Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail | Pattaya Mail TV

Pattaya Blatt News  
 
 

Liebe Leser,
Haben Sie Kummer und wissen nicht weiter? Wissen Sie auf bestimmte Probleme keine Antwort? Wenden Sie sich vertrauensvoll an mich. Ich helfe Ihnen. Ihre Tante Frieda

Können Farangs bei der Lotterie mitspielen?

Liebe Tante Frieda,
Können Farangs in Thailand bei der staatlichen Lotterie mitspielen? Dürfen sie das? Und, wenn ein Farang gewonnen hat, bekommt er den Gewinn auch ausbezahlt? Vielleicht weißt du, liebe Tante Frieda, über die Gesetze Bescheid.
Dein Verehrer H. Samier

Lieber Verehrer,
Du stammst sicher noch aus der alten Schule und es tut gut, solch nette Worte zu hören! Nun aber zu Deiner Frage: selbstverständlich dürfen auch Farangs bei der Lotterie mitspielen und falls sie gewinnen sollten, bekommen sie den Betrag auch ausbezahlt. Wer hat Dir denn das einreden wollen, dass es das nicht gibt? Sei vorsichtig, Leute die Dir so etwas erzählen, wollen sich im Ernstfall eines Gewinnes wahrscheinlich nur an dir bereichern.


Zickig ist kein Ausdruck
Liebe Tante Frieda,
Zickig ist kein Ausdruck für eine Bekannte von mir! Sie lebt schon lange alleine, ist Thailänderin, nicht mehr jung und eigentlich nicht sehr hübsch (höflich ausgdrückt). Wir haben zwar einen freundlichen Umgang miteinander, aber beide mögen wir uns nicht so recht. Sie ist immer ein wenig eifersüchtig auf mich. Neulich also traf ich sie wieder bei einer kleinen privaten Feier, bei der wir beide eingeladen waren. Ich hatte einen Schnupfen und nachdem wir uns normalerweise zur Begrüßung küssen, warnte ich, dass ich einen Schnupfen habe. Daraufhin sprang sie wie von der Tarantel gestochen zurück und rief mir zu, ich solle doch gleich wieder gehen. Die Gastgeberin stand betreten daneben und entschuldigte sich bei mir. Die Andere aber hörte nicht auf und schrie, ich soll mich doch ganz ans Ende des Raumes setzen oder in den Garten gehen. Daraufhin nannte ich sie eine zickige Verrückte. Was folgte, war großes Beleidigtsein. Ich frage Dich aber, wer hat denn nun zuerst Grund gehabt beleidigt zu sein?
Alles andere als zickig

Liebe alles andere als zickig,
Warum hast Du mit Leuten, die Du nicht magst und die Dich nicht mögen Umgang oder küsst sie sogar zur Begrüßung? Da kann man nur ss sagen (selbst schuld). Soweit sollte der soziale Zwang aber nicht gehen. Halte dich von solchen Leuten fern, sei freundlich zu ihnen aber nur aus gewisser Entfernung. Es kann sein, dass diese Dame zickig geboren wurde oder sich gerade in den Wechseljahren befindet.


Erkältungen
Liebe Tante Frieda,
Ich hatte neulich eine schwere Erkältung. Mein Hund lag treu den ganzen Tag bei mir im Bett. Nun hat er auch eine Erkältung. Ist es möglich, dass ein Hund durch die Erkältung eines Menschen angesteckt werden kann? Die Tierärztin sagte nein, aber ich glaube das nicht ganz. Was sagst Du dazu?
Ewald

Lieber Ewald,
Warum sollte ein Tier sich nicht an einem Menschen anstecken? Tiere und gerade Hunde nehmen so viel Anteil an ihren Herrchen/Frauchen, also ist es möglich, das sie auch eine Symphatie Grippe bekommen.