Make Pattayablatt.com your Homepage | Bookmark

Chiangmai 's First English Language Newspaper

Pattaya Mail | Chiang Mai Mail

Pattaya Blatt News  
 
Bunt Gemischt 
 


Familientag bei den Löwen

Bürgermeister Mai Chaiyanit mit Mitgliedern der Lions Clubs.

Jetsada Homklin

Am 10. Oktober 2014 veranstalteten die Lion Clubs im Bezirk Banglamung und Umgebung gemeinsam den 8. Familien-Tag im Schießclub in Huay Yai.
Kinder mit speziellen Bedürfnissen waren dazu eingeladen worden und viele Aktivitäten wurden mit ihnen durchgeführt.
Die Mitglieder der Lions Clubs waren in großer Anzahl vertreten und die Ehrengäste dieses Tages waren Banglamungs Bezirkschef Sakchai Taengho und der Bürgermeister des Unterbezirkes Nongprue, Mai Chaiyanit, die beide Reden hielten.
Jeden 8. Oktober des Jahres wird der Lions Tag begangen und auch an diesem Tag wird von den Löwen die Wohltätigkeit groß geschrieben. Kinder mit speziellen Bedürfnissen aus 40 Familien waren in diesem Jahr die Begünstigten. Aber auch die Eltern waren begünstigt, da sie wichtige Informationen erhielten, wie sie ihren Kindern das Leben erleichtern und ihnen die richtige und notwendige Pflege erteilen können.
 


Redemptorist Schule bereitet Behinderte auf Behördendienst vor

Napa Setakorn war die Vorsitzende bei dem Seminar für 50 behinderte Schüler der Redemptorist Schule Pattaya.

Jetsada Homklin
In der Redemptorist Schule wurde ein Seminar für 50 behinderte Schüler zur Vorbereitung auf den Dienst in Behörden durchgeführt. Das Seminar am 9. Oktober 2014 leitete Napa Setakorn, Direktorin des Nationalen Amts für Weiterbildungsmöglichkeiten von Behinderten.
Ziel des Seminars ist die Unterstützung der behinderten Schüler und die Vermittlung ausreichender Kenntnisse für eine Laufbahn im öffentlichen Dienst. Die Redemptorist Schule ist der Auffassung, dass Behörden nicht das Potenzial Behinderter sehen, wozu diese auf dem Arbeitsmarkt in der Lage sind.
Behinderte müssen in die Lage versetzt werden, mit Kollegen und Vorgesetzten fachlich und sozial verträglich zusammenzuarbeiten und dazu die nötigen Kenntnisse erwerben.
Daher unterstützt das Nationale Amt für Weiterbildungsmöglichkeiten von Behinderten die Anstrengungen der Redemptorist Schule, dieses Ziel zu erreichen.
 


Central Center Pattaya übergibt Schulmaterial an die Wat Sawang Arom Schule

Das Central Center Pattaya Team, geleitet von Generalmanager Saiyan Nakboon beim Gruppenbild mit den Kindern.

Jetsada Homklin
Saiyan Nakboon, der Generalmanager des Central Center Pattaya und sein Management Team übergaben am 7. Oktober 2014 Schulmaterial an die Wat Sawang Arom Schule unter dem Projekt Lächeln und Wissen für Pattaya’s Kinder. Die Geschenke im Gesamtwert von 20.000 Baht wurden von Schuldirektor Panu Panupintu und der Unterrichtskommission Chonburi dankend in Empfang genommen.
Das Central Center hatte mit dieser Aktion bereits zum dritten Mal in diesem Jahr Schulkindern geholfen. Die beiden vorherigen Aktionen gingen an die Takien Tia Schule und die Ban Tunggrad Schule.
Nach der Übergabe der Schulmittel spielten die Angestellten des Central Centers Pattaya mit den Kindern und gaben ihnen als Draufgabe viele Süßigkeiten zum Naschen.

Die Schüler begrüßen das Team freudig.


Nong Nooch Garden erhält Nachwuchs

Die Babyelefanten werden vorgestellt.

Phatcharaphol Panrak
Der Nong Nooch Garden Pattaya, bekam im Oktober Nachwuchs. Zwei kleine Elefantenmädchen waren von ihren Müttern Wanphen, 27, und Phailin, 20, geboren worden.
Neun Mönche waren zu den Feierlichkeiten der Namensgebung am 14. Oktober 2014 für die Elefantenbabys gekommen und um sie zu segnen. Wanphen’s Tochter heißt Kaesorn (geb. 3. Oktober) und Phailins Tochter heißt Mukda (geb. am 11. Oktober).
Die Generalmanagerin des Nong Nooch Garden, Phatthanant Khanthisukphan und der Eigentümer des Gartens, Dr. Kampol Thansajja, konnten viele Ehrengäste begrüßen. Aber nicht nur Menschen waren bei dieser Zeremonie zugegen, sondern auch 40 Elefantenkollegen.


Marine will Streitereien zwischen Schülern stoppen

Das Camp wird besichtigt.

Patcharapol Panrak
Unterrichtsminister Admiral Narong Phipattanasai und Vizeadmiral Wipak Noyjinda, der Leiter der Marinebasis Sattahip, sowie Marineangehörige und Angehörige des Büros der Berufsschulausbildung, sowie Studenten des Kanchanaphisek Mahanakorn Technical College, des Kanchanaphisek Samutprakarn Technical College und des Samutprakarn Polytechnic College, trafen sich am 16. Oktober 2014 zu Gesprächen in der Chumpon Marineschule. Dabei wurde die im November bevorstehende Vergabe der Diplome für Berufsschüler besprochen.
Nach dem offizliellen Gesprächen gingen die Teilnehmer auf Besichtigungstour in die Räumlichkeiten und Klassenzimmer der Studenten. Dabei gab Admiral Narong Phipattanasai bekannt, dass wenigstens 100 Berufsschüler der drei oben angeführten Colleges für einen Monat lang von der Marine trainiert werden. Während dieses Trainings soll den Studenten Versöhnung, Disziplin, Ethik, Anstand und Harmonie beigebracht werden. Das Training wird im November beginnen. Solche Trainingscamps sollen auch in anderen Teilen Thailands eingesetzt werden.
Da es immer wieder Ausschreitungen und Streitigkeiten, die manchmal blutig enden, zwischen Studenten verschieder Colleges gibt, sollen diese durch solch ein Training beendet werden und dafür Kameradschaft und Verbundenheit zueinander geformt werden.


Stammtisch unter freiem Himmel

(Von links) Sophon Vongchatchainont, Dr. Florian Kirschner, Martin Klose und Jörg Buck.

Hotte Flink
Die deutsch-thailändische Handelskammer war wieder einmal an der Reihe, den gemeinsamen Stammtisch zu organisieren und durchzuführen. Ob diese Tatsache der Grund war, dass am 17. Oktober 2014 derart viele Vertreter der Wirtschaft und Mitglieder der Handelskammern Amerikas, Großbritanniens, Südafrikas, Australiens und natürlich der deutsch-thailändischen Handelskammer zu diesem Event erschienen waren oder lag es etwa an der hervorragend ausgewählten Lokalität, nämlich der Beach Bar im Pullman Hotel G? Jedenfalls war der Platz unter freiem Himmel brechend voll. Es war eine wunderbare, entspannte Atmosphäre und obwohl wir ja noch Regenzeit haben, es blieb trocken.
Dieses Mal war auch der deutsche Konsul in Pattaya, Dr. Paul Strunk mit seiner Gattin Vicky zu Gast und auch Dr. Florian Kirschner, der Vizepräsident der deutsch-thailändischen Handelskammer, sowie deren Direktor Jörg Buck, neben einigen anderen wichtigen Persönlichkeiten der deutschen Handelskammer.
Dr. Florian Kirschner begrüßte die Teilnehmer des Netzwerkabends und wünschte allen viel Spaß und angeregte Gespräche. Er dankte den Sponsoren des Abends, die diese Veranstaltung möglich machten. Dies waren das Pullmann Hotel G mit seinem Generalmanager Sophon Vongchatchainont und die Firma Rödl & Partner mit seinem Vertreter Martin Klose.
Das Pulmann Hotel G hat die Gäste mit einem sehr feinen Büfett verwöhnt, das den Gästen alle möglichen Köstlichkeiten bot und – da dieser Event unter deutscher Sponsorenschaft war – gab es an einem gesonderten Stand sogar eine leckere und deftige deutsche Schweinshaxe. Und dank der Aufmerksamkeit der Kellner waren auch die Gläser ständig gefüllt.
Insgesamt war es eine sehr gelungene Veranstaltung, die alle Gäste uneingeschränkt lobten.

Die Stammtischgäste scheinen sich alle gut zu unterhalten.

Auch bei all diesen Herrschaften scheint gute Stimmung zu herrschen.


Plutaluang’s Einwohner bereiten 100.000 Portionen Reisköstlichkeiten zu

Mmmh! All diese Köstlichkeiten....

Patcharapol Panrak
Für die religiösen Zeremonien zum Ende der Fastenzeit bereiteten Bürger aus Plutaluang am 8. Oktober 2014 an die 100.000 Portionen mit einer Reisköstlichkeit zu und brachten diese zum Tempel Khao Baisri in Sattahip zum Verkauf. Diese Köstlichkeit bestand aus gedämpftem Klebereis mit Bananen und Zucker sowie schwarzen Bohnen. Alles wird vermischt in Bananenblätter eingewickelt.
Seit langer Zeit besteht diese Tradition und die Bürger bereiten zwei Tage und zwei Nächte lang die Speisen zu. Dadurch sammeln sie nicht nur Pluspunkte für das Leben danach, sondern stärken auch die Beziehungen innerhalb der Gemeinde. Phra Ajarn Anan Prapangkaro, der Abt des Tempels, sagte, diese Tradition stellt Liebe und Harmonie der Menschen dar, da zwei Portionen zu einer gebündelt werden. Der Verkaufserlös wird zur Instandhaltung des Tempels verwendet.
Am Ende der buddhistischen Fastenzeit kommen sieben Mönche und 21 Novizen von einem Kloster, das auf einem Hügel liegt und empfangen am Morgen die von den Menschen dargebotenen Almosen.


Antidrogenprogramm „Weißes Pattaya“ legt im zweiten Jahr los

Viele Bürger und Stadtangestellte nehmen an der Parade teil.

Urasin Khantaraphan
Beamte eröffneten das zweite Jahr der Antidrogenkampagne „Weißes Pattaya“, bei der für die kommenden Monate zahlreiche Aktionen für Jugendliche und Erwachsene geplant sind.
Bürgermeister Ittipol Kunplome stand an der Spitze einer Parade von Studenten, Gemeindevorstehern, Stadtbediensteten, Polizisten und Soldaten. Die Parade zog vom Central Festival Pattaya Beach zur Kreuzung Beach Road/Central Road.
Politiker und Gemeindeführer leiteten dann eine zweistündige Informationsveranstaltung und Kundgebung auf der dortigen Veranstaltungsbühne. Ziel des Projekts „Weißes Pattaya“ ist es, Gemeindemitglieder näher zu bringen, Familien zu stärken und alle Einwohner zu ermutigen, ihre Freizeit nützlich zu verbringen, etwas über den Wert von Bildung zu erfahren und eine ausgewogene und nachhaltige Gemeinde zu entwickeln. Beginnend während des politischen Umbruchs, liegt der Schwerpunkt nun darin, die Jugend vom Drogenmissbrauch fernzuhalten.
Das diesjährige Motto lautet: „Arbeite hart, arbeite schnell und arbeite kreativ“. Die Veranstalter planen für diese Themen Aktivitäten. Diese werden während des ganzen November an den Schulen Nr. 2, 7, 8 und 11 durchgeführt.
Für „Arbeite hart“ werden nun Schüler und Studenten eine Informationsanschlagtafel entwickeln sowie Kampagnensymbole, die in Geschäften in der ganzen Stadt ausgestellt werden.
„Arbeit schnell“ bringt Schüler und Gemeindemitglieder zusammen, um Schulen zu reinigen und die Beziehungen zwischen Schulen und Gemeinden zu stärken.
„Arbeite kreativ“ ruft zu Tanz- und Gesangswettbewerben auf, um den Jugendlichen zu helfen, ihre Freizeit sinnvoll zu verbringen. Im nächsten Jahr wird das Finale abgehalten, bei dem für drei Alterskategorien Preise ausgesetzt sind.
Erwachsene werden unterdessen in so etwas wie einer „Nachbarschaftsbeobachtung“ unterrichtet. Die Mini-Feldlager, zwei Tage – eine Nacht, werden von der freiwilligen Zivilverteidigungsgruppe Thappraya im Januar und Februar durchgeführt. Teilnehmer werden an ihren Lesefähigkeiten und ihrer Sprechtechnik in der Öffentlichkeit arbeiten sowie die Prinzipien und die Technik erlernen, gemeinsame Treffen zu veranstalten, bei denen Einzelpersonen über die Lösung von Problemen in Gemeinden sprechen.


Ein junger 92er feiert Geburtstag

Archie mit einer Gruppe junger Gäste.

Marcus Souksi
Der in Pattaya bestens bekannte Archie Dunlop feierte am 6. Oktober 2014 im Baan Souy Resort seinen 92. Geburtstag. Dazu hatte er in den großen Garten des Boutique Hotel Baan Souy Resort genau 92 Gäste eingeladen – und alle waren gekommen. Und alle hatten das Glück, dass es genau an diesem Abend einmal nicht regnete.
Die Angestellten des Resorts, sowie die Barjungen der ‚Funny Boys‘ waren gut vorbereitet und boten allen Gästen erst Sekt und Snacks an, bevor sich diese dann an ihren Tischen im Garten und am Pool niederließen.

(Von links) Jim Lumsden, Pasit Foobunma, Neil Collier, Tony Portman und Allan Riddell.

Jim Lumsden, der Hausherr glänzte wieder einmal als Madame Jim und begrüßte neben dem immer noch jugendlichen Archie Dunlop, der trotz seines hohen Alters die Welt bereist und das Leben in vollen Zügen genießt, die illustren Gäste. Natürlich wollten sie alle ein Erinnerungsfoto mit Archie haben, was dieser ihnen gerne gewährte, bevor er unter den Klängen seiner Heimathymne aus Schottland zu seinem Tisch schritt. Madam Jim und Richard Taylor führten durch den Abend und verrieten gleich einmal, was die Gästen alles zu erwarten hatten, bevor diese das köstliche Thai-Dinner Büfett gemischt mit einigen europäischen Gerichten, stürmten.
Richard Taylor sang einige seiner geliebten und beliebten Oldies und Madame Jim wechselte die Farbe – aber nur die ihres Kleides – um eine tolle Kabarett Show zu bieten.

Archie Dunlop schneidet seine Geburtstagstorte an.
Danach erklomm Archie die Bühne, um eine kurze An- sprache zu halten und seine Geburtstagstorte unter dem Happy-Birthday Gesang der Gäste anzuschneiden.
Madame Jim bot noch mehr Kabarett-Shows und viele andere Travestie Künstler taten es ihm gleich. Unter ihnen befanden sich die berühmten Dolly-Sisters, bei deren lustigen Shows sich die Gäste vor Lachen bogen und diese gute Stimmung hielt bis zum späten Ende der Geburtstagparty an.
Das Leben von Archie Dunlop
Archie Dunlop wurde im schottischen Carstairs, Lanarkshire am 22. September 1922 geboren. Seine Schulausbildung erhielt er dort und später in der Lanark Hochschule. Danach begann er seine Ausbildung als Bauhandwerkers-Lehrling im Carstairs Criminal Lunatic Asylum. Da er sich dabei aber nicht wohlfühlte, folgte er im Alter von 17 Jahren dem Ruf der Königlichen Luftwaffe und wurde prompt 1940 in Malta eingesetzt. In den folgenden drei Jahren war er an die 3.500 Bombenangriffen ausgesetzt und immer ziemlich hungrig. Da er aber als Luftwaffenangehöriger Zigarettenmarken bekam aber nicht rauchte, tauschte er diese gegen Schokolade aus.
Später nahm er an der Mittelost-Kampagne teil und nach vier Jahren im Ausland kehrte er nach Großbritannien zurück. Dort nahm er an einem Polizeikurs teil und wurde in Deutschland eingesetzt, wo er Kriminalfälle, inklusive Kriegsverbrechen der Engländer und der Meuterei der Königlichen Luftwaffe im Jahre 1946 in Indien untersuchte. Für seine Arbeit wurde er später von der englischen Königin mit der Medaille des Britischen Empire ausgezeichnet.
1962 nahm er Abschied von der Luftwaffe und ging in Pension. Er leitete danach den Zambezi Club im Earls Court, London und kaufte später den Appollo Club in der Wardour Street und den Escort Club in Plimico. Wieder später emigrierte er nach
Las Palmas in Gran Canaria und kaufte einige Liegenschaften, um sie an Touristen zu vermieten.
Vor mehr als 40 Jahren kam er nach Pattaya – und das dann regulär einige Male im Jahr, immer im Royal Cliff wohnend. Vor neun Jahren kaufte er sich eine Wohnung in Jomtien und lebt seither permanent in Pattaya.
Archie reist aber immer noch in der Welt umher und nimmt regelmässig an jeweils zwei Schiffsreisen pro Jahr teil.
Archie ist begeistert vom Gemeinschaftsgeist in Pattaya und sagt, dass er endlich in einer netten und fürsorglichen Umgebung lebt. Auf der anderen Seite bedankt sich Archie dafür, indem er regelmäßig große Geldsummen spendet. „Meine Freunde haben Glück und Freude in mein Leben gebracht und ich genieße meine späten Jahre voll und ganz“, sagte er.

Die unverwüstliche Madam Jim.

Die Dolly Sisters brachten die Zuschauer immer wieder zum Lachen.

92 Gäste drängen sich an den Tischen zu Archie‘s 92. Geburtstag.


Von Russland mit Liebe

Larisa Ezhelenkos, die hübsche Sopranistin begeistert Pattaya.

Elfi Seitz
Bei einer Fellowship Party des Rotary Club Jomtien Pattaya in der Lobby Bar des Royal Cliff Beach Resort am 15. Oktober 2014 erhielten die Gäste einen Ohrenschmaus sondergleichen. Peter Malhotra stellte die beiden Künstler dem Publikum vor: Sopranistin Larisa Ezhelenko und Komponist und Pianist Marcus Tristan aus Großbritannien.
Die russische Sängerin Larisa gab einige Lieder zum Besten und alle warewn von ihrer sehr schönen Stimme begeistert. Begleitet wurde die hübsche Larisa auf dem Piano von ihrem Partner Marcus Tristan. Und ja, sein Familienname ist Tristan und nicht „Wagner“, wie ich gleich neugierig erfragt hatte.

Der siebenjährige Ben Khinkhunthod zeigt, dass es auch einen kleinen Mozart in Thailand gibt.

Der kleine Benjamin Khinkhunthod, Sohn des Rotariars Bill Gustafsson und dessen Frau Suwarin, spielte übrigens auch einige Stücke auf dem Piano. Der kleine siebenjährige Junge hat mit Sicherheit eine große Zukunft vor sich.
Übrigens hat Bill Gustafsson die beiden Künstler in Pattaya entdeckt und ganz sicher, werden sie noch auf so mancher Veranstaltung ihr Können zum Besten geben. Geplant ist schon einmal ein Auftritt bei der Wohltätigkeits-Karneval-Veranstaltung am 24. Januar 2015, die ebenfalls im Royal Cliff stattfinden wird. 

Antonello Passa (rechts) der GM der Royal Cliff Hotels Gruppe überreicht Larisa und Marcus Blumen.

Vutikorn Kamolchote (rechts) der Präsident des Rotary Club Jomtien-Pattaya dankt den Künstlern.

Rotarier und Gäste genießen das Mini-Konzert in der Royal Cliff Grand Hotel Lobby.


Flower Park Villa 2 wird in Angriff genommen

Achim von Geiso mit Freunden vor den beiden Musterhäusern.

Elfi Seitz
Die Flower Park Development Co. Ltd., die der thai-deutschen Familie von Geiso gehört, begann mit ihrem neuesten Projekt. Flower Park Villa 2 ist in Nongplalai gelegen.
Achim von Geiso, der seit 30 Jahren ein „alter Hase“ im Real Estate Geschäft in Pattaya ist, lud am 19. Oktober 2014 viele seiner Freunde ein an der Verkaufseröffnung dieser schönen Anlage teilzunehmen und gleichzeitig verspätet seinen 70. Geburtstag zu feiern.
Mit Live-Musik, wegen des Wetters unter einem riesigen Zeltdach, wurde bei Spanferkel und anderen deftigen Speisen und natürlich deutschem Bier gefeiert. Aber nicht das alleine, die Besucher sahen sich auch die zwei bereits fertigen Musterhäuser an. Nur von den Townhäusern war noch nichts fertig.
Eines der Häuser ist im Bungalow Stil gebaut mit einem großen Wohnzimmer, Küche und Speisezimmer, drei Schlafzimmern und zwei Badezimmer. Außerdem ist auch noch Platz für zwei Autos.
Das zweite Haus ist einstöckig, hat aber dieselbe Anzahl an Zimmern, nur eben einen Balkon im ersten Stock. Sehr schön und gut gebaut sind diese Häuser mit großen Fenstern und gut durchdacht – ganz im deutschen Stil, wie es sich eben gehört. Die Lage des Flower Park Villa 2 ist ebenfalls schön, ein frischer Luftzug geht dort den ganzen Tag – was bei den Hitzemonaten sicher von großem Vorteil ist.
Die Preise für die Häuser halten sich sehr im Rahmen: der Bungalow kostet 3,6 Millionen, das einstöckige Haus ist mit 3,3 Millionen veranschlagt und ein Townhaus würde 2,2 Millionen kosten. Man kann 50.000 Baht für jedes der Häuser anzahlen, um es sich reservieren zu lassen und hat sieben Tage Zeit, um bei Vertragsabschluss nochmals zwischen 380.000 und 250.000 Baht anzuzahlen. In 9 Monaten bezahlt man monatlich zwischen 30.000 und 20.000 Baht Rate und bei Fertigstellung der Häuser den Rest.
Insgesamt sind 48 Häuser in der Anlage geplant.
Interessenten können mehr darüber bei Achim, Tel. 081-862-7057 oder Aroon, Tel. 084-696-2962 oder per Email: [email protected] in Erfahrung bringen. Einsicht kann man auch unter Webseite www.flowerpark2.com nehmen.

Das schöne Wohnzimmer im Bungalow.


Überschriften [bitte klicken Sie an der Überschrift um den vollständigen Bericht zu lesen]:

Familientag bei den Löwen

Redemptorist Schule bereitet Behinderte auf Behördendienst vor

Central Center Pattaya übergibt Schulmaterial an die Wat Sawang Arom Schule

Nong Nooch Garden erhält Nachwuchs

Marine will Streitereien zwischen Schülern stoppen

Stammtisch unter freiem Himmel

Plutaluang’s Einwohner bereiten 100.000 Portionen Reisköstlichkeiten zu

Antidrogenprogramm „Weißes Pattaya“ legt im zweiten Jahr los

Ein junger 92er feiert Geburtstag

Von Russland mit Liebe

Flower Park Villa 2 wird in Angriff genommen