Gerät, das indirekt die Sauerstoffsättigung des Blutes eines Patienten überwacht im Gegensatz zur direkten Messung.
Wer ebenfalls medizinische Geräte und Medikamente an die Sawang Boriboon Stiftung, einen kostenlosen Rettungsdienst, spenden möchte kann dies unter Telefon 038-221953 anmelden.

Plauderstunde trifft sich beim Minigolf

Die fröhliche Damenrunde beim Gruppenbild.

Elfi Seitz
Die Plauderstunden Damen, eine Gruppe deutschsprachiger Frauen, trifft sich jeden Monat nicht nur zum Plausch in einem Restaurant, sondern sie tun auch etwas für ihre Gesundheit. So nahmen sie am vorletzten Treff am Line-Dancing teil, das von Elfrun Elvers geleitet wird. Im Monat September wählten sie das Minigolf Lokal an der Thappraya Road.
Anfangs wurde natürlich geplauscht, ein gutes Mittagessen verspeist und den drei anwesenden Geburtstagskindern des Monats herzlich gratuliert. Die Drei erhielten aus den Händen von Andrea Weiss im Namen der Mitglieder der Plauderstunde jeder ein hübsches Geschenk und jede ein von ihr selbst fabriziertes lustiges Gedicht, das große Lacherfolge auslöste.
Anschließend vergnügten sich die Damen bei einer Runde Minigolf, die sie sehr genossen.

Die Geburtstagskinder werden von Andrea Weiß beschenkt. (Von links) Simone Riva-Adami, Gisela de Wi und Elfi Seitz.

Wettbewerb wird vom Sisters Center für Transsexuelle organisiert

Die drei Siegerinnen sitzen im Vordergrund die anderen Damen stehen hinten.

Jetsada Homklin
Am 19. September 2014 fand im zweiten Jahr in Folge der vom Sisters Center for Transgenders Pattaya organisierte Schönheitswettbewerb Miss Healthy Queen International statt. Der Schauplatz war das Big C Center in Nordpattaya, wo von einer unparteiischen Jury die Siegerinnen gewählt wurden.
Kate Krangphiboon, die Sekretärin des Sisters Center für Transsexuelle Pattaya hatte sich dazu die Unterstützung von der United States Agentur für Internationale Entwicklung (USAID) und von PSI Thailand gesichert.
20 hübsche Transsexuelle stellten sich der Jury in Abendkleidern und zeigten, dass sie nicht nur schöne Frauen sind, sondern auch gute Menschen und Kolleginnen mit einnehmender Persönlichkeit.
Leider aber kann immer nur eine gewinnen und in diesem Jahr war es Kanmol Phunpetch, die einstimmig gewählt wurde. Zweite wurde Kanchanapa Puengpho und Dritte Klitsanaporn Thaiwong.
Die drei Siegerinnen werden als Repräsentanten das Sister Center bei Kampagnen gegen Aids und bei der Aufklärung über die Gefahren dieser Krankheit, sowie bei Kampagnen für sicheren Sex vertreten, als auch um die soziale Stellung und die Menschenrechte der Transsexuellen zu bewahren.
Dieser Wettbewerb zeigte wieder einmal, welches Potential die Transsexuelle Gesellschaft in Pattaya hat und durch ihre Erfahrungen, die sie bereits gemacht haben, der Gemeinschaft helfen kann.

Australische Weine werden im Amari verkostet

Holiday Inn Generalmanagerin Kate Gerits (2. von rechts), die aus Australien stammt, scheint der Wein genauso gut zu schmecken wie den anderen Gästen.

Paul Strachan
Das Amari Pattaya Hotel veranstaltete wieder einmal seine monatliche Weinprobe am 26. September 2014.
Die Weine dazu wurden von World Class Wines Co., Ltd. zur Verfügung gestellt, einer Firma,die dafür bekannt ist, gute Weine nach Thailand zu importieren.
Die Gäste wurden gleich bei ihrer Ankunft mit einem traditionellen Glas Don Luciano Brut Sekt begrüßt.
Die Weine dieses Abends stammten alle aus Australien, beginnend mit einem Cockatoo Ridge Chardonay 2013, der ein wenig nach Melonen und Pfirsichen schmeckte. Er wurde gefolgt von einem Rockbrook Sauvignon Blanc 2012, der mehr an Zitrusfrüchte erinnerte.
Aber es gab auch Rotweine zu kosten: einen 2012 Cockatoo Ridge Cabernet Sauvignon und einen 2011 Rockbrook Shiraz. Chefoch Leonard hatte dazu ein Menü fabriziert, das alle begeisterte. Es bestand aus einer Spinatcremesuppe, einem perfekt zubereiteten Roastbeef und einer Auswahl an Würsten, Minipizzas, Käsesorten und einer breiten Auswahl an Nachspeisen.
Für den Preis von nur 950 Baht pro Person mit allem Drum und Dran war diese Weinprobe wieder einmal ein echtes Schnäppchen – vor allen Dingen weil man so viel Wein trinken kann wie man mag oder verträgt.

HoReCa Tag 2014 bei Makro

Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh (Mitte) bei der Eröffnung des 5. Makro HoReCa Tag.

Urasin Khantaraphan
Am 23. September 2014 fand der von Makro in Süd-Pattaya organisierte 5. HoReCa Tag für Tiefkühlware statt, um die Nachfrage der Kunden, die täglich Tiefkühlprodukte zubereiten zu befriedigen. Der Generalmanager von Makro Süd-Pattaya, Songtawat Panumatrakul, sagte, dass man diesen Tag bereits zum 5. Mal organisiert hat und er von Hoteliers, Restaurantbesitzern und Catering-Unternehmen gut besucht wurde. HoReCa steht für HOtel/REstaurant/CAfé oder auch HOtel/REstaurant/Catering.
Surasak Puncheuab, der Präsident der Vereinigung der Chefköche Pattaya’s und der Ostregion, zeigte, wie man Tiefkühlprodukte der Firma Marine Harvest Co. Ltd. richtig zubereitet. Auch wurden verschiedene andere Gerichte von Experten gekocht, so von Küchenchef Pornsak Rodchiwi, der Fischgerichte der Firma KCG Corporation, Ltd. zubereitete und Chefkoch Pom, der die Vereinigung der Chefköche Pattaya’s beim nächsten Wettbewerb in Hongkong vertreten wird. Viele Ehrengäste, an der Spitze Vizebürgermeister Ronakit Eaksingh, nahmen an der Veranstaltung teil.

RC Phönix Pattaya bekommt neuen Schwesterclub

Die beiden Präsidenten der Clubs, Betty Ko (links) und Ingo Räuber (rechts) unterzeichnen das Abkommen.

Elfi Seitz
Der Rotary Club Phönix Pattaya hat seit dem 23. September 2014 einen neuen Schwesterclub: den Rotary Club Hongkong South.
Initiatoren dieses Abkommens waren der ehemalige Präsident des RC Phönix, Hubert Meier und dessen Gattin Rosita, die aus Hongkong stammt und wo das Ehepaar den größten Teil des Jahres lebt. Übrigens gelang es Rosita Meier schon früher, den Lions Club Phönix Hongkong, dessen Präsidentin sie einmal war, in einige Projekte des RC Phönix Pattaya mit einzubinden.

Präsident Ingo Räuber bei seiner Erklärung über die „Schwester“.
Um das Schwesterclub-Abkommen zu unterschreiben, waren die derzeitige Präsidentin des Clubs, Betty Ko, und der vormalige Präsident Adrian Pang, extra nach Pattaya gekommen. Adrian Pang, damals noch Präsident, weilte Anfang des Jahres beim Frühlingsfest des Clubs in Pattaya und brachte gemeinsam mit Hubert Meier die Sache ins Rollen.
Nun fand im Holiday Inn Hotel, dem Vereinsort des RC Phönix, diesbezüglich ein abendliches Treffen statt. Im 25. Stockwerk nahmen die Rotarier des Clubs mit ihren Gästen aus Hongkong den Aperitiv ein und genossen nicht nur die wunderbar kühle Abendbrise, sondern auch den fantastischen Blick über die nächtliche Bucht Pattayas, mit seinen vielen Tausend Lichtern. Anschließend, nachdem Präsident Ingo Räuber mit einem Gongschlag die Sitzung eröffnete, nahmen alle Gäste im Clubraum des RC Phönix Platz. Ein ausgezeichnetes Abendessen wurde zu Beginn serviert, das alle offensichtlich sehr genossen.
Danach hielt Präsident Ingo Räuber eine Ansprache, um nochmals die Gäste zu begrüßen und um in launigen Worten eine Definition von dem Wort „Schwester“ zu geben. „Obwohl viele Clubs nur aus Männern bestehen, wird so ein Abkommen meist doch als „Schwesterclub“ bezeichnet. Da die Präsidentin Betty Ko eine Frau ist, passt dieses Wort auf unser Abkommen hervorragend. Der RC Hongkong South wurde bereits im Jahre 1973 gegründet und wir fühlen uns, da wir erst einige Jahre alt sind, als jüngerer Bruder. Aber ich glaube, die Erfahrung des Hongkong Clubs und unser Fachwissen der neuen Generation werden uns helfen, eine wunderbare Partnerschaft zu bilden“.
Präsidentin Betti Ko antwortete in genauso launigen Worten und sagte, dass sie sehr froh sei, die Schwester so vieler netter Leute in Pattaya zu werden. Sie ging auch auf die Hauptziele der beiden Clubs ein, nämlich Freundschaften zu bilden, gemeinsame Programme durchzuführen, um Menschen in Not zu helfen. „Gemeinsam sind wir stark und können Grenzen mit unserer Hilfe überbrücken. Ich freue mich schon auf unsere Zusammenarbeit“, sagte sie.
Adrian Pang hielt ebenfalls eine Rede und betonte, dass die Freundschaft zu Hubert und Rosita der Ausschlag gewesen sei, dieses Abkommen zu treffen. Und Hubert Meier antwortete voller Stolz, dass sein Traum, dass der RC Phönix nun den Kinderschuhen entwachsen und international anerkannt wurde, wahr wird.
Mit viel Applaus wurden alle Reden bedacht und ebenfalls die anschließende Urkunden Unterzeichung durch Betty Ko und Ingo Räuber.
Ingo verkündete auch, dass Mitglieder des RC Phönix in Kürze ihren Schwesterclub in Hongkong besuchen werden. Aber davon berichten wir in der nächsten Ausgabe.

Gemeinschaftsfoto am Ende des Abends.

Eine weitere Auszeichnung für das Thai Garden Resort

Georg Abshof und Rene Pisters freuen sich über die hygienisch sauberen Betten und Matratzen des Hotels.

Hotte Flink
Am 27. September 2014 konnte das Thai Garden Resort eine weitere Auszeichnung in Empfang nehmen. Das vom THÜV (dem seit August 2014 nunmehr als Textil Hygiene Überwachungs Verein eingetragenen Verein) übergebene Zertifikat bescheinigt dem Hotel, dass seine Gäste sich sorglos in die Betten legen können ohne Gefahr zu laufen, sich irgendwelches Getier oder Viren einzufangen. Und gerade gegenwärtig ist diese Thematik durch den Ebola Virus von besonderer Bedeutung.
Der THÜV reinigt nunmehr schon seit 8 Jahren die Matratzen des Hotels mit speziellen Verfahren, die bis in die Tiefe der Matratzen wirken. Generalmanager Rene Pisters hatte damals den Vorsitzenden des THÜV, Georg Abshof, eine ‚Probereinigung’ durchführen lassen und war danach bei der Präsentation der gebrauchten Filter nicht nur überrascht, was dort alles zutage kam, nein er war förmlich angeekelt davon.
Da das Gesetz von der Hotelbranche auch den Schutz der Gesundheit seiner Gäste fordert, war der Auftrag zur regelmäßigen Tiefenreinigung der Matratzen die logische Folge. Neben dieser Tiefenreinigung wird selbstverständlich die Desinfektion und Reinigung der Matratzen zwischen den Tiefenreinigungen durchgeführt.
Das Ergebnis ist nicht nur eine ständig saubere und hygienisch reine Matratze für die Gäste oder das Zertifikat, das das Thai Garden Resort erhalten hat, sondern noch viel wichtiger die Meinung der Gäste. Diese sind nämlich immer wieder begeistert davon, wie gut die Betten des Hotels „riechen“.

Jährliche Pinktober Kampagne wird auch 2014 wieder gestartet

(Von links) Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh und Generalmanager Jorge Carlos Smith starten gemeinsam die Pinktober Kamapgne 2014.

Marcus Souksi
In Pattaya wird wieder die jährliche Pinktober-Kampagne gestartet, bei der es darum geht, das Bewusstsein für Brustkrebs zu erhöhen.
Vizebürgermeister Ronakit Ekasingh hatte den Vorsitz beim Start der ‚Pinktober’ - Kampagne am 3. Oktober 2014 im Hard Rock Hotel Pattaya. Mit anwesend waren der Generalmanager des Hard Rock Hotels, Jorge Carlos Smith, sein Exekutiv Assistenz Manager, John Manley und der Manager des Hard Rock Cafés, Matthew Carley. Zum diesjährigen Auftakt gab es auch die Parade auf der Beach Road vom Hard Rock Hotel bis zur Walking Street.
Am Samstag, den 18. Oktober 2014 wird das Hard Rock Hotel Gastgeber der ‚Pink Night’ sein, einem Wohltätigkeitskonzert der ‚Unicorn Band’ bei denen auch Mitglieder der „The Mighty Queen Band“ mitspielen. Natürlich gibt es auch wieder eine „Pinktober Show“ und das Schöne daran ist, das der Eintritt dazu kostenlos ist.
Den ganzen Oktober können Gäste des Hard Rock Hotels und der anderen Hard Rock Einrichtungen pinkfarbene Cocktails und auch alkoholfreie Cocktails sowie weitere Getränke genießen. Auch gibt es den beliebten ‚Topless Legendary Burger’ und 50 Baht von jedem Verzehr gehen als Spende an die Thanyarak Stiftung.
In diesem Jahr bietet das Hard Rock Hotel auch ein spezielles Pinktober - Paket an. Vom 1. bis 31. Oktober gibt es ein Übernachtungs-Paket für 3.484 ++ Baht, das Frühstück für 2 Personen, Obstkorb, pinkfarbige Kuchen und 2 pinkfarbene alkoholfreie Cocktails in der Soul Lounge enthält, Außerdem bekommen die Gäste auch 2 der limitierten Pinktober - Pins. 25% aller Einnahmen aus den Zimmerbuchungen gehen als Spende an die Breast Cancer Research Foundation und die Thanyarak Stiftung.
Auch der Rock Shop bietet einige spezielle Pinktober Waren an, darunter T-Shirts, Anstecknadeln und Armbänder. Von den Erlösen gehen 15% an die Thanyarak Stiftung.
Für weitere Informationen oder Reservierungen besuchen Sie die Webseite www.pattaya.hardrockhotels.net oder rufen Sie an unter 038 - 426 635.

Lufthansa zu Besuch beim CPDC

Das Gemeinschaftsfoto.

Eigenbericht. Das komplette Team des Lufthansa Global Business Service hat sich dieses Jahr für ihren Firmenausflug etwas ganz Besonderes überlegt: Alle 90 Mitarbeiter sind am Samstag, dem 20.September 2014, zusammen von Bangkok nach Pattaya gefahren, um dort das Child Protection and Development Center (CPDC) zu besuchen.
Für diesen Besuch hatten die Mitarbeiter und die Kinder des CPDC eine kleine Überraschung vorbereitet. Sie haben die ganze Woche vorher Papierflieger und Vögel aus buntem Papier gebastelt, mit denen sie dann zwei Pavillions geschmückt haben. Mit aller Sorgfalt wurden sogar Lufhansa-Logos auf die kleinen Flieger geklebt.
Neben dieser Dekoration sind verschiedene Aktivitäten für den gemeinsamen Vormittag vorbereitet worden. Die Mitarbeiter von Lufthansa haben sich dafür in kleinere Gruppen aufgeteilt. So konnten sie bei den fünf Stationen mithelfen und etwas Zeit mit den Kindern des CPDC und mit ein paar Kindern von Baan Jing Jai verbringen.
Eine Gruppe hat die Rückseite der Sponsorenwand verschönert, in dem sie zusammen ein großes Bild darauf gemalt haben, bei dem ein Flugzeug natürlich nicht fehlen durfte. Kreativ wurde auch ein anderes Team. Mehrere Lufthansa-Mitarbeiter haben angeboten, mit den Kindern hübsche Armbänder, Ketten und Blumen zu basteln. Eine andere Gruppe wieder trieb trotz der großen Hitze Sport mit den Kindern und alle waren besonders vom Tischtennis und Badminton begeistert. Etwas ruhiger und gemütlicher hat es sich da ein anderes Team gemacht. Sie haben sich mit ein paar Kindern in der Bibliothek getroffen und dort interessante Geschichten erzählt, denen die Kinder gespannt gelauscht haben. Währenddessen hat ein letztes Lufthansa-Team Kindern beim Gärtnern geholfen. Zusammen haben sie Pilze geerntet und neues Gemüse angepflanzt.
Eine Kostprobe solcher Pilze konnte man dann zur Stärkung gleich essen, aber auch Fischbällchen, gebratenen Reis, Pommes Frites, Kokosnusskuchen und frische Früchte wurden angeboten.
Leider ging dieser Vormittag viel zu schnell vorbei und das CPDC musste sich von dem Team des Lufthansa Global Business Service verabschieden.
Das CPDC -Team war sehr dankbar für diesen netten Besuch und für die unerwartete und sehr großzügige Spende von mehr als 50,000 Baht, die dem Ausbildungs-fond zugute kommt.

Ein wunderschönes Gemälde wird fabriziert.

Neues Schwedisches Konsulat offiziell eröffnet

Der schwedische Botschafter mit seinen Konsuln: Links der scheidende Dr.Sunya Viravaidhya und rechts der „Neue“ Chatchawal Supachayanonot.

Sue K
Der Schwedische Botschafter Klas Molin kam persönlich am 3. Oktober 2014 nach Pattaya ins Dusit Thani, um die offizielle Eröffnung des neuen schwedischen Konsulats zu leiten. Viele Persönlichkeiten aus Pattaya waren dazu eingeladen.
In seiner Begrüßungsansprache gratulierte der schwedische Botschafter dem neuen Konsul Chatchawal Supachayanont, dem Generalmanager des Dusit Thani Pattaya, zu dessen Ernennung.
Er sagte, dass das erste schwedische Konsulat am 18. Oktober 1993 eröffnet worden war, sich das allererste Konsulat seines Landes jedoch in Chiang Mai befand und bereits seit 23 Jahren besteht. Die Konsulate in Thailand kümmern sich auch um schwedische Landsleute in Myanmar, Laos und den Philippinen. Das Konsulat in Pattaya kümmert sich aber nicht nur um Landsleute, sondern erteilt Informationen an Thais über Schweden.
Die bilateralen Verbindungen zwischen den beiden Königreichen Schweden und Thailand sind stark und wurden am 4. März 2013 durch einen gemeinsamen Aktionsplan für Handel und Ökonomie, der in Schweden unterzeichnet wurde, noch verstärkt.
„20.000 Thailänder leben in Schweden und mehr als eine halbe Million Schweden kommen jährlich zu Besuch nach Thailand und zirka 10.000 Schweden haben sich Thailand zur zweiten Heimat erwählt”, sagte der Botschafter.
Konsul Chatchawal Supachayanonot, dankte dem Botschafter für seine Ernennung und sagte, dass dieselbe ihm die Möglichkeit gibt, der schwedischen Gemeinschaft hier zu helfen und die Freundschaft zwischen den beiden Ländern zu vertiefen. Gleichzeitig aber auch um Reisen von Thais nach Schweden zu bewerben, um dort die Schönheiten des Landes kennenzulernen.
„Pattaya ist das bevorzugte Land für viele Schweden geworden, die sich als Geschäfts- oder Privatleute etablieren, aber es wird auch von vielen Touristen als Urlaubsort geschätzt“, sagte er. Er dankte dafür der Administration Pattayas, dass diese neue Attraktionen in Pattaya schafft, um es zu einem idealen Platz für jede Art von Touristen, speziell aber Familien, zu machen. „Das warme Wetter mag einer der Hauptgründe sein, warum Schweden hierher kommen, aber im Gegenzug sind Thais vom kalten Klima in Schweden fasziniert“, meinte er lächelnd.
Chatchawal’s Vorgänger, Dr.Sunya Viravaidhya, der 10 Jahre lang der Konsul Schwedens in Pattaya war, erhielt eine Ehren Polarstern-Plakette aus den Händen von Botschafter Molin im Auftrag von König Carl Gustav und der schwedischen Regierung. Dr. Sunya bedankte sich herzlich dafür und sagte, dass es eine große Ehre für ihn war, so lange als Konsul gedient zu haben. er hatte auch viele Male Schweden besucht. „Die Schweden sind ein höfliches, freundliches Volk, sie sind bescheiden jedoch selbstsicher, sensitiv, haben eine gute Ausbildung und einen trockenen Humor. Auch im Berufsleben sind sie hart arbeitend, zielsicher, konkurrenzfähig und ehrlich. Sie sind sehr demokratisch und versuchen immer, das Richtige zu tun“.
Das schwedische Konsulat ist von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Es bietet Reisepass-Anträge, Führerschein-Anträge und Beglaubigungen. Auch Visa Anträge sind erhältlich, alle Anträge für Schengener Visa müssen aber in Bangkok persönlich getätigt werden.
Das schwedische Konsulat in Pattaya ist im Dusit Thani Hotel, Tel. 038-424613 oder (nach Büroschluss) 02-263 72 99, Email: swedishconsulate [email protected]

Tanyarak Rehabilitationsinstitut hilft Drogenprobleme lösen

Dr. Suphan Sreethumma bei seinen Ausführungen.

Surasak Huasoon
Drogenmissbrauch ist ein Problem, das große gesellschaftliche Auswirkungen hat. Daher müssen ernsthafte, langfristige Lösungen gefunden werden, um Drogenabhängige wieder in die Gesellschaft zu integrieren und sie vor Rückfällen zu bewahren.
Das Tanyarak Rehabilitationsinstitut spielt dabei eine große Rolle, indem es Informationsseminare über die Auswirkungen von Drogenmissbrauch auf das Gehirn, die Gesundheit und das Verhalten ausrichtet.
Dr. med. Suphan Sreethumma, Generaldirektor des Amts für medizinischen Service, hielt aus diesem Anlass ein Seminar ab, um mit den Medien ein kooperatives Netzwerk zu bilden. Er sagte, seine Behörde hat das Tanyarak Institut und Tanyarak Hospitäler in sechs anderen Landesteilen beauftragt, die Führungsrolle zur Entwicklung eines Systems der Wiedereingliederung Drogenabhängiger nach folgenden sechs Prinzipien zu übernehmen:
1. Festlegung des Servicestandards und der Behandlungsmuster, 2. Wiedereingliederung in schweren Fällen der Drogenabhängigkeit, 3. Schaffung eines qualitativen Standards gegen Rückfälle, 4. Erkunden des Potenzials zur Teilnahme am Arbeitsmarkt, 5. Schaffen eines regionalen Netzwerks zur Verhinderung von Drogenmissbrauch, 6. Veröffentlichung von Informationen über Drogen auf lokaler Ebene.
Die Informationsveranstaltung wurde für die Medien organisiert, um bei diesen Aufgaben mitzuhelfen und über die Gefahren des Drogenmissbrauchs aufzuklären.
Dr. Viroj Veerachai vom Tanyarak Institut sagte, seiner Beobachtung zufolge hat die Anzahl der Drogenabhängigen zugenommen. Von den geschätzten 1,2 bis 1,5 Millionen Abhängigen nehmen etwa 200.000 an Rehabilitationsmaßnahmen teil. Die am meisten verbreiteten Drogen sind Yaba und Ice. Sie verursachen Halluzinationen, aggressives Verhalten und Depressionen. Das endet oft in Selbstmord. Drogen sind gemeinhin unter Jugendlichen verbreitet.
Die meisten Drogenabhängigen nehmen jedoch nicht aus eigenen Stücken an Rehabilitationsmaßnahmen teil und je länger die Drogensucht anhält, desto mehr Probleme entstehen im täglichen Leben.
Ziel dieses Seminars war es, Wege aufzuzeigen, wie Drogenabhängige, auch mit Hilfe von Familienmitgliedern, wieder in die Gesellschaft aufgenommen werden können.

Axel wird 66

Axel Borsdorf (vorne sitzend 2. von links)
mit einigen seiner Freunde beim Feiern.

Elfi Seitz
Axel Borsdorf, eine Ikone Pattayas, der über 30 Jahre hier als TUI Axel bekannt war, feierte kürzlich im Deutschen Haus in Pattaya seinen 66. Geburtstag.
Axel lebt mittlerweile aus Gesundheitsgründen wieder in Deutschland, besucht Thailand, an dem sein Herz hängt aber wenigstens einmal pro Jahr für einen oder zwei Monate.
Einige seiner alten Freunde hatten sich eingefunden, um mit ihm im Deutschen Haus seinen Geburtstag zu feiern. Dabei wurden alte Geschichten wieder aufgewärmt und viel gelacht.

2.500 Stadtbedienstete erhalten Grippeschutzimpfung

Urasin Khantaraphan
Zu dieser Jahreszeit kommt es häufig zu Grippeerkrankungen. 2.500 Stadtbedienstete erhielten daher am 24. September 2014 eine Grippeschutzimpfung. Damit soll verhindert werden, dass die Stadtbediensteten während ihrer Tätigkeit angesteckt werden oder andere Personen anstecken.
Besonders anfällig für Grippeerkrankungen sind Kinder und alte Menschen. Pakorn Sukhonthachart, Ständiger Sekretär Pattayas, hielt bei dieser Aktion die Eröffnungsansprache. Die Impfungen wurden von Krankenschwestern des Pattaya Hospitals vorgenommen.
Grippe findet sich jedoch in allen Altergruppen. Sie führt zu Atemwegserkrankungen, Fieber und Gliederschmerzen. Durchschnittlich erkranken in Thailand bis zu 900.000 Personen, bei 12.000 bis 75.000 kommt es dabei zu weiteren Komplikationen. Dementsprechend hoch ist auch der wirtschaftliche Schaden.
Seit 2004, nach dem Ausbruch der Vogelgrippe H5N1 in Asien, hat Thailand große Anstrengungen in der Durchführung von Grippeschutzimpfungen unternommen.
Seit dem 18. September 2014 werden in elf Schulen Pattayas Grippeschutzimpfungen auch für die Öffentlichkeit durchgeführt. Die Aktion geht noch bis zum 28. Oktober weiter. Das Gesundheitsamt informiert über die Impftermine.
Kinder im Alter unter sechs Monaten dürfen nicht geimpft werden. Personen, die gerade von schweren Erkrankungen geheilt sind, sollten vorher einen Arzt fragen, das gilt auch für Schwangere. Informationen erteilt das Amt für Krankheitsvorbeugung und -kontrolle (038 429 738) oder das Call Center Pattaya (1337).